Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalessión económica, cuya dinámica laboral generaba una oferta de trabajo con ingresossuficientes para proveer recursos, en especial porque les permitiría ahorrar, accedera educación de mejor calidad, tener una vivienda en su país de origen, y elevar sunivel de vida.Los sueños o proyectos que desean cumplir están relacionados con el bienestar propioy el de la familia. Alrededor de estos dos ejes construyen y hacen pervivir su proyectomigratorio. Cuando los y las migrantes han logrado establecerse en España, empiezana forjar una idea de lo que quieren obtener a futuro, y comienzan a enfocar toda suenergía para lograrlo.Mientras ahorran para sus proyectos de retorno, se interesan por el bienestar de susfamiliares en Colombia y están constantemente velando por ellos y ellas. La razónde su migración suelen encontrarla en la satisfacción que les produce ayudar a susfamiliares. Especialmente los padres y las madres migrantes, quienes, utilizando unafrase de Elena, se sacrifican para sacar adelante a su familia, para que sus hijos tengantodo lo que necesitan, para cumplirles sus sueños, para que puedan estudiar, para queestén bien y para poder estar junto a ellos y ellas lo más pronto posible. Los siguientesrelatos ilustran estos aspectos:Uno, por lo menos mientras está aquí, pues trata de que sus hijos vivan en un barrio mejorpara que se relacionen mejor, debido a eso es que, por eso le digo, le da temor devolverse oquedarse (Elena); la necesidad del estudio de los hijos, para mí lo primero es eso, de dinerono (Andrés); el verdadero motivo de todo esto, el sacrificio y la lucha de todo esto, porqueha sido una lucha y sacrificios económicos, sentimentales, de todo, son los papeles paradárselos a mi hijo, e igual para mí, para poder moverme por el mundo sin temor de que mesaquen o de que nos miren (Sonia); Tengo una consigna en mi vida, que voy con todo pormis hijas, siempre, cada cosa que hago, la hago pensando en ellas, en que de pronto las voya tener a mi lado en algún momento, voy a tratar de captar su atención de alguna manera,con estudio, con educación, con mejor calidad de vida, con lo que sea, pero lo que sí tengoclaro es que en algún momento van a estar conmigo, y tenerlas a mi lado, no dejarlas irnunca más (Henry).Además de los hijos e hijas, a ellos y ellas les interesa ayudar a sus padres y madres,hermanos y hermanas, para que estudien o viajen a España, vivan mejor y, recurriendoa una frase de Sonia, sean felices. En pocas situaciones los y las migrantes esperanquedarse a vivir en España, y los que así lo deciden es porque consideran que allátendrán mejores posibilidades.El caso de Giovanna ilustra muy bien esta situación: ella pertenece a un hogar monoparentalfemenino, y encuentra que los ingresos que devenga por su trabajo sonla única posibilidad económica para toda la familia. Al llegar a España y encontrarpara ella una mejor calidad de vida, sueña con alcanzar lo mismo para sus allegados.68