Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

La decisión de migrar: concepciones y experiencias de los y las migrantesPor el contrario, en otros casos el motivo de la migración es alejarse de una relaciónamorosa vivida en Colombia, como explica Henry: (…) como que la vida me estabadando una patada y me mandaba a la deriva, a ver qué hacía yo, y como que fue larespuesta más rápida.Hasta este punto hemos abordado desde una mirada lineal los factores que motivarona los entrevistados y entrevistadas a migrar; sin embargo, con el fin de tener unamirada más circular y compleja, expondremos a continuación otros aspectos que sesuman y definen la acción, recopilados a partir de las expectativas construidas por losy las migrantes y sus familiares con relación al proceso migratorio y que trasciendenel momento en que este se planifica, aunque en algunos casos tienen allí su génesis.2.2.3. Expectativas en torno a la migración internacional:“la vida nos da buenas y malas pasadas”Las expectativas predisponen a la acción, dan significado a los contenidos y se refierena lo esperado. Inciden en ellas las representaciones sociales e imágenes que laspersonas hemos construido sobre lo que se busca alcanzar. Estas imágenes justificanlas causas internas y externas que le atribuimos a una acción desarrollada, correspondena las ideas acerca de los espacios y el contexto donde nos desenvolveremos. Serefieren a lo que se espera encontrar y, ante la experiencia lograda, permiten evaluarlos logros. En la migración se construyen desde antes de la toma de decisión, puedentransformarse y/o mantenerse con el paso del tiempo y en función de las situacionesque se viven, y acompañan todo el proceso migratorio.Desde finales de la década del 90 hasta el año 2008, cuando realizamos las entrevistasde la presente investigación, España se constituyó en un sueño para muchos ymuchas migrantes de Colombia. En ese sentido podríamos afirmar que estaba sustituyendoel llamado sueño americano que, como su nombre lo indica, hace referenciaal deseo de migrar hacia Estados Unidos. Como planteábamos en el capítulo primero,coincidió la crisis en el país de origen con el crecimiento económico en el de destino.En este orden de ideas, la primera expectativa que atrae a quienes toman la decisiónde migrar, la constituye la posibilidad de una ganancia económica, con una frase quela resume así: allí es posible alcanzar una buena calidad de vida.En los relatos de padres y madres migrantes observamos que sus expectativas se centranen los ingresos económicos que podrían lograr para su prole a través del trabajo,mientras que cuando ocupan en su familia la calidad de hijos e hijas viajan con laesperanza de aportar a su grupo familiar. En esto coinciden tanto familiares comomigrantes; la imagen que todos y todas habían construido era la de un país en expan-67