Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

La decisión de migrar: concepciones y experiencias de los y las migrantescriben una situación que podría ser común a otros refugiados 24 que deambulan porEuropa, esperando regresar a su país de origen:En Bogotá, al haber pertenecido a la Corporación de Desplazados de Colombia (CORPADECOL),que ha gestionado muchas veces ayuda a los desplazados, nos vemos realmente amenazadosen el año 2006 y nos damos cuenta de que estas amenazas vienen de grupos paramilitares.Comienza de pronto un desespero entre nosotros por tratar de analizar bien la situación yde tocar las puertas, inclusive con el mismo gobierno, encontrando una serie de obstáculos,aunque le ayudan en cierta forma pero le empiezan como a marcar más a uno. Al ver nosotrosque CORPADECOL había puesto muertos en años anteriores y ante la insistencia deestos grupos de seguir las amenazas, tomamos la decisión. Es cuando realmente vemos lanecesidad de salir del país. Pero bajo las circunstancias económicas que se viven allí, sabemosque muchos no tenemos esa capacidad económica para salir inmediatamente.Similar situación refiere Gonzalo, quien nos comentó: mi proceso migratorio es cuandomatan a algunos amigos de “Jóvenes Constructores de Paz” y algunos otros tenemos quebuscar salir del país porque nos estaban amenazando con sufragios y todas estas cosas,ahí sí fue lo jodido. En estos casos, a quienes deben partir de forma inmediata, sólo lesmotiva salvar sus vidas en cualquier parte del mundo y lo más pronto posible.El conflicto ha polarizado a las personas entre quienes consideran que cualquier acciónde ayuda social significa un apoyo a la guerrilla y los que no lo ven así. Estapolarización disminuye la posibilidad de un trabajo por la defensa de los derechoshumanos, pues quienes trabajan en esta perspectiva son consideradas objetivos porlos actores armados, por lo que peligran sus vidas. Si bien es muy difícil cuantificarlas víctimas del conflicto armado, pues en innumerables casos los afectados no denunciany los asesinatos se contabilizan como parte de la violencia callejera, algunosestudios proporcionan datos al respecto:Según un estudio realizado por Diego Otero de Indepaz desde 1964, año escogido porla CNRR [Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación] como referente para laaplicación de la Ley de Justicia y Paz hasta Marzo de 2007 se han cometido en Colombia620.502 homicidios En el mismo periodo se han registrado en promedio 90 mil muertospor el conflicto armado, 3’700.000 desplazados, 48.585 secuestros 22.935 actos de terrorismoy 4.270 masacres (REDEPAZ, 2008: 10).24El Alto Comisionado para las Naciones Unidas -ACNUR-, en la Convención sobre el Estatuto de losRefugiados, artículo 1, define a la persona refugiada de la siguiente manera: (…) debido a fundadostemores de ser perseguida por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado gruposocial u opiniones políticas, se encuentre fuera del país de su nacionalidad y no pueda o, a causa de dichostemores, no quiera acogerse a la protección de tal país; o que, careciendo de nacionalidad y hallándose, aconsecuencia de tales acontecimientos, fuera del país donde antes tuviera su residencia habitual, no puedao, a causa de dichos temores, no quiera regresar a él. Tomado de: http://www2.ohchr.org/spanish/law/refugiados.htm.65