Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

La decisión de migrar: concepciones y experiencias de los y las migrantesYo decidí esperar un tiempo en Colombia, en Bogotá, a ver si resultaba algo con los medios;a raíz de que no salió nada, pues no me quedó más opción sino arrancar. Yo esto lo comentécon mis padres, con mis hermanos, realmente mi papá y más que todo mi madre, no estuvieronmuy de acuerdo en que yo arrancara, ellos tenían más la esperanza de que yo pudieraubicarme en el medio allí en Bogotá, pero al pasar del tiempo dijeron, pues no. Fue una decisiónúnicamente mía de migrar. Finalmente mi padre dijo: “si tiene cuadradas las cosas allí,si tiene quien lo reciba, si no se va a endeudar aquí por irse, si tiene el dinero, pues arranquey a ver cómo le va, ensaya otras cosas y otra vida”.Al principio tuvo que trabajar en labores agrícolas, que consideró extenuantes y ajenasa su preparación profesional y al contexto citadino donde estaba acostumbradoa vivir. Con el tiempo se vinculó a otras labores en Madrid pero, después de más desiete años, no ha logrado realizar actividades laborales relacionadas con su formaciónprofesional.El desempleo también presionó a los y las jóvenes a viajar a España, como le ocurrióa Lucía, quien migró a los 17 años: Ya no encontraba trabajo, había buscado en muchossitios y la verdad que no salía. A las mujeres se les facilita la contratación como camareraso en el servicio doméstico en el país de destino, en tareas que ellas considerande bajo estatus social pero con una remuneración cuatro veces más alta respecto a loque recibían en Colombia o podrían devengar si las desempeñaran allí. Por ello, seles facilita formar parte de lo que se ha denominado “cadenas globales del cuidado”(Herrera, 2005), lo cual implica vincularse al servicio doméstico en los países dedestino y concentrarse en labores de apoyo a otras mujeres para que puedan entraral mercado laboral.Una representación social común, evocada por familiares y migrantes para justificarel proyecto migratorio, es aquella que considera que en Colombia la juventud notiene futuro, construida a partir de las condiciones adversas sufridas en el país porlas nuevas generaciones. Estas opiniones son compartidas por Alfonso, hermano deun migrante en España, quien considera que los jóvenes en Colombia no tienen unaexpectativa real y deben ir a buscar su futuro en otros lugares donde hay mejor poderadquisitivo, gracias a lo cual pueden ayudar a mejorar las condiciones de vida de susfamilias en origen. Karina opina algo parecido cuando menciona la posibilidad de quesu hijo migre a España: va a tener un nivel de vida, una calidad de vida mejor. Tal vezeste es el motivo por el que Sebastián, familiar de un migrante en España, opinó quela mayoría de colombianos y colombianas jóvenes están mejor en otros países que enel de origen.En efecto, la población considerada como joven (10-29 años) está especialmente afectadapor la violencia, por su inserción activa en el conflicto armado o la delincuenciay al mismo tiempo por la problemática asociada al consumo de sustancias psicoac-63