Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalesSi hacemos un cálculo aproximado, el salario mínimo para el año 2008 era allí deseiscientos euros (600 ∈) 22 por mes, que multiplicado por tres mil pesos ($3.000 m/c)(tasa promedio de cambio a pesos colombianos), da como resultado un millón ochocientosmil pesos ($1.800.000 m/c), mientras que en Colombia el salario mínimo enel mismo año era de cuatrocientos sesenta y un mil quinientos pesos ($461.500), loque significa que un o una migrante podría pensar que en España se puede ganarcuatro veces el salario mínimo que se devenga en Colombia 23 por oficios en los quecon frecuencia se trabaja ocho horas, aunque algunos y algunas obtienen pagos extrascuando asumen jornadas de trabajo más largas. Sin embargo, muchos de ellos y ellasno toman en cuenta el costo de vida en España, por lo que sus expectativas puedenfrustrarse al llegar allá.La opinión de un migrante en España de que la migración es causada por las condicionesque se viven en el país de origen es compartida por muchos de los familiaresen Colombia, quienes ven en la falta de oportunidades el motivo de la migración. Lossiguientes relatos ilustran este punto:No hay las mismas facilidades, porque no te garantizan las cosas con certeza, porque te faltatrabajo, dinero, educación, lo normal, lo que todo el mundo necesita (Felipe, migrante enEspaña); (…) se va mucha gente de este país porque no hay mucha fuente de empleo, no hayestabilidad laboral, entonces la gente desesperada ¿qué hace?, irse a otros lugares porqueuno tiene que bregar a subsistir de alguna manera (…) esa es la ambición de mucha gente,irse por allá para poder ayudar económicamente a sus familias (…) (Liseth, madre de unamigrante); en realidad la falta de dinero es la que hacer ir a la gente por allá, eso siempreallá respira un poquito más. Él que se va por allá por lo menos le cambia la situación (Mercedes,madre de una migrante).Otro motivo aducido es el de la falta de trabajo en Colombia, situación que acusantanto jóvenes migrantes como personas de mayor edad. El caso de Iván, quien migróa los 31 años, ilustra esta situación: siendo técnico profesional y habiendo estado vinculadodurante largo tiempo a una cadena privada de televisión colombiana, perdiósu empleo y debió pasar casi un año sin vincularse a otro, por lo que tomó la decisiónde migrar:22“Para este año, el salario mínimo para cualesquiera actividades en la agricultura, en la industria y en losservicios, sin distinción de sexo ni edad de los trabajadores, queda fijado en 20 euros/día ó 600 euros/mes,según que el salario esté fijado por días o por meses”. Tomado de: http://www.fetraplast.org/publicacion.php?id_pub=65&id_area=3&id_suba=0.23Esta afirmación no significa que en Colombia no sea indispensable desarrollar programas contra lascondiciones de inequidad y pobreza que afectan a la población, pues el país tiene un contexto social yeconómico causante de la migración.62