Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

AGRADECIMIENTOSEste trabajo es el resultado de un esfuerzo compartido en el que nuestras trayectoriasacadémicas particulares contribuyeron a construir un rico debate sobre el tema de la familiaen el contexto de la migración internacional. El hecho de escribir una investigacióna varias manos constituye un reto personal y colectivo, ya que las ideas propias se confrontancon las de las demás, pero siempre logramos superar las tensiones intelectualescon el fin de enriquecer la discusión en torno a este estudio.Empero, esta investigación no hubiera podido concretarse sin la participación activa dehombres y mujeres, migrantes y familiares, que nos ofrecieron un espacio valioso parapenetrar en sus vidas y relatar sus experiencias, empapadas por una multitud de emocionesy sentimientos que conviven: el sufrimiento de la separación, la alegría de los reencuentros,las penas de lo cotidiano, los sueños del futuro. A ellos y ellas, a todos aquellosy aquellas que emprendieron una nueva vida lejos de los suyos y a todos y todas los que,a pesar de la distancia, reconstruyen incesantemente la idea que tenemos de la familia enel vivir transnacional, dedicamos el fruto de este trabajo de largo aliento.Agradecemos a la Universidad Nacional de Colombia y a la Fundación ESPERANZA porel interés que muestran en la problemática de la familia transnacional y la migracióninternacional, en pro del fortalecimiento de la discusión sobre un problema que afectaa miles de colombianos y colombianas que dejan su país en busca de un futuro mejor,lo cual, a su vez, tiene profundas implicaciones sobre sus familiares. La preocupaciónde estas dos entidades por visibilizar la realidad social que queda plasmada en estelibro, insuficientemente abordada en Colombia, constituye una etapa importante paralograr una mayor toma de conciencia por parte del gobierno nacional y de la sociedadcivil de la problemática migratoria. Expresamos nuestra gratitud a estas entidadespor permitirnos poner sobre el tapete los temas de migración internacional y familiatransnacional como problemas actuales eminentemente complejos, que deben penetrarel debate político colombiano.Asimismo, queremos agradecer la colaboración de Claudia Clavijo y Doris Ayala, quienesrecopilaron los testimonios de vida de migrantes colombianos y colombianas en España,5