Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

La migración internacional y las familias transnacionales: un acercamiento conceptualde relación por cuanto las madres y los padres cumplen con una forma transnacionalde paternar y maternar. Estudios, como el de Soffrini ed. (2005), han analizado estetipo de familias, las formas de cuidado, la autoridad, las expresiones afectivas, laprotección y proveeduría, según el rol de los y las migrantes en los grupos familiares,como trataremos en los próximos capítulos. Al mismo tiempo, la dinámica de las relacionesde pareja varía, unas se fortalecen y otras se fragmentan, se adoptan formas decuidado diferentes, estrategias y cambios afectivos. Así mismo, varía la composiciónfamiliar, el cumplimiento de funciones y roles, y en especial las relaciones paterno/materno-filiales.Si bien las familias transnacionales cohabitan en hogares espacialmente dispersos,mantienen fuertes vínculos entre quienes las integran. Son familias en la medida quelos y las migrantes se refieren a ellos como tales, a pesar de esta ubicación, es decir,en Estados-nación diferentes. Un ejemplo de familias transnacionales podría ser elde una madre que, mientras conforma un hogar compuesto 15 en España, al mismotiempo se encuentra articulada a un hogar extenso monoparental en Colombia, en elque comparten sus hijos, la abuela y sus hermanos.En otros países se han desarrollado investigaciones sobre las familias transnacionales.En Ecuador, se destacan la de Masa (1998), sobre los ecuatorianos que migran a EstadosUnidos; la de Solfrini (2005), en donde se explora el impacto de la emigraciónpaterna y materna desde el Ecuador sobre los hijos e hijas, a partir de sus relatos,complementada con la versión de los maestros, cuidadoras y cuidadores residentesen Quito, Cuenca y Guayaquil; la de Serrano (2007), que estudia a los hijos e hijas demigrantes a través de trabajos grupales; y, finalmente, el trabajo de Wagner (2008)sobre la maternidad transnacional. Todos estos autores, al analizar las relacionespadres, madres, hijos e hijas en las familias transnacionales, coinciden en no generalizarsobre los efectos “traumáticos” de la partida de los padres y madres sobre hijose hijas, sino más bien revisar las relaciones específicas empleando la palabra “depende”,que evita atribuir a todos y todas el mismo impacto psicológico, y pronosticarentonces que la migración inhibe por completo el desarrollo de los niños y niñas. Alemplear la palabra “depende”, ponemos de relieve la multiplicidad de las situacionesque pueden experimentar las familias transnacionales, desde las relaciones de padresy madres con su prole hasta las formas de organización de las familias. Precisamente,en el capítulo cuatro, cuando se aborda el caso de los hijos e hijas de los y las migrantesque participaron en este estudio, profundizaremos en estas relaciones.15Hogar conformado por personas sin lazos de parentesco que los vinculen, debido a los altos costos delos alquileres en el país de destino.47