PrÃ³logo Entre aquÃ y allÃ¡. Las familias colombianas transnacionales

More documents

Recommendations

Info

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalesDiagrama Nº 1. Familia transnacional.FAMILIA TRANSNACIONALHogaren el paísde origenVínculos transnacionalesHogaren el paísde destino* Conformadapor lazosde parentesco,de consanguinidady/o contractuales.Vínculos de comunicación, económicos, afectivos,de protección, construcción social de lafamilia, proyectos comunes y obligaciones.Según Briceson y Vuorela (2002: 1), la familia transnacional comprende aquellas enlas que sus miembros viven separados durante un largo periodo pero conservan launidad y se mantienen juntas gracias a un sentimiento marcado de bienestar, colectividad,nombre común y hogar, el cual cruza las fronteras 14 . Este tipo de familia sepresenta desde siglos anteriores a raíz de las migraciones y no constituye una formaciónsocial nueva. Landolt (2006) piensa a la familia en contextos migratorios comouna serie de relaciones o una red social de individuos atados por un parentesco queno está necesariamente determinado por la proximidad espacial, resaltando así quelas relaciones familiares pueden extenderse y persistir a través del tiempo, a pesar delas separaciones físicas de corta o larga duración. Se trata de familias interactuantes,pues algunos de sus miembros se encuentran en el país de origen y otros en el dedestino, se distribuyen entre las dos sociedades y por lo general viven en constantetensión debido a que las leyes migratorias, las condiciones laborales y el alto costode la vida en los países de destino hacen difícil el proceso de reunificación de susmiembros.Al plantearnos así las familias, no podemos afirmar que los hijos e hijas sean huérfanoso huérfanas, sino que establecen vínculos transnacionales, cambian las formas14“‘Transnational families’ are defined here as families that live some or most of the time separated fromeach other, yet hold together and create something that can be seen as a feeling of collective welfare andunity, namely ‘family hood’, even across national borders” (Briceson y Vuorela, 2002, cita textual).46
La migración internacional y las familias transnacionales: un acercamiento conceptualde relación por cuanto las madres y los padres cumplen con una forma transnacionalde paternar y maternar. Estudios, como el de Soffrini ed. (2005), han analizado estetipo de familias, las formas de cuidado, la autoridad, las expresiones afectivas, laprotección y proveeduría, según el rol de los y las migrantes en los grupos familiares,como trataremos en los próximos capítulos. Al mismo tiempo, la dinámica de las relacionesde pareja varía, unas se fortalecen y otras se fragmentan, se adoptan formas decuidado diferentes, estrategias y cambios afectivos. Así mismo, varía la composiciónfamiliar, el cumplimiento de funciones y roles, y en especial las relaciones paterno/materno-filiales.Si bien las familias transnacionales cohabitan en hogares espacialmente dispersos,mantienen fuertes vínculos entre quienes las integran. Son familias en la medida quelos y las migrantes se refieren a ellos como tales, a pesar de esta ubicación, es decir,en Estados-nación diferentes. Un ejemplo de familias transnacionales podría ser elde una madre que, mientras conforma un hogar compuesto 15 en España, al mismotiempo se encuentra articulada a un hogar extenso monoparental en Colombia, en elque comparten sus hijos, la abuela y sus hermanos.En otros países se han desarrollado investigaciones sobre las familias transnacionales.En Ecuador, se destacan la de Masa (1998), sobre los ecuatorianos que migran a EstadosUnidos; la de Solfrini (2005), en donde se explora el impacto de la emigraciónpaterna y materna desde el Ecuador sobre los hijos e hijas, a partir de sus relatos,complementada con la versión de los maestros, cuidadoras y cuidadores residentesen Quito, Cuenca y Guayaquil; la de Serrano (2007), que estudia a los hijos e hijas demigrantes a través de trabajos grupales; y, finalmente, el trabajo de Wagner (2008)sobre la maternidad transnacional. Todos estos autores, al analizar las relacionespadres, madres, hijos e hijas en las familias transnacionales, coinciden en no generalizarsobre los efectos “traumáticos” de la partida de los padres y madres sobre hijose hijas, sino más bien revisar las relaciones específicas empleando la palabra “depende”,que evita atribuir a todos y todas el mismo impacto psicológico, y pronosticarentonces que la migración inhibe por completo el desarrollo de los niños y niñas. Alemplear la palabra “depende”, ponemos de relieve la multiplicidad de las situacionesque pueden experimentar las familias transnacionales, desde las relaciones de padresy madres con su prole hasta las formas de organización de las familias. Precisamente,en el capítulo cuatro, cuando se aborda el caso de los hijos e hijas de los y las migrantesque participaron en este estudio, profundizaremos en estas relaciones.15Hogar conformado por personas sin lazos de parentesco que los vinculen, debido a los altos costos delos alquileres en el país de destino.47
Page 1: Entre aquí y alláLas familias col
Page 4 and 5: Puyana Villamizar, Yolanda; Motoa F
Page 6 and 7: Entre aquí y allá. Las familias c
Page 10 and 11: 10Entre aquí y allá. Las familias
Page 96 and 97:
Entre aquí y allá. Las familias c
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
180Entre aquí y allá. Las familia
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
224Entre aquí y allá. Las familia
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
show all

PrÃ³logo Entre aquÃ­ y allÃ¡. Las familias colombianas transnacionales

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

PrÃ³logo Entre aquÃ y allÃ¡. Las familias colombianas transnacionales