Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalescomunes. Cuando deciden migrar, los y las migrantes exponen ante los demás unosargumentos legitimadores: quiero una familia mejor (Irene) 13 , es una mejor alternativapara mis hijos, es porque sean alguien en la vida, debo educarlos bien (Lina) y otrossimilares. Estas argumentaciones expresan unos imaginarios sociales sobre la familiaque comienzan a estar presentes como un eje articulador de la forma de vida, de losintercambios que implica vivir entre dos naciones.Con el objeto de analizar detenidamente el concepto de familias transnacionales,vamos a tratar primero la familia como categoría de las ciencias sociales y, posteriormente,la modalidad transnacional de la misma.1.4.1. Las categorías y los cambios de las familiasLa familia como concepto contiene múltiples interpretaciones desde las perspectivasdisciplinarias. Si bien la antropología hace énfasis en su diversidad, la sociología en suestructura y roles, la psicología en su papel ante la formación de la identidad, y otrasse refieren más bien a los cambios y continuidades, todas coinciden en comprenderlacomo una institución articulada con la sociedad, ligada a la conservación de la vidaa través de la protección de quienes la integran, a la reproducción de la cultura y, enconsecuencia, a la socialización de las nuevas generaciones. Al considerar la familiay la sociedad como inexorablemente articuladas, creemos que se complementan y senecesitan.Las familias, cualquiera que sea su configuración, se convierten en un grupo socialprimario, donde existen relaciones de solidaridad, afecto, conflictos e incompatibilidades.Al mismo tiempo, en ella se establecen relaciones de poder entre los géneros,pues tradicionalmente han sido estructurados por el orden patriarcal, que le definenla jerarquía y la autoridad al adulto mayor (Lerner, 1990), lo que en ocasiones generaconflictos inter-generacionales, pues el grupo está compuesto por personas con historiasdiferentes, que viven momentos disímiles de su ciclo vital.En ese sentido, debemos reconocer una doble dinámica en el grupo familiar: por unlado, es el que recibe de la sociedad los recursos indispensables para su subsistenciay, al mismo tiempo, se ve afectado por los cambios sociales, culturales y económicosacaecidos en esta (Burin y Meler, 1998; Elías, 1998; Flaquer, 1999). Aunque nosreferimos a la familia en singular como categoría teórica, cuando la articulamos al13Las cursivas son citas de los relatos que sirvieron de base en la presente investigación y los nombres,como ya lo mencionamos, son ficticios. A partir de este punto comenzaremos a utilizar los relatos textualesde los y las migrantes y sus familiares, vinculándolos a los hallazgos de la investigación.42