Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalesprovienen de países con historias culturales y problemas sociales muy distintos. Enesta perspectiva, según AESCO (2007: 1):(…) la población inmigrante se ha multiplicado por cuatro, pasando de 0,9 millones en elaño 2000 a los 4 millones del año 2006. La mayor parte de los inmigrantes proceden depaíses en desarrollo y presentan un nivel educativo superior al promedio de la poblaciónnacional, lo cual sin duda ayudará a su asimilación y a su contribución al crecimientofuturo. Según la Encuesta de Población Activa, la mitad de los nuevos empleos creadosen los últimos cinco años (2,6 millones) fueron ocupados por inmigrantes y se emplearonprincipalmente en el comercio, la hostelería y las labores del hogar.En el caso específico de la población colombiana, Aparicio (2006: 109) calcula 90mil regulares en 2002 y, aunque era muy difícil precisar cifras, ella estima que conla población irregular ascendería a entre 160.000 y 260.000, lo que corresponde al5,6% de la población total española. Así mismo, la autora señala cómo las laboresproductivas de los migrantes en este país, que constituyen la puerta de entrada, sonla construcción para los hombres y el servicio doméstico para las mujeres. Garay yMedina (2008: 89), por su parte, analizan de qué manera “(…) la inmensa mayoría(…) cotiza en los grupos de peones, oficiales de 1º, 2º y 3º, que corresponden a losgrupos de más baja cotización, y auxiliares y subalternos”.Por otro lado, los autores citados, en relación a los colombianos y colombianas registradosen España, plantean:(…) en la actualidad Colombia se sitúa como la cuarta colectividad en importancia enEspaña, con 246.610 colombianos con tarjeta de residencia en vigor, detrás de Marruecos,Rumanía y Ecuador, representando un 7% (6,98%) del número total de extranjerosresidentes con tarjeta en vigor en España a junio de 2007 (…) la edad promedio delcolectivo colombiano residente en España el 31 de diciembre de 2006 era de 32 años(Ibíd.: 80, 82).En los últimos años se ha visibilizado, tanto en los trabajos académicos como porparte de los gobiernos, el papel de las mujeres como sujetos activos en el procesomigratorio. Este hecho, denominado feminización de la migración, indica hasta quépunto numerosas mujeres latinoamericanas han buscado nuevas oportunidades enotros países, posiblemente debido a que las ofertas de empleo las favorecen y comouna respuesta a las penurias económicas que viven en sus países de origen.Según Garay (2008), el 58% de la diáspora colombiana en España son mujeres menoresde 34 años de edad, tanto en edad de trabajar como de procrear. Varias deestas migrantes son mujeres cabeza de familia. La migración femenina incide en eldesarrollo de cadenas de cuidadoras que se hacen cargo de la familia de la migranteen estos países, formando parte de las redes globalizadas del cuidado (Parella, 2003;40