Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

La migración internacional y las familias transnacionales: un acercamiento conceptualDesde la perspectiva estructuralista de la migración, Guarnizo (2006) y Ribas (2004),entre otros, sostienen que el fenómeno migratorio debe entenderse como articulado aprocesos de acumulación de capital dentro del sistema capitalista mundial, en el quese arraiga un orden internacional inequitativo y relaciones desiguales entre las clasessociales. Mac Millen (citado en Ribas, 2004) observa las relaciones de los migrantescon la clase trabajadora. Estos autores consideran que a mayor expansión económicapersiste una mayor demanda de mano de obra migrante, constituyéndose así enuna fracción de clase. Esta mirada facilita articular el contexto de la migración a laeconomía de cada país y comprender cómo los factores estructurales generan la movilidadde los trabajadores a otro Estado-Nación, de forma que la situación económicadesfavorable para las demandas de consumo de los grupos familiares va a incidir –sinque las personas sean conscientes de ello– en la toma de decisión de migrar. En estesentido, compartimos con la perspectiva estructuralista que el contexto socioeconómicoasí como la inequidad social condicionan la voluntad de migrar; empero, caberesaltar el hecho de que esta perspectiva falla en abordar la multidimensionalidad delas causas de la migración pues deja de lado las motivaciones individuales y familiaresque pueden impulsarla.Como crítica a las posturas mencionadas, surge el enfoque transnacional 11 “(…)en Estados Unidos como respuesta a las investigaciones que centraban el análisisdel fenómeno migratorio únicamente en lo que ocurría en la sociedad receptora demigrantes. (…) Las investigaciones realizadas sobre la migración transnacional, lasformas de vida transnacionales o el llamado vivir transnacional, han representadoun importante aporte para la reflexión sobre los cambios producidos en nuestras sociedadesproducto de los procesos globalizadores” (Moraes, 2006). Esta perspectiva(Guarnizo, 2006; Ardila, 2007; Ribas, 2004; Garay y Medina, 2007) aborda la migracióncomo un proceso de construcción y reconstrucción de redes sociales, enraizadasen el contexto estructural de cada región. Se destaca así que lo más importante paraestudiar la migración es considerarla como un movimiento realizado por personas,ya que al migrar lo hacen con toda su historia personal, cultural y social, a través dela cual construyen un vivir transnacional que permite mantener los vínculos entre lospaíses, incluyendo su lengua y su vida familiar, como especificaremos más adelante.Este enfoque contiene una mirada integral del proceso migratorio, pues la migracióninternacional genera un cambio social, cultural y laboral entre los emigrantes, quienesse circunscriben a nuevas relaciones con el Estado, en un contexto económico ypolítico diferente, sin desvincular su vida del país de origen. De manera que la in-11Esta corriente “(…) define al transnacionalismo como un proceso social donde los migrantes operan encampos sociales que traspasan fronteras geográficas, políticas y culturales” (Glick Schiller, Basch y Szatón-Blanc, 1999, citadas en Moraes, 2006).35