Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalesEn suma, como lo expresa García Canclini (2000: 5) “la globalización no sólo homogenizae integra las culturas. También genera procesos de estratificación, segregacióny exclusión”.Hablar de la migración también implica interesarse por el papel de las remesas dentrode una economía globalizada. Como consecuencia de la migración internacionala fines de los años 90 del siglo XX, se ha incrementado el interés acerca del papel delas remesas en América Latina, la cual recibía entre 2003 y 2006 un cuarto del flujomundial de las mismas, que en varios países constituían el primer renglón de ingresosnacionales, mayor que las exportaciones. En efecto, las remesas económicas representanun vínculo central entre el país de origen y el país de destino, a través de ellasel o la migrante contribuye a los ingresos de sus familiares. En el caso de Colombia,desde las mismas fechas, las remesas ocupan el segundo lugar en términos de ingresos,después del petróleo.Khoudour-Castéras (2006) plantea un impacto ambiguo del papel de las remesassobre el empleo, pues aunque pueden disminuir la demanda del mismo, no logranmejorar las condiciones productivas del país. Si bien inciden en las finanzas públicasde forma positiva por los impuestos que se les imponen, generan una menor cargaal Estado para resolver problemas de educación y salud. En general, tanto el autorcitado como González C. (2006) y Orozco (2006: 130) coinciden en mirar de formacrítica los impactos de las remesas en los países, pues aunque estas contribuyen a mejorarel nivel de consumo de los hogares, cumpliendo un papel en la distribución delos recursos, a nivel macro-económico no se hace muy claro su efecto en un desarrollomás productivo.Otros autores, como Rivas et al. (2008b), estudian el papel de las remesas sociales,debido al capital social que heredan quienes se vinculan a los procesos de transnacionalización.Como analizaremos más adelante, las remesas igual que las mercancíasse convierten en “fetiches” al contener vínculos de poder y de expresión de losafectos, facilitando la reproducción de las relaciones de género y de jerarquía entrelas familias.Urrutia (2003), por su parte, plantea el impacto favorable de las remesas sobre la economíacolombiana y en especial para sus familias. Sin embargo, quienes idealizan losbeneficios otorgados por las mismas, al asociarlas con un mayor acceso al consumo,el aumento del ahorro y de la inversión, deben revisar con mayor detenimiento susbeneficios. Otros estudios han mostrado, por el contrario, que las remesas se concentranen generar beneficios a los hogares vinculados a este proceso, pero muy poco engenerar negocios. Garay (2008: 120), refiriéndose a los migrantes colombianos en lacomunidad de Madrid, concluye:32