Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionaleseste territorio que hemos definido como tal. A partir de estos espacios, los colectivosse han apropiado de regiones y, a la vez, se van imponiendo normas, leyes, y se constituyenlas fronteras de un Estado-Nación.Cuando las personas comienzan a desplazarse por territorios distintos, nos encontramosante un fenómeno de movilidad humana, concepto que contribuye a entenderlos desplazamientos y los cambios de un espacio hacia otro territorio. Esta movilidades tan antigua como la humanidad misma y se va diferenciando según la distanciaentre el lugar de origen y el de destino, el motivo, la voluntad y la duración. La migraciónse divide en interna e internacional, esta última varía sustancialmente y contienediversas modalidades como la económica y el refugio, así como dos tipos de estatusmigratorio, regular e irregular.De acuerdo con Bérubé (2005: 11), “la Fundación ESPERANZA define la migracióncomo una opción del ser humano que consiste en establecerse en un territorio diferentea su lugar de origen (nacimiento o residencia). La migración puede ser voluntariao forzada según se realiza con la expectativa de mejorar sus condiciones de vidao de huir de situaciones adversas”. Esta organización ha definido para su estudio tresetapas, preludio (remoto e inmediato), movilización (preparativos y viaje) y consolidación(llegada, permanencia y largo plazo). Así mismo, es importante distinguir elcarácter “saludable” o “nocivo” de la migración de acuerdo con Bérubé (2005: 16) 9 .Según sus criterios esta primera se refiere a aquella migración en la que la personaobtiene la mayor satisfacción de sus expectativas y el pleno disfrute de sus derechosen el marco del completo bienestar físico, emocional, familiar y social; en el caso de lamigración “nociva”, se reconoce que la experiencia migratoria no satisface las expectativasde la persona y/o que sus derechos han sido vulnerados de alguna manera.La migración internacional constituye un proceso de movilidad de una persona oun grupo de personas nativas de un país de origen hacia otro convertido en destino.La expectativa de quien migra suele ser la de desarrollar labores productivas allí,vivir cotidianamente por un tiempo prolongado, regularse a partir de las leyes deese país e instaurar un nuevo proyecto de vida. Implica un cambio de residenciacruzando una o varias fronteras internacionales. La migración puede ser voluntariao forzada, con recursos o sin recursos. Las primeras dependen de la expectativa devida del o de la migrante; las segundas, pueden ser ocasionadas por la violencia,la situación político-social, la trata de personas o en general motivos ajenos a suvoluntad (Gómez, 2008).9Esta valoración la realiza la autora tomando en cuenta las condiciones que experimenta el o la migranteen el país de llegada, centrándose en el respeto de sus derechos y su bienestar.28