Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalestratégica de comunicación que permita a los connacionales acercarse al gobierno y asus planes con respecto a la diáspora. Para esto se requiere, como plantean Moncayoy Granados (2003), sensibilizar a las personas involucradas con la función consularsobre la situación de los colombianos y las colombianas en el exterior y las estrategiasque permitirían acercarse a esta comunidad.A la par, coincidimos con las sugerencias expuestas por Rodríguez (2006), acerca deque las acciones gubernamentales hacia los y las migrantes, deben apuntar a que lascomunidades de colombianos en el exterior se capaciten en cuanto a la migración, laexigencia de sus derechos y el cumplimiento de sus deberes, propiciar espacios parala cohesión de los connacionales en el extranjero, fomentar la colaboración de los migranteshacia sus comunidades de origen, dar un trato digno y con pleno derecho dedefensa a los inmigrantes que se hallen en situación irregular, entre otros. De esta manera,los y las migrantes obtendrían algunos beneficios y el gobierno lograría iniciarun proceso para contrarrestar la desconfianza e incredulidad que los ciudadanos yciudadanas manifiestan sobre él. Además, sería conveniente que los consulados seanatrayentes para los y las migrantes a fin de que lleguen a considerarlos parte de unhogar que les brinda protección y ayuda, así su condición sea de migrante irregular.Por su parte, los y las migrantes y sus familiares manifestaron que, en el contexto dela migración, esperan que el gobierno colombiano les brinde asesoría en los trámitespara la reunificación familiar, garantías para el retorno, a través de oportunidadesdirectas de empleo en Colombia que estén relacionadas con lo que hacen en España,y la posibilidad de que los aportes que hicieron a la seguridad social en España seles reconozca en el país de origen. También expresaron su anhelo de que el gobiernocolombiano ofrezca oportunidades en origen, como empleo, educación y salud, paraque la gente no tenga que pensar en salir del país.Igualmente, basadas en las recomendaciones y expectativas expresadas por los y lasmigrantes y sus familiares, proponemos que en el país de destino se ofrezca a todala población migrante, y no sólo a los refugiados, servicios de ayuda psicológica y/uorientación emocional, de fácil acceso, a través de organizaciones gubernamentalesy/o no gubernamentales, encaminados a facilitar su proceso de incorporación a lasociedad de acogida y a matizar los efectos emocionales generados por la separación.Asimismo, la condición de extranjeros en que se encuentran las y los colombianos enEspaña, refuerza su deseo de una mayor implicación del gobierno español, que lespermita disfrutar de una igualdad de trato por parte de las instituciones estatales y, enfin, gozar plenamente de los mismos derechos que tienen las y los españoles.No obstante, quisiéramos advertir a quienes diseñan políticas públicas o aun a los queelaboran los talleres y grupos de reflexión sobre el hecho migratorio, que para preve-242