Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Conclusionesla familia; además, abordamos las reconfiguraciones que se dan en las relaciones depareja. Asimismo analizamos cómo se va esbozando un nuevo paisaje familiar en elque se redefinen los roles de género y generación asignados a cada uno, la proveeduría,el cuidado de los miembros de la familia, la forma en que se aplican las normasy la autoridad a los hijos e hijas que permanecen en el país de origen, y el trabajodoméstico.Acercarnos a las transformaciones familiares desde una óptica de género nos ayudóa “desenhebrar” los juegos de poder que impactan las relaciones familiares; asimismo,fue también una manera de superar los esquemas de pensamiento en los quese sigue reproduciendo una división de las funciones y roles según el género. Esasí que la migración se acompaña de nuevos deberes y obligaciones para quienes,por ejemplo, deben enfrentar solos o solas el cuidado de los hijos e hijas cuando lapareja ha migrado, o aun hijos e hijas que tienen que asumir desde muy jóvenes lasriendas del hogar, entre múltiples efectos que surgen tras la partida de un miembrodel grupo familiar.Precisamente, visualizar que los roles no son fijos en el tiempo y según los espacios,que los hombres pueden asumir papeles tradicionalmente atribuidos a la mujer yviceversa, es participar, de alguna manera, en la construcción de una sociedad másjusta en términos de igualdad de género. De esta forma, como seres humanos creadoresde sentidos, los hombres, al igual que las mujeres, sufren por no poder compartircon sus hijos e hijas y no estar ahí para participar físicamente en la edificación de supresente.De manera general, las relaciones interpersonales e intrafamiliares que emergen dentrodel proceso migratorio son tan diversas y propensas a evolucionar que sería erróneoproponer un bosquejo capaz de resumir todas las transformaciones familiaresque ocurren, ya que estas últimas no son impactadas solamente por lo que sucedeen el núcleo familiar sino que se ven constantemente reconfiguradas por los cambiosestructurales, de orden económico, social y cultural, que se dan a su alrededor, a nivellocal y global. En efecto, las dimensiones que influyen en las dinámicas familiaressuperan ampliamente el mero ámbito familiar, aunque debemos reconocer que lasideas y los sentimientos que emanan de sus miembros son los principales agentes delas transformaciones de la familia transnacional.A la par, reubicar la migración internacional bajo la mirada de la familia transnacionala través del caso de colombianos y colombianas en España nos permitió describirla movilidad humana en sus dimensiones concretas, la de la realidad de algunos colombianosy sus familias que luchan, en lo cotidiano, por nutrir el ideal de una familiaunida, trabajan para el cumplimiento de sus sueños, reconfigurando, sin saberlo, por231