Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalessurgen nuevas formas para mantener las relaciones interpersonales, como son losencuentros virtuales cara a cara a miles de kilómetros de distancia, pueden generaruna cierta frustración y fomentar la melancolía al sentirse tan cerca pero a la vez tanlejos, al poder ver y escuchar pero no abrazar.Además, es importante señalar que estos encuentros comunicativos no siempre sonun fiel espejo de lo que vive la persona al otro lado del océano; los temas tratados, lafrecuencia de los encuentros, así como la selección de la información son indicadoresde lo que se quiere dejar saber o no de la propia vida. En otras palabras, el juego sutilentre lo develado y lo oculto durante el proceso migratorio nos ayuda a entender lasmodalidades, a la vez novedosas, cambiantes y a veces contradictorias, que revistela familia transnacional. Finalmente, no se comunica solamente mediante palabras:las fotos, los videos o aun ciertos objetos son poderosos medios para transmitir sentimientosy emociones.En el mismo sentido, las remesas son mucho más que una donación o transferencia entérminos monetarios; se constituyen en formas de expresar el afecto y el amor ya quecristalizan una preocupación por el bienestar del otro, su presente y futuro. A la vez,y, de alguna manera, pueden leerse como un medio usado por el o la migrante paradestacar los aspectos exitosos de su migración, para hacer ver que hoy en día se cosechanlos beneficios del esfuerzo compartido a menudo por todo un grupo familiar. Noobstante, si priman las preocupaciones por asegurar mejores condiciones económicasy de vida a los familiares, no se debe olvidar también que las remesas desembocan enuna reestructuración compleja del ajedrez familiar e incluso, digámoslo así, del ordenjerárquico de la familia, los roles asignados a cada uno y las formas de representarsea sí mismo(a) y a los otros dentro de la estructura familiar.En fin, que sean económicas o de otro tipo, las remesas hacen parte de una economíade los símbolos y sentidos, e incluso de una economía del poder que contribuye, enel caso analizado, a modificar a su manera, retomando el aporte sociológico de Elias(2004), los lazos de dependencia recíproca entre las personas.Finalmente, un interés subyacente a toda esta investigación y que queda plasmadocon particular énfasis en el cuarto capítulo es el de entender los movimientos, dinámicasy transformaciones que operan en la familia dentro del marco de la migracióninternacional. Aclaramos que familia y hogar no son sinónimos ya que, dentro delcontexto migratorio, la familia se estructura y articula en torno a hogares situadosen varios lugares que cumplen funciones distintas, similares y/o compartidas dentrodel ámbito familiar. Con relación a lo anterior, pudimos observar, contrastando elantes y el después de la migración, cómo se van reconformando las relaciones entrepadres, madres y su prole de acuerdo con el rol que cumple el migrante dentro de230