Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalesLos condicionantes de la migración son muy disímiles de una familia a otra y deun individuo a otro, por lo que los proyectos y motivos particulares no pueden describirsede manera uniforme. Sin embargo, como aludimos anteriormente, existenrasgos comunes en las narrativas analizadas en esta investigación, como la búsquedaconstante de una vida mejor, por lo cual el éxodo aparece para los y las migrantes,como un medio para superarse y poder hacer tangibles las expectativas y sueños queel grupo familiar depositó en él o ella. La migración, pese a que no sea la única vía,se vuelve entonces un campo de posibles, una herramienta atractiva para lograr lasmetas planteadas por el o la migrante y su familia.En pocas palabras, la decisión de migrar es compleja ya que responde a factores delpasado y presente, propios de cada persona y familia, así como a esperanzas compartidasde futuro; por esta razón, no se puede simplificar a una ecuación racional dondese suman los beneficios esperados y se restan los costos anticipados. Igualmente, losplanes imaginados para la migración raramente se asemejan a las realidades vividas;en todo caso, los retos que tiene que enfrentar la familia transnacional, desde el momentode la toma de decisión, son múltiples, y los cambios, si bien pueden parecermínimos, afectan a sus miembros en ámbitos tan distintos como los económicos, sociales,culturales o aún psicológicos y afectivos.Al evocar la idea de la migración en sus diversas etapas, desde la toma de decisiónhasta la incorporación en la sociedad de destino y más allá, las representacionesrecurrentes para enfatizar la existencia de múltiples lazos, dentro del grupo familiary fuera de este, que hacen posible la realización del proyecto migratorio son las deuna “telaraña de redes migratorias” (Juliano, s/f) o aun de una serie de “cadenas yredes migratorias” (Pedone, 2003). Mediante estas expresiones, se trata de vislumbrarla multiplicidad y diversidad de los actores que intervienen dentro del procesomigratorio en el que su actor principal, el o la migrante, aparece solamente como uneslabón entre tantos, como el elemento de una red que lo supera y que no siemprelogra dimensionarse. Así, interesarnos por las redes y cadenas migratorias, especialmentelas redes familiares que, para nuestro caso, cumplen un papel central, nospermite conocer el sutil juego de interconexiones y ramificaciones que se establecenentre los individuos insertos en dicho proceso para asumir las distintas etapas que locomponen.Si comparamos la estructura familiar con una malla gigante en la que sus miembrosse encuentran unidos por el complejo entrelazamiento de hilos, solamente esta redse mantiene activa por los vínculos que se construyen y fortalecen entre cada uno enorigen y destino, frutos del afecto que comparten, la comunicación que mantieneny las remesas que intercambian. En fin, permanecen como vínculos por el esfuerzocotidiano y constante de unir existencias geográficamente distantes.228