PrÃ³logo Entre aquÃ y allÃ¡. Las familias colombianas transnacionales

More documents

Recommendations

Info

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalesLos arreglos para el cuidado de los hijos e hijas en Colombia son una parte fundamentalde todo el proceso migratorio. El éxito o fracaso de los mismos proporcionaa los y las migrantes, ya sea la tranquilidad que necesitan, o bien se convierten entema de preocupación y constantes dolores de cabeza. Los lazos familiares del o de lacuidadora con el/la migrante, no garantizan buenas relaciones entre ellos ni un buendesempeño de las labores de cuidado para todos los casos. De esto se desprende quemientras algunas relaciones son armoniosas, optan por el diálogo y gozan del vistobueno de migrantes, cuidadores o cuidadoras e hijos/hijas, otras están colmadas dedificultades, problemas, desacuerdos e insatisfacción para la mayoría de los implicadosen el proceso.No obstante, cuando el/la cuidador(a) es el miembro de la pareja que permaneceen el país de origen, las prácticas en torno al cuidado suelen ser consensuadas, brindándoletranquilidad a el/la migrante. La relación de hijos e hijas con los padres omadres migrantes depende en buena medida de la forma como la esposa cuidadorau otra, les transmite una imagen y fortalece una relación con quien migró, a pesar dela distancia.En cuanto a las parejas, cuando viajan juntas o vuelven a encontrarse en el lugar dedestino, con frecuencia su relación se ve afectada ya que se enfrentan a realidadessocioeconómicas y culturales distintas a las del lugar de partida, que impactan sobrela forma en que se lleva la relación y las emociones fuertes se descargan mediantepeleas. Así, se trastornan las expectativas que se habían generado al emprender elviaje migratorio de uno o ambos miembros de la pareja.Igualmente, la migración transnacional tiende a transformar los roles de género ylas relaciones de poder dentro de la pareja, lo cual puede afectar, para bien o paramal, la convivencia. La separación, aunque difícil, no implica una ruptura en todoslos casos, ya que el surgimiento de nuevas estrategias para expresar los afectos ymantener vivo el lazo conyugal es otra manera de mantener las relaciones en ladistancia.Finalmente, la reconfiguración del trabajo doméstico puede ser descrita desde dosaspectos: por un lado, los cambios para las familias que quedan en Colombia, quienescoincidieron en afirmar que no han sido drásticos ya que, la mayoría de las veces, lapersona que quedó en origen solía realizar gran parte de las labores, u obtuvo ayudade otros miembros del hogar, por lo que se repartieron lo que antes realizaba el/lamigrante.Por el contrario, el cambio radical ocurre es en el caso de los y las migrantes, quienesdeben asumir en el país de destino las labores que antes no acostumbraban, lo cual222
El antes y el después de las familias transnacionales. Cambios a partir de la migraciónprovoca retos en su proceso de incorporación y una dependencia comunicativa inicialcon el país de origen, ya que necesitan que alguien les oriente sobre la manerade ejecutar las labores y de ocuparse de sí mismos/mismas. Superada esta etapa,experimentan una sensación de satisfacción y madurez. En un reducido número decasos, los y las migrantes consideraron que no había mayores cambios, puesto quecontinúan realizando en España las mismas labores que en Colombia.223
Page 1:
Entre aquí y alláLas familias col
Page 4 and 5:
Puyana Villamizar, Yolanda; Motoa F
Page 6 and 7:
Entre aquí y allá. Las familias c
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
10Entre aquí y allá. Las familias
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173: Entre aquí y allá. Las familias c
Page 180 and 181: 180Entre aquí y allá. Las familia
Page 224 and 225: 224Entre aquí y allá. Las familia
show all

PrÃ³logo Entre aquÃ­ y allÃ¡. Las familias colombianas transnacionales

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

PrÃ³logo Entre aquÃ y allÃ¡. Las familias colombianas transnacionales