Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionaleshe tenido que aprender a lavar, a tender ropa, a hacer una cama, porque realmente esaspequeñas cositas no las sé hacer.Mientras tanto el esposo de esta migrante, en Colombia, no ha sentido un aumento enla carga de las labores domésticas ya que sigue contando con la persona que les ayudabaantes de la migración; además, afirma que por su crianza sabe hacer las laboresdomésticas. Asimismo, Pablo y su esposa, tuvieron que empezar en España a encargarsedel trabajo doméstico porque ya no podían pagarle a una persona para que lescolaborara en eso y dicen que se han dado cuenta de lo difícil que es. Han tenido quecompartir la carga económica y las labores domésticas, éstas últimas dependiendo dequién tenga el tiempo de hacerlo en el momento.Es importante señalar igualmente que la migración, en lugar de llevar a una redistribuciónde los oficios del hogar más equitativa entre hombre y mujer, puede conducira una sobrecarga para la mujer, que debe asumir tanto los papeles de productora –laactividad económica a través de un trabajo asalariado– como de reproductora –laeconomía del hogar y del cuidado–. Este es el caso de Ana, quien al estar sola en Españadebe desempeñar ambos roles.Finalmente, al compartir áreas comunes con otras personas o al convivir con otrosen un mismo espacio, el trabajo doméstico es repartido entre los que cohabitan en elmismo lugar. Si bien los y las migrantes ven en ello un medio para mantener un lugaragradable donde vivir, reconocen en su carácter rutinario y en su obligatoriedad unacarga con la cual no siempre es fácil lidiar pero con la que se debe cumplir. Lo muestraperfectamente el caso de Irene, quien nos cuenta su experiencia de lo cotidiano enEspaña a través de lo difícil que puede resultar la convivencia:Tenemos horarios o días: cada ocho días tiene que lavar una el baño y la cocina, entoncesahí estamos programadas; y pues lo mismo la lavadora, toca hasta que termine una de lavarpues sigue la otra y sigue la otra. (…) para colgar, a veces se llena mucho y a veces hay problemasque para colgar la ropa, o sea, siempre hay como esa incomodidad.Empero, los y las que han logrado cierta estabilidad económica, como Sara, ya no percibentanto las labores domésticas como un asunto problemático, pues han logradodescargarse de estas, gracias a las comodidades que puede ofrecer una lavadora, unasecadora o aun el consumo de comidas precocidas, comunes en España.En pocas palabras, la migración genera una reformulación de las tareas asignadas acada uno dentro del cuidado del hogar, tanto al asumir individualmente, luego de lamigración, trabajos que antes eran compartidos por varios miembros de la familia,así como la nueva repartición del trabajo doméstico tras la ida de un hijo, una hija,220