Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

El antes y el después de las familias transnacionales. Cambios a partir de la migraciónpropensión a que las mujeres sigan a cargo del cuidado del hogar-, sino también encierta tendencia a la reformulación de los roles y, sobre todo, de las identidades degénero. En este sentido, muchos hombres que han migrado reconocen que han tenidoque enfrentarse a labores del hogar que no realizaban en Colombia o que hacían conpoca frecuencia. Así lo ilustran dos relatos:Lo de la comida aquí, como estuve mucho tiempo solo, entonces cocinaba las cosas, hacíami arrocito, mis garbanzos con orejita de cerdo, mis papitas chorreadas bogotanas, me lasingeniaba y cocinaba para dos días; como comía una sola vez al día, pues no me daba muyduro. Lo de la ropa, acabo de dañar varias prendas, aprendí que había que separar lo azuldel blanco y el color del blanco, que había que echarle suavizante a la ropa porque la planchano pasaba y si pasaba, dejaba arrugado. Aprendí que no había que planchar los bluyinescon quiebre por el centro, si no a lo ancho, porque tampoco eso de vivir con la ropa sucia(…) No puedo vivir dentro y que el piso esté sucio; entonces tocó: que la cerita, como hacíanmis hermanas en mi casa y pasarles la mopa para sacar un poquito de brillo, y después deque hacía todo eso me sentía como bien, me bañaba el cuerpo, me ponía a ver televisión yme sentía bien. No fue duro, es cuestión de uno querer estar bien (Iván); Aquí ha tocado pa’todo, todo lo que necesitas te toca: si quieres unos calcetines limpios tienes que lavarlos, siquieres ropa limpia hay que lavarla, plancharla, comprarla, todo (Arturo).Con relación a lo anterior, se destaca todo el proceso de aprendizaje al cual debensometerse ciertos migrantes para llevar a cabo las actividades necesarias de mantenimientodel espacio de vida en España, condición indispensable para sentirse cómodoen el lugar de destino. Este es también el caso de Adolfo quien, cuando estaba viviendosolo, tuvo que hacer un curso de culinaria porque no logró adaptarse a la comidaespañola. No obstante, los migrantes varones consideran como una etapa importanteel hacerse cargo de las cosas del hogar que, aunque difícil, es gratificante y positivaen su proceso migratorio, por cuanto han ganado independencia, como lo expresanalgunos migrantes:Eso le ayuda a uno porque lo va formando, uno está muy acostumbrado a que le van haciendotodo, “esto ya está aquí lavado, planchado y todo eso”, pero todo el proceso se lo hasaltado; eso ha sido positivo porque hubo un tiempo que estuve viviendo solo y tuve que cocinarporque o si no me moría de hambre (Fabián); Aprendía a ser independiente, cosa queno era en Colombia, o sea, dependía mucho de ella, de cómo lo crían a uno, y aquí aprendía ser independiente, a cocinar, a hacer mis cosas, y ya (…) (Eduardo).Los hombres no son los únicos que deben lidiar con los cambios generados en la reparticiónde las labores domesticas tras la migración, también las mujeres. En efecto,dichas actividades solían ser distribuidas entre todos los miembros del hogar en Colombiao, en otros casos, algunas gozaban de la posibilidad de delegar este trabajo auna empleada doméstica, como lo refleja la experiencia de Camila, quien nos cuentaque le tocó, como ella dice, encargarme de mi propia vida para poder sobrevivir; acá219