Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

El antes y el después de las familias transnacionales. Cambios a partir de la migraciónse sale de las dimensiones temporales, como si los sentimientos estuvieran flotandopor encima de los espacios y de los tiempos; en otras palabras, sentir que son el unopara el otro y para siempre, como se expresa en las siguientes palabras de Soledad:Le digo: mi amor, tú no sabes que anoche tuve frío y me hiciste mucha falta, y él me dice:tú también me haces mucha falta (…) a veces me dice: “mi amor, me siento tan solo, mesiento muy solo”, yo le digo: mi amor, no vayas a creer..., que yo también (Soledad).Si bien han mantenido una relación constante y estable, caracterizada por el acto deextrañar y el deseo de amar, la migración, en este caso, no hizo más que reconfigurarlas formas en que se expresan el cariño mutuo, desplazándolas de la cotidianidad delhogar a la dimensión tempo-espacial de la comunicación transnacional, en donde selogra hacer convivir la presencia de los sentimientos con la ausencia de los cuerpos.Sin embargo, no todos y todas las migrantes sostienen una relación tan “equilibrada”y apasionada como la de Guillermo y Soledad, ya que si bien se logra cierta estabilidad,en muchos casos, perduran temores como el de la infidelidad; empero, logranmatizar este miedo al confiar en que se alcanzarán las metas, en particular, la de reunificaciónde la pareja. En todo caso, la separación siempre es vivida como una etapadolorosa y la fuerza del amor que reina en la pareja es la que logra curar, en parte,con más o menos éxito, este sufrimiento latente.¿La migración transnacional o el camino tortuoso de la relación amorosa?Al migrar a otro país, existe la posibilidad y el riesgo de que se termine la relación depareja, como en el caso de Francisco y Fabiola. Su historia resalta de alguna manerael momento de la “desidealización” amorosa, a la vez causa y consecuencia de la migración,por cuanto el proyecto individual de migrar por motivos económicos primósobre la relación amorosa, aunque se haya planificado e intentado primeramente lareunificación familiar. Relatan que su relación sufrió altibajos debido a la distancia,al fomentar el alejamiento de dos almas que se pensaron, en algún momento, comogemelas. Asimismo, en la relación de Francisco con su esposa Fabiola, el envío deremesas económicas contribuyó a este distanciamiento puesto que él se decepcionómucho al darse cuenta de que tenía que asumir solo la economía del hogar.Después de cinco años en España, volvió a Colombia y acordó con su esposa no seguircomo pareja, ya que la relación se había degradado paulatinamente y pasó deser “amorosa” a solamente “amistosa”, o mejor dicho, de dos conocidos que ya nose reconocían como enamorados. Así, lo ilustra el relato de Fabiola: Cuando vino, nohubo como un acercamiento; había siempre como una pared, nos mirábamos como dosextraños, nos sentíamos extraños, él ya estaba diferente y yo estaba diferente, yo ya nolo reconocía (Fabiola).213