Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

El antes y el después de las familias transnacionales. Cambios a partir de la migraciónEsta tranquilidad expresada por Camila también puede estar asociada al hecho deque en el cuidado de los niños, aparte del padre, también participan la abuela maternay una amiga de la migrante, situación que se daba desde antes de la migración, yaque, por los turnos de trabajo de ambos padres, siempre se repartían los momentosen que cada cual se encargaba de los niños y, cuando ninguno de los dos estaba,eran la amiga y la abuela quienes se hacían cargo. Ahora la amiga presta una ayudamás regular, pues se encarga de los niños durante el día y los entrega al padre en lanoche; en ese lapso, Camila siempre está llamando y preguntando por ellos, aunquela cuidadora afirma que no hay mayores inconvenientes en su cuidado y comportamiento;en caso de haberlo, o en días en que no puede cuidarlos, ella o el padre losllevan donde la abuela. Además, Álvaro afirma que la forma de educar a los niños noha cambiado porque la amiga-cuidadora siempre ha estado cerca de ellos, compartelas mismas ideas y les colabora en la crianza. Camila es una figura muy presente enla vida de los niños, pues se comunica constantemente, está pendiente de ellos y lesrecuerda lo mucho que los ama, pero no se encarga de los aspectos relacionados conlas normas y autoridad.No todos los padres-cuidadores que trabajan pueden darse el lujo de pasar tanto tiempocon sus hijos, como lo hace Álvaro. A Sebastián, padre-cuidador con dos hijas, leresultaba difícil pasar tiempo con ellas porque viajaba mucho, y ante los conflictos ydificultades que las niñas experimentaron al dejarlas solas, debió acudir a la abuela.4.2.2. Migrantes que son madres solterasTratándose de abuelas al cuidado de nietos y nietas cuyas madres son cabeza de hogar,se presentan diversidad de situaciones en relación con el cuidado y las normasque se imparten a los menores. El manejo de los permisos depende de la relación quela cuidadora haya mantenido con la migrante antes de la migración y con el vínculoque tengan con los menores. Cuando la relación entre madres e hijas es cercana, estasúltimas confían en las decisiones tomadas por sus madres con respecto a sus hijos,escuchan sus consejos, las respaldan y se manifiestan conformes con el manejo de lospermisos; en caso de desacuerdos, se lo manifiestan a las abuelas-cuidadoras sin queesto suscite mayor problema. Sin embargo, las abuelas no están muy de acuerdo conla idea que los hijos crezcan lejos de sus madres, y así lo manifiestan: no es lo mismola abuela que la mamá (…) a pesar de que él está bien y tiene su cuarto y todo, tiene suscomodidades, pero no, a él le hace falta su mamá (Dolores); Es diferente tener uno loshijos de uno a tener un hijo que no es de uno (Regina).En los relatos que presentamos a continuación, dos abuelas-cuidadoras se sientencon un amplio margen para la toma de decisiones por estar encargadas de los hijos207