Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

El antes y el después de las familias transnacionales. Cambios a partir de la migraciónSoledad es una madre trabajadora que vela por sus hijos sin ayuda externa; su esposoGuillermo, a pesar del inmenso amor que siente por su familia, se vio forzadoa dejarlos cuando migró. Han tenido que soportar situaciones muy difíciles desde lapartida de Guillermo, pero a Soledad le ha tocado enfrentarlas sola; su único apoyoen Colombia son su hijos, que han debido madurar tempranamente, ya que ella, porel trabajo, no puede estar todo el tiempo con ellos. La única opción que tiene Guillermopara ayudar a su esposa a controlar y guiar a sus hijos es hablar con ellos acerca delo que ocurre, pero sin regañarlos ni decirles que su madre le puso quejas. Esta parejasiempre ha compartido las decisiones en cuanto a los permisos de sus hijos, peroahora es Soledad quien debe tomar esas decisiones, aunque siempre lo consulta consu esposo y afirma que sus hijos no piden muchos permisos para salir, pero de todasformas a ella le preocupa que pueda pasar algo.Esta preocupación no es característica de Soledad, las madres que deben encargarsedel hogar por la partida de sus esposos, pueden incluso hacer cambios en sus vidaspara asegurar el bienestar de sus hijos y esto puede incluir hasta la renuncia al trabajo,como le ocurrió a Raquel, quien cediendo a las peticiones de su esposo migrante,familiares y amigos(as), dejó de trabajar y se dedicó al cuidado de su hijo. ParaRaquel, esta decisión fue dura y considera que quedó aplazada la parte de realizarseprofesionalmente, pero está tranquila con ella pues piensa que es mejor para el niño:necesitábamos era reforzar el comportamiento del niño frente a la situación que el papáya no estaba y que era su vínculo paternal, y hoy en día no me arrepiento porque yo séque al niño le hace mucha falta el papá.Uno de los cambios más notorios para las madres es tener que llevar la batuta frentelos hijos e hijas, como afirmó Gerardo, un padre migrante. Soledad dice no tener muchosinconvenientes para dirigir a sus hijos porque son juiciosos y hacen caso. Pero notodos los adolescentes son tan tranquilos y obedientes; algunas madres deben ejercerun poco más de presión, como ocurre con Betty, quien a pesar de tener mucha autoridadsobre su hijo a veces siente que se le sale de las manos y tiene que recurrir a suesposo: tiene uno el respaldo del esposo y eso con un grito los vaqueros llaman al orden.Ella prefiere llamarlo en el momento mismo de la discusión para que intervenga deinmediato. Al igual que Guillermo, Andrés, el esposo de Betty, aconseja a su hijo, loreprende e interviene en los permisos. Esto refleja lo enunciado por Cordero y Ponce(2005: 98) sobre los hijos de migrantes en sectores populares de Guayaquil, cuandoafirman que “la línea de autoridad paterna no se pierde pues la vigilancia a la distanciaen algunos casos es frecuente”.Por otro lado, Francisco, padre migrante que dejó cinco hijos en Colombia al cuidadode su esposa, no la apoya tanto como ella quisiera. Para él, ella debe hacerse cargo delos hijos porque no trabaja y, aunque agradece el cuidado que les prodiga, se queja por205