Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

El antes y el después de las familias transnacionales. Cambios a partir de la migraciónabuela-cuidadora no se llegaron a solucionar; sólo ante la enfermedad de la abuelay la manifestación de esta de no poder cuidarlos más, pudo mejorarse la situación deLuisa y Carlos, quienes tras un corto periodo al cuidado de otro familiar, terminaronpor vivir solos y sentirse más tranquilos; la comunicación se regularizó y los muchachosdijeron estar felices.Las angustias que tuvo que soportar Elena al haber dejado a sus hijos con una personacon la que se generaron conflictos y malentendidos, no son comunes a todoslos casos, como se mencionó antes, depende de la persona que queda a cargo. Es asíque nos topamos con historias menos problemáticas y donde los acuerdos suelenganar terreno la mayoría de las veces, como en el caso de Norma quien migró aEspaña con su esposo, confiándole a su madre, Mercedes, el cuidado de sus hijos,y quien se ha sentido tranquila con la forma en que la abuela-cuidadora está criándolos.Mercedes vive con los hijos de Norma y les ayuda en lo que necesiten; dice que loúnico que le pide a su hija es que no la desamparen. Siempre tiene en cuenta la opiniónde la madre, quien está muy pendiente de todo desde la distancia y consideraque no podrían estar con alguien mejor; por ello afirma: no es únicamente cuidarlossino que es la abuela, les da amor (Norma). No obstante lo anterior, en algunas ocasionesNorma tiene desacuerdos con Mercedes por la forma en que son reprendidos losniños, ya que opta por regañarlos y alzarles la voz, mientras que la madre prefiere eldiálogo, pero siempre llegan a acuerdos.La abuela centra su atención en la hija pequeña de Norma, por considerarla tímida,frágil y enfermiza; toma las decisiones que conciernen a los niños y afirma que ellaes la que se encarga de los permisos, aunque a veces cuenta con la opinión de su hija,especialmente cuando considera que la decisión implica demasiada responsabilidad.Esto se presenta en otros casos, como lo reafirma Castro (2007) en su estudio realizadoen tres barrios de la ciudad de Pereira, al señalar que pese a la confianza y autonomíade las que son investidos los/as cuidadores(as) por parte de quienes migran,los/as primeros(as) han preferido involucrar a los segundos en la toma de algunasdecisiones que implican altos grados de responsabilidad, de modo que “el migranteparticipa en la “última palabra”, ostentando un status que no pierde a pesar de suausencia” (Ibíd.: 87).Cuando alguno de los niños de Norma se porta mal, Mercedes le cuenta a la madre yella los llama y les habla, sus hijos le hacen caso en todo y siguen sus palabras al piede la letra. Este último aspecto también se complementa con lo planteado por Castro(2007), quien expresa que los/as cuidadores/as asumen de modo complementariocon la persona que migra, las funciones de autoridad:203