Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalestiempo con sus dos pequeñas hijas, mientras jugaban, cenaban juntos o salían de paseo.Sin embargo, cuando él se mudó del apartamento donde vivían, temía los efectosque pudiera tener sobre su imagen el hecho de que las niñas empezaran a compartirmás tiempo con la familia de su ex-compañera: “(…) por encima de cualquier cosa,no quería que mis hijas vieran una mala palabra, una grosería, y que al verme dijeran:“vean allá va el no sé qué, si sé cuándo”, porque sé cómo es la familia de ella y es muydestructiva, y no quería que les hicieran daño, por nada en el mundo, aunque él seguíaen permanente contacto, respondía económicamente, y su ex-pareja mantenía vivasu imagen en las niñas, tal como él lo afirma: (…) ella siempre me ha tenido muy altaestima con las niñas y habla muy bien de mí con ellas (…).Por otra parte, si bien la mayoría de los padres que no convivían con sus hijos e hijashabían establecido vínculos estrechos con ellos y ellas, encontramos que una pequeñaproporción mantenía relaciones hostiles, comúnmente debido a los motivosde la separación y/o a los efectos que habían tenido sobre ellos o ellas las interaccionesfamiliares antes de la ruptura. En el relato de Carla, identificamos algunastensiones familiares debido a estos aspectos: un día le estaba enseñando a hacerunos huevos con arepa y mi mamá no los sabía hacer, él le pegó, la cogió del cabello.Le pegaba y mi hermana y yo nos poníamos a llorar. Casi no queríamos a mi papápor eso y porque tenía otra mujer cuando ya no vivía con nosotras (…). Este hechode violencia genera un impacto directo en los hijos/las hijas, involucrándolos comoobservadores y determinando la forma en que luego de la separación entablan lasrelaciones con el padre.Igual efecto tienen las preferencias mostradas por los padres hacia un hijo o hija endetrimento de otro u otra, como en el caso de Carla, quien notaba las inclinaciones desu padre hacia su hermana a través de la entrega de presentes: mi hermana era másalejada de mi papá pero de todas formas él la quería más, y un día le trajo una cicla yunos patines y a mí no me trajo nada; a mi tío le dio rabia, y a mí también; entonces,me compró una cicla y unos patines.Con respecto a la forma en que se establecen los vínculos entre los padres separadosy los hijos e hijas después de la migración, encontramos que se caracterizan por lasuperación de las tensiones que existían, como en la historia de Catalina y su padre,quienes habían deteriorado su relación justo antes de la migración. Ella afirma que:él me pidió perdón por muchas cosas y yo también le pedí perdón (…), aduciendo queesta transformación del vínculo se debe a que en la distancia se aprende a valorar másy se cambia de actitud, lo que incide de forma positiva en las relaciones, propiciandoun ambiente en el que prima la unidad, tal como manifiesta Adolfo, padre migrante:tanto ellos como yo nos hemos unido más.198