Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

IntroducciónEn otras palabras, en esta investigación exploramos los complejos vínculos que setejen, mantienen y reconstruyen dentro de las familias transnacionales que se constituyene interactúan entre España y Colombia; asimismo, indagamos las repercusionesque este proceso tiene sobre los proyectos individuales y colectivos, la composiciónde los hogares, las funciones familiares, los roles parentales; y, finalmente, ponemosel acento sobre las formas bajo las cuales se reconfigura la dinámica familiar, aproximándonosa la organización, expectativas, conflictos y estrategias que se establecen.En fin, esta investigación abre un abanico de problemáticas sobre las relaciones familiaresen contextos migratorios y, a su manera, contribuye al debate sobre la condiciónde la población migrante y su familia en el lugar de origen, para que paulatinamentese posicione con mayor fuerza como una agenda esencial de la política delgobierno colombiano. Por tanto, los resultados de este trabajo apuntan a incentivarla concientización tanto de la sociedad civil como del Estado colombiano acerca deltema migratorio como problema de índole central. Paralelamente, puede constituirseen un documento de reflexión para quienes diseñan y elaboran políticas públicas entorno al ámbito migratorio, a fin de responder más adecuada y eficazmente a las necesidadesde sus actores.Sobre la metodologíaCuando evocamos las palabras de migración internacional, las representaciones recurrentesson las de un individuo lleno de dudas y expectativas caminando hacia elfuturo con su maleta en la mano, de llorosas despedidas en un aeropuerto o aún decentenares de personas amontonadas en la clandestinidad de un barco navegando enalta mar. No obstante, el hecho migratorio no se reduce al simple desplazamiento depersonas de un lugar a otro, implica la reconfiguración de los ámbitos y espacios socialesafectados por este proceso, dentro del cual desempeñan un papel preponderantelos y las migrantes y sus familiares. Sumado a lo anterior, debemos prestar atencióna las prácticas y estructuras sociales que surgen dentro del contexto de movilizaciónhumana y la incorporación en el país de destino, por encontrarse atrapadas en el flujoperpetuo de relaciones de intercambio económico, social, cultural, ideológico, simbólico,comunicativo y afectivo entre los países de origen y destino.Por dicha razón, el enfoque transversal a este trabajo es el del transnacionalismo, quesupera no sólo la mera díada entre lugar de partida y lugar de llegada, sino tambiénel cuadro analítico de los Estados-nación en los que la migración se restringe a unascifras que se deben controlar o limitar. En este sentido, optar por una perspectivatransnacional permite concentrarse en las prácticas cotidianas de los y las migrantesy sus familiares en espacios plurilocales o lo que Pries (2002: 579) define como “es-19