Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

El antes y el después de las familias transnacionales. Cambios a partir de la migración(…) en Colombia, como te digo, el único acompañamiento que tenía era mi mamá, mi papáy mis hermanos; no salía con nadie, siempre era en la casa porque me preocupaba muchopor mi mamá, porque ella llegaba de trabajar, de hacer aseo, de cocinar, y llegaba a la casay nadie se preocupaba por ayudarle; entonces, yo le colaboraba mucho.Además, esta solidaridad se ve reflejada en el apoyo que le brindan las madres a sushijos e hijas en la crianza y cuidado de las nuevas generaciones, lo cual no se haceúnicamente al encargarse de cuidar nietos(as) sino también por medio de consejos,como narró Isabel: (…) en Colombia, siempre estuve muy responsable de mis hijos yera yo y yo; de todas formas, estaban ahí mi madre y mis hermanas, que en cualquiermomento eran mi paño de lágrimas (…).Pese a estos estrechos lazos que se construían antes de la migración, en algunos casoslas relaciones se veían permeadas por tensiones surgidas a raíz de la separaciónde los cónyuges, como le ocurrió a Sonia: soy hija de padres separados y como quesiempre había culpado a mi mami, le he tenido como recelos, y siempre como: “queusted es la culpable de todo, de todo” (…); o como producto de desacuerdos acercade la manera en que los hijos e hijas llevaban su vida, como en el caso de Angélica,quien tuvo muchas discusiones con su madre porque ella no aprobaba su relaciónde pareja.Después de exponer los aspectos que caracterizaban las relaciones entre padres, madres,hijos e hijas antes de la migración, presentaremos la manera en que se reconfiguranéstas en la distancia. Para algunas de las personas entrevistadas, la relaciónno ha cambiado y se mantienen igual de unidos, pero para otras, la distancia se haconvertido en un factor determinante para el fortalecimiento de sus lazos, como refiereAugusto: (…) las relaciones afectivas con la familia cambian, se aplica eso de quenadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde y uno, estando aquí solo, empieza a valorarmuchísimas cosas, a extrañar….Este hecho hace que los lazos sentimentales se constituyan alrededor de la profundanostalgia que sienten unos y otros por no tener cerca al ser amado; por esta razón,la familia se cohesiona y le da importancia a las expresiones afectivas, porque comodice Blanca, madre de una migrante, uno siente que se quiere más de lejos que de cerca,o como dicen Elías y Santiago:(…) ahora le digo: “papá, te quiero mucho”, y él dice: “yo lo quiero mucho también”, ya meresponde algo que no me respondía antes (…)…. Mi papá no me ponía como mucho cuidadoni nada y al venirme para acá se dio cuenta como que el hijo que se fue de la casa le hizofalta y me llama de vez en cuando o yo lo llamo; y me dice que me quiere mucho, eso antesnunca pasaba.185