Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalesen regla, los cuales sumarían 90 mil a fines del 2002, y agrega que se calculan entre100 y 180 mil los inmigrantes que no tienen documentación completa, para un totalde 190 mil a 270 mil colombianos y colombianas residentes en España, que para eseaño constituyen el 5,6 por mil de la población total española.Con base en el incremento de la diáspora colombiana hacia España, han surgidonumerosas investigaciones en Colombia sobre este fenómeno, las cuales se han enfocadosustancialmente en los antecedentes y causas de la migración, los lugares dedestino de los emigrantes y las características socioeconómicas y socio-demográficasde su proceso de asentamiento, las repercusiones de la migración en el contexto socioeconómicocolombiano, la migración forzada y la política migratoria 2 .Pese a la prolífica producción académica sobre esta temática en el país, resalta elcarácter incipiente de los estudios acerca de la familia en el ámbito migratorio, adiferencia de naciones como Ecuador y México o regiones como el Eje Cafetero en Colombia,precursores en el tema. Empero, es esencial señalar que hablar de migraciónimplica superar una visión simplificada de esta como flujos individuales, por lo queconsideramos importante analizar la migración en su dinámica multidimensional,con consecuencias macro y microsociales que atraviesan los ámbitos tanto individualescomo colectivos. En este sentido, cobra particular relevancia el tema de la familiaen el contexto migratorio puesto que esta se encuentra en la encrucijada de proyectosindividuales y colectivos.En el marco de la migración, la familia, como grupo humano basado en el intercambio,en la interdependencia material y afectiva entre sus miembros, a quienes unenlazos de sangre, de afecto, de adopción y de tipo social (Lee, 1982), tiende a transformarseen una unidad transnacional que abarca hogares físicamente localizados enmás de un país, por lo que las relaciones en su interior experimentan transformacionesy sus miembros utilizan estrategias para afrontar la separación y lograr que susvínculos se extiendan y persistan a través de la distancia y el tiempo (Landolt, 2006;Falicov, 2002).Es así que al abordar las interacciones y transformaciones familiares desde las narrativasde dos miembros de una misma familia, que al residir en países diferentesbrindan un relato simultáneo de su experiencia ante la migración, ofrecemos dentrodel contexto colombiano una visión renovada de la naturaleza compleja y cambiantedel fenómeno migratorio en esta época de globalización.2Véase Motoa (2008), quien realiza un estado del arte en Bogotá, sobre los temas abordados por las investigacionesacerca del fenómeno migratorio en Colombia.18