PrÃ³logo Entre aquÃ y allÃ¡. Las familias colombianas transnacionales

More documents

Recommendations

Info

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalesdentro de su grupo. El relato de Betty, esposa de un migrante y cuidadora, ilustra estoa través de la historia de su hijo:A mi hijo sí le da miedo que él se venga, porque como él a cada rato le dice papi, que unoguayos de tal marca, que una camiseta, y él se los manda. [Eso lo hace] más que todo porlos compañeros, como por sacar pecho –digámoslo así–, “que tengo mi papá en Europa yque me mandó esto”. Entonces, cuando mandan algo, eso vienen los chinos y les muestra.Esa parte es la que nos ha matado a nosotros, como la parte de mostrar y de estar como porencima de los otros”.Otros artículos que envían los y las migrantes con muy poca frecuencia son vívereso alimentos, como quesos o aceite de oliva, a través de los cuales se genera un intercambiocultural, que da paso a la reproducción de las costumbres y prácticas alimenticiasde España en el país de origen. En otros casos los envíos se hacen a través deotros y otras migrantes que viajan de visita al país de origen, como en la historia deEdilia: él aprovechaba que de pronto alguna persona conocida viniera de allá a Bogotá;entonces nos enviaba cartas, fotos, de pronto algún detallito.Con respecto a estos canales existe cierta preferencia por parte de los y las migrantesy sus familias, quiénes coinciden al afirmar que cada vez es más difícil usar las redesde migrantes para estos fines, porque según los entrevistados y entrevistadas, queconcuerdan con el relato de Sofía: (…) es muy difícil que cuando viene alguien quieratraer algo, no siempre la gente colabora, porque como él dice: “mami, todo el mundo vay quiere llevar detalles, entonces no se puede, no le hacen el favor a uno”.Por esta razón, muchas de las familias transnacionales prefieren esperar el momentoen que los y las migrantes lleguen al país de origen de visita u optar por el envío dedinero para que sean los mismos familiares quienes compren en Colombia los artículosque desean o necesitan, tal como lo comenta Lucía:(…) si puedo le envío un detallito, cuando se va alguien y si la persona lo puede llevar. Laverdad, últimamente no lo he hecho porque cuando yo viajé llevaba mucho equipaje, y yo séque es un rollo llevar demasiadas cosas de la gente, ya llevas tu peso y encima eso; entoncesyo he intentado no mandar, pero cuando puedo le envío detallitos a los niños, a mi madre ya mi tía, y si no, pues les mando dinero.Estas razones condicionan la frecuencia del envío de este tipo de remesas, por lo quecada vez son más esporádicas, como narró Katia: al principio nos mandaba, pero yacasi no porque es muy difícil mandar esas cosas o recibirlas; entonces yo le dije que nome vuelva a mandar; mejor cuando él viene; entonces, nos trae. Sin embargo, unos pocosmigrantes recurren a los canales formales de envío, como el correo, con el fin deevitarse estos inconvenientes, como en el caso de Norma: mando paquetes, creo quevale 8 euros el kilo (…).174
Los vínculos en las familias transnacionales3.4.2. Remesas familiares desde Colombia hacia EspañaHablar del vínculo económico que recrea, dinamiza y reestructura las relaciones entrelas familias transnacionales, implica reconocer también los intercambios que se dandesde el país de origen hacia el de destino. Por ello, presentamos a continuación unabreve caracterización de la forma en que se manifiestan estos flujos económicos enel presente estudio.3.4.2.1. Remesas monetariasEl envío de este tipo de remesas por parte de las familias a los y las migrantes es pococomún, presentándose en casos aislados, en los que ellos y ellas se encuentran en condicionesde inestabilidad económica. Generalmente, esto ocurre durante los primerosaños del proyecto migratorio, mientras logran mejores condiciones salariales y contractualesen el país de destino. Con relación a esto, Sonia relató: en todo el tiempo,nunca pude trabajar, siempre me ayudaron, me mandaron casi para todo desde Colombia;para todo, me ayudó mi familia. Este uso de las remesas, al igual que en el casode los y las migrantes que envían a sus países de origen, reafirma los lazos de apoyo ysolidaridad, en torno a los cuales se integran las familias a través de la distancia.En otro pequeño número de historias estas remesas son enviadas para contribuir económicamentecon los gastos que acarrea el hecho de que los y las migrantes vengande visita al país de origen, como en el relato de Edilia, madre de un migrante: cuandonosotros veíamos que estaba corto de plata, le enviábamos, y cuando pudo empezar aviajar le enviábamos dinerito para colaborarle para que se viniera. Por su parte, enotros relatos estos giros se hacen con el fin de transferirle a los y las migrantes lasganancias de las inversiones que habían hecho Colombia, como en el caso de Concepción,quién le administra algunos bienes a su hijo: el apartamento lo dejó arrendado auna amiga; con eso se pagaba la cuota del apartamento y lo que quedaba se le enviaba(…), esto con el fin de que él pudiera costear su manutención mientras se estabilizabaeconómicamente.En general, podemos observar que esta clase de remesas son enviadas esporádicamente,no sólo porque responde a unas necesidades específicas y poco frecuentes,sino porque los familiares en Colombia no cuentan con recursos económicos suficientespara hacerlo más a menudo.3.4.2.2. Remesas no monetariasA pesar de que estos envíos son esporádicos, son más frecuentes que las remesasmonetarias, puesto que son de más fácil acceso para los y las familiares, debido a que175
Page 1:
Entre aquí y alláLas familias col
Page 4 and 5:
Puyana Villamizar, Yolanda; Motoa F
Page 6 and 7:
Entre aquí y allá. Las familias c
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
10Entre aquí y allá. Las familias
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125: Entre aquí y allá. Las familias c
Page 180 and 181: 180Entre aquí y allá. Las familia
Page 224 and 225:
224Entre aquí y allá. Las familia
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
show all

PrÃ³logo Entre aquÃ­ y allÃ¡. Las familias colombianas transnacionales

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

PrÃ³logo Entre aquÃ y allÃ¡. Las familias colombianas transnacionales