Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Los vínculos en las familias transnacionalescubren durante las fechas especiales o las crisis familiares, momentos en que la sumaque ellos/ellas mandan es generalmente mayor debido a que agregan una cantidadde dinero para que sea destinada exclusivamente a estos gastos, tal como nos lo contóFrancisco:Envío mensualmente, póngale quinientos, cuatrocientos, seiscientos, depende; por ejemplo,en esta época, que es de colegios, hay que mandar más; no tengo ese control de decir:“mando trescientos y es lo que mando cada mes”. Por ejemplo, mando trescientos y mellaman mañana a decir: “es que hay que comprar tal cosa”; por ahí mando otros cien; nodigo: “ya les mandé los 300, ahora tienen que defenderse con eso”, no; si hay que mandarmás, mando más.Finalmente, pudimos ver a través de los relatos que el monto de las remesas disminuyeen caso de que los y las migrantes se hayan convertido en los directos responsablesde un piso, hayan contraído obligaciones crediticias en España o pasen porsituaciones adversas allí, como le ocurrió a Santiago, quién tuvo que suspender losenvíos por un tiempo y también reducir el monto de estos debido a que su compañerapermanente tuvo unas complicaciones de salud. Así nos comentó él: yo procuro todoslos meses mandar, pero ahorita con lo que pasó con Giovanna, que estuvo enferma y todoeso, pues la verdad, no. Por mucho, he durado dos meses que no mando plata a Colombia,y si mando algo, no mando lo mismo.Al igual que el monto de las remesas, la frecuencia se relaciona directamente con eluso que las familias transnacionales hacen de ellas. En los casos en que son destinadaspara cubrir gastos como la alimentación, los servicios públicos, el transporte, lasalud, la educación, entre otros, en su mayoría los y las migrantes hacen envíos mensuales,como nos muestran los siguientes relatos: Desde hace siete años envío todos losmeses dinero, todos los primeros de meses envío (Lucía); Lo envía mensual, el primero decada mes, porque toca pagar pensión, EPS y todo eso (Dolores); (…) ella ve por los doscada mes, cumplida, así sea poquito o harto (Susana).Sin embargo, encontramos algunas excepciones en las que estos gastos se cubren semanalmente,como en el caso de Carlos: siempre he enviado dinero a Colombia, lo quehago es que semanalmente hago un envío pequeño para los gastos de la semana. Por elcontrario, cuando las remesas son destinadas a eventos inesperados, como las crisiseconómicas o las calamidades familiares, éstas se envían esporádicamente.Por ejemplo, Andrea nos comenta: nunca he dejado de enviar; o sea, siempre he tenidoque enviar porque mi mamá siempre necesita; mientras que César le envía a su sobrinasemestralmente: lo envío semestral para la universidad de mi sobrina. Coincidimos asícon lo planteado por el INSTRAW y la OIM (2007: 55) al respecto:171