Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionaleslas investigadores, pese al universo no extenso de estudio: 41 grupos familiares transnacionales,detectar la variedad de aristas de la vida transnacional y establecer lascorrespondientes recomendaciones en función de una migración saludable. Ante todo,se obtiene una tesis básica: la condición transnacional de una familia es una estrategiacuya comprensión exige analizar la secuencia histórica –el “antes” y el “después”– delgrupo, encontrándose como explicación subyacente, que las migraciones no son unasunto individual, sino que involucra necesariamente factores de orden colectivo talescomo las redes familiares, los vínculos afectivos, la comunicación interfamiliar, los lazoseconómicos entendidos como procesos físicos y simbólicos de relación, e incluso elproyecto migratorio que es compartido por todo el núcleo.Es de resaltar que en este estudio aparece la voz de los migrantes pocas vecesescuchada en las discusiones académicas y políticas. El libro nos acerca a las subjetividadesy a las narrativas de los y las protagonistas de los hechos migratorios. En él podemosapreciar: los sentimientos de ambivalencia constantes; las reconfiguraciones enlos roles y en las identidades al interior de la familia; las comunicaciones en la distanciaque unen, pero pueden generar “cierta frustración y fomentar la melancolía al sentirsetan cerca pero a la vez tan lejos, al poder ver y escuchar pero no abrazar”; las remesasque además de ser un aporte económico, “son formas de expresar el afecto y el amor”;entre otros aspectos que se desarrollan refinadamente a lo largo de la obra.Concebido desde el inicio como una herramienta para la acción y para la intervencióna distintos niveles, el libro incluye recomendaciones que pueden ser re-creadaspor el lector. La Fundación ESPERANZA, hace hincapié en los siguientes tópicos: incluirde forma transversal la familia en los planes, programas y proyectos sobre migracióninternacional; realizar un trabajo mancomunado con los medios de comunicaciónpara visibilizar las realidades de esta familia, garantizando un tratamiento mediáticolibre de valoraciones negativas, que culpabilicen los actores de la migración (v.gr:“huérfanos de padres vivos”); desarrollar programas de acompañamiento psicosociala los integrantes de las familias con experiencia migratoria, considerándolos sujetosactivos; promover en los Proyectos Educativos Institucionales de los colegios el temamigratorio, enfatizando su relación con la familias transnacionales. Finalmente en laagenda investigativa, vislumbra estudios que consideren la interrelación de la familiatransnacional detallando las variables de edad, género y procedencia regional.Indudablemente, las investigadoras Yolanda Puyana, Ayda Julieth Motoa yAdriana Viviel, trazaron con este estudio caminos para la tarea de la Fundación, deconocer y apoyar los procesos de movilidad humana a partir del grupo familiar.Ja i m e Cr u z Ri n c ó nFe r n a n d o Ru i z VallejoFundación ESPERANZAJunio de 200916