Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales(…) Respecto al lugar de procedencia de las remesas que Colombiarecibe, la Encuesta de Costos de Transacción de las Remesas deTrabajadores realizada por el Banco de la República en el año 2004,arrojó que el 48,4% de éstas provenía de Estados Unidos y el 34,1%procedía de España.” (INSTRAW y OIM, 2007: 48)Las transferencias que los y las migrantes hacen de una parte de sus ingresos disponibleshacia sus familiares en Colombia, se constituye en una de las principales estrategiaspara seguir aportando a la reproducción social de la familia y a la perpetuaciónde los lazos emocionales que la distinguen.3.4.1.1. Remesas monetariasLas transferencias monetarias tienen un uso, un monto y una frecuencia determinada,se realizan a través de distintos canales de envío y son recibidas por diferentespersonas del grupo familiar, como veremos a continuación.Uso de las remesasLas remesas no tienen un fin único o excluyente. Por una parte, la manera en quese utilizan se asocia directamente con las prioridades y necesidades que los y lasmigrantes y sus familias tienen en el momento en que se realiza el envío; y por otra,en algunos casos, el fin último de las remesas está determinado desde el momentomismo en que se planea el viaje, coincidiendo con el motivo de la migración, tal comofue planteado en el segundo capítulo.En la mayoría de los relatos se encuentra que el dinero enviado es destinado paracubrir total o parcialmente los gastos que acarrea el sostenimiento diario de las familias,como la alimentación, el vestuario, los servicios públicos, el transporte, entreotros. Estos gastos se asocian directamente con la supervivencia, por lo que para lasfamilias transnacionales entrevistadas aparece como una prioridad frente a otros fines,tal como afirma Giovanna, una de las migrantes: (…) así la casa no esté pintada,me importa más que tengan qué comer; así no tenga la mejor sala, para mí eso no esprioridad, tener una casa bonita, no es prioridad. O sea, sí es bonito y chévere, pero noes tan básico como tener, de pronto, mercado.Con esto, los y las migrantes buscan apoyar a sus familias frente a las duras condicionesdel contexto social y económico del país, las cuales se caracterizan por lainexistencia de garantías para materializar sus derechos fundamentales. Forman partede una estrategia de las familias para evitar los efectos del endurecimiento de laspolíticas laborales, la privatización de los servicios sociales, la baja calidad y los altos156