Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Los vínculos en las familias transnacionalesse tomó la decisión de migrar. No obstante, los familiares incentivan a su ser queridopara que vuelva, sosteniendo que mediante la unión de todos se podrán afrontar losproblemas. Aunque sea difícil hacer generalizaciones, estos últimos tienden a hacerprevalecer los deseos sobre la razón en la que prima lo económico, como se ilustra enlos siguientes testimonios:Ellos me decían: “No Ana, ¿usted qué está haciendo por allá? Véngase, que aquí entre todosunidos salimos adelante” (…) mi hermana también, la última vez que fui, me decía, y siempreme lo repite por teléfono, que para ella sería el día más feliz, el día que estemos otra vezjuntos. Ella me dice que me lo piense, que mire a ver si vale la pena estar por aquí en estasoledad, que si estoy por aquí medio viviendo, para eso medio vivo en Colombia pero estoyallá con ellos, estamos unidos todos, tenemos el afecto de todos, estoy con mi madre (Ana);Le digo que se devuelva.» No, Isa, mire, a mí me está yendo bien, Eliana también está bien,ahí nos ayudamos entre todas y... pues véngase» (...) cuando ella ha estado triste y me hallamado porque se siente muy sola, le digo: «Isa, ¿pero por qué están allá?» (...) yo sientoque ella es mi hermana menor, que por eso a veces le digo: «pero, ¡por qué no se viene, queyo la apoyo acá! Yo no me gano seis millones de pesos, pero puedo ayudarles en algo y aquíarrancamos... y estudie, y yo le pago la universidad» (Natalia).En pocas palabras, si bien, de acuerdo con Pedone (2003), hemos observado lasdisyuntivas existentes entre la posibilidad del retorno y la del establecimiento, cabeseñalar que esta tensión “[juega] un rol primordial en el reforzamiento de los lazosque unen en un solo espacio transnacional los lugares de origen y destino de los migrantes”(Pedone, 2003: 129).Padres y madres con hijos e hijas migrantesAunque la comunicación se da en la distancia y no se beneficia del contacto diario,padres y madres, así como hijos e hijas, intentan mantener una cercanía que se nutrede las conversaciones sobre temas que podrían considerarse poco relevantes en algunoscasos, pero que están cargadas de significado al representar la única posibilidadde estar “acá”, mientras se vive “allá”. El conocimiento de todo lo que ocurre en elhogar paterno y/o materno es lo que permite conservar la cercanía en la distancia ygenera la sensación de pertenecer a un grupo familiar pese a que ya no se convivafísicamente con este. En palabras de Moctezuma (2008: 14), “a través de la distancia,se mantienen y se reafirman los lazos afectivos, y por tanto, se reproduce la unidad delnúcleo familiar”.La reafirmación de los lazos afectivos se realiza mediante la expresión de una serie degeneralidades en los temas de conversación de las familias transnacionales y se produceen medio de la “multiespacialidad” (Ibíd.). Es así que reiterativamente padres ymadres e hijos e hijas se dicen cuánto se quieren y extrañan, como ya lo comentába-143