Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Los vínculos en las familias transnacionalesy así (Rocío). Ella, la demora es que tenga un tiempito, y ahí mismo; o, por ejemplo, eldía que ella libra, pone un mensaje para verse por el internet, pero vive muy pendiente(Mercedes).3.3.3. Temas de conversación y ocultamientosExiste una necesidad de compartir las experiencias vividas, por un lado, en los y lasmigrantes en España y, por otro, en las familias que quedaron en Colombia. Es porello que los familiares, en gran número de casos, tienen conocimiento, o creen tenerlo,de lo que viven sus parientes en España.Lo cotidiano en las conversacionesEn la relación comunicativa, el tema de la cotidianidad predomina. Es el momentoescogido para conversar sobre los acontecimientos que han ocurrido en Colombia, enla ciudad, el barrio o la casa. Con relación a la vivienda, preocuparse por los arreglos,lo que se compró y lo que se le ha cambiado, constituye no sólo uno de los ejes alrededordel cual se articula el diálogo a diario sino también una manera de vincularsecon lo que se ha dejado atrás y acortar distancias. Más allá de aspectos materiales,se busca reiterar el cariño mutuo, expresar lo difícil que es la separación y lo muchoque se añoran.Asimismo, en las conversaciones transnacionales, resalta la mayor preocupación porla salud de los miembros de la familia en Colombia, el interés por las dificultades ylos éxitos de cada uno y la necesidad de reafirmar las razones por las cuales se ha escogidola migración como proyecto de vida. En este sentido, el saber que “todo andabien” o “todo está en orden” representa una forma de permanecer ligado con el lugarde origen, una manera de estar allá a pesar de seguir acá; en fin, de preservar unamemoria compartida.Aunque los y las migrantes tratan de mostrarse positivos durante las conversaciones,suelen ser muy abiertos en cuanto a las cosas que le cuentan a sus familiares y hablande sus experiencias en España, de sus necesidades y de las vivencias cotidianas. Lescantan el cumpleaños por teléfono, organizan el uso de las remesas, o los familiaresen Colombia les cuentan en qué invirtieron el dinero; en ocasiones les consultanpreviamente sobre los proyectos que tienen y luego les piden ayuda para realizarlos.Los diálogos giran en torno a aspectos muy diferentes ya sea que se trate de padresy/o madres que dejaron a sus hijos o hijas en Colombia, un hijo/hija que dejó a susprogenitores en el país de origen o bien cuando se trata de parejas.141