Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Los vínculos en las familias transnacionaleslatente, una suerte de huella omnipresente que nos hace pensar en lo difícil que esla separación y el sentirse tan lejos, tan impotente para aliviar nuestros anhelos deamar en la cercanía:(…) ahora que lo vemos por internet, bueno, es un consuelo... Pues tampoco así, siempre nosda duro, siempre le hace falta a uno (…) la primera vez que nos vimos en internet fue terriblepara mí (…) me dio muy duro, ya no quise chatear para volver a verlo; ahora sí (…) meda mucha tristeza verlo tan lejos (Sofía). (…) ese medio de comunicación es frío, no es comoel calor humano que uno da cuando la persona está presente. Es bueno, afortunadamente setiene, pero es un medio de comunicación frío porque uno sabe que ella está al otro lado delmundo, uno tiene que hacerse a esa idea de que las cosas son así (Liseth).Existe cierta ambivalencia en la relación comunico-afectiva que une a los que se hanido con los que se han quedado porque aunque los medios de comunicación hanfacilitado extraordinariamente el contacto entre ambas partes, el hecho de escucharla voz de la persona que tanto extrañan o aun de verla a través de una pantallapuede resultar una experiencia muy dolorosa: Eso es una renta y un martirio parauno, porque hoy en día yo llamo y aún lloran, como lloraban el primero, segundo día(Giovanna). Al principio me daba muy duro cuando la veía por internet, casi no megustaba, pero ya uno se va acostumbrando a verla en el internet y ya que me dé así comoduro, no (Mercedes).A pesar de la nostalgia provocada por la migración, la comunicación puede significar,a veces, un alivio en la medida en que se sabe que los otros o las otras están bien, quele están esperando con ansiedad. Puede además ser el momento escogido para expresarlea alguien sus penas, problemas y emociones. Es decir, permite soltar ataduras alcompartir una parte de su dolor con la persona que le está escuchando y viceversa. Ala vez, es un medio para pedir consejo o intercambiar pensamientos con una personaa la que se le considera especial:Ayer me llamó y hablamos una hora, o sea, no termina uno los temas, las cosas que unotiene que contarse, todo lo que puede estar sucediendo dentro de la familia. Uno siente comoun descanso, como que tuvo a esa persona y le comentó todas esas cosas que le pueden estarpasando, o que necesita un consejo de esa persona, siempre está lejos, pero necesita uno elapoyo (Alicia). Descanso, porque yo descargo todo lo que siento (Leticia).Finalmente, la comunicación pasa también por compartir momentos de vida, momentospreciosos capturados en fotografías y grabados en cintas que buscan avivar elsentimiento de cercanía en la distancia: Cualquier cosita también filmamos, estamosfilmando cortos, todo para que estén como si estuvieran aquí, no en la distancia (Betty).Siempre por teléfono, alguna carta, algunas fotos se mandaban, ellos me enviaban conalguien que viajara, por correo muy poco (Andrés).137