Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Los vínculos en las familias transnacionalesNo somos los mismos cuando habitamos en pueblos donde un extranjero casi nuncallegaba, cuando los encuentros sólo eran posibles a través de la visitas, cuandorecorríamos los espacios caminando, cuando las cartas llegaban en el tren, en comparaciónal hoy, cuando los medios de comunicación nos mantienen informados deinmediato de lo ocurrido en cualquier parte del mundo y nos permiten en pocas horasrecorrer miles de kilómetros de distancia, como plantea Gergen (2003).Los medios de comunicación han incidido en todas las etapas de la migración. Desdela preparación del viaje hasta en los largos años que el migrante pasa sin retornar alpaís de origen. A pesar de las restricciones económicas que tienen los y las migrantesy sus familiares, utilizan estos medios para mantenerse en contacto. En este sentido,tanto la multiplicación de los cafés internet en Colombia y los locutorios 32 en España,como la utilización e incorporación de los nuevos medios de comunicación, handesempeñado un papel clave en la reconfiguración de la relación témporo espacial,permitiendo lo que Ramírez (2007: 8) llama “cotidianidades on line” para el caso deinternet.La ampliación de las redes de comunicación a nivel global, y la posibilidad de accesoa ellas, ha permitido que los migrantes tengan un contacto más frecuente con susfamiliares en Colombia, por lo que tienden a hacer de la comunicación una necesidadcontinua y una forma de expresar el afecto, ya que es el mejor medio que uno tienepara demostrarles que siguen valiendo para uno y que son muy importantes (Javier). Ala vez, puede convertirse en un ámbito para modificar las relaciones entre miembrosde la familia, pues en ocasiones entablan conversaciones cuya forma e intensidaddifieren de las que se daban en el lugar de origen.La comunicación es la forma que tienen las familias transnacionales para “contrarrestarla ausencia física del migrante y de conservar una relación continua” (Reist yRiaño 2008: 309), es así que, siguiendo a las autoras, la comunicación se convierteen una parte vital de las relaciones que sostienen familiares entre país de origen y dedestino. Pero varía de acuerdo con el tipo de relación que se mantenía con los seresqueridos antes de migrar, el carácter de cada persona, sus costumbres, los sentimientoshacia los suyos y lo que cada quien considera importante y necesario comunicaru ocultar.Es así que el contacto telefónico y/o por internet puede generar espacios de diálogoo, por el contrario, volverse un impedimento comunicativo, dependiendo de cada32Palabra que designa los lugares públicos de uso comercial para acceso a internet en España (véase Ramírez2007: 15).135