Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalesque le hago falta (…) y me dice que la plata no es, que así le falte lo que le falte. Estasdeclaraciones son reafirmadas por su esposa, quien se siente sola y lo extraña.El sentimiento de resquebrajamiento ante la partida se produce en los que se van ylos que se quedan; en unos y otras se exalta la figura ausente, se aumenta el amorromántico y se espera ansiosamente la reunificación o el retorno; en otros casos, seproducen rupturas y desencuentros que van distanciando la relación, como analizaremosen el capítulo cuarto.3.2.6. Los refugiados: un dolor doble, triple o recurrentePor último, deseamos referirnos al dolor de quienes consideramos que, por su situación,viven de forma más intensa sus duelos, pues deben partir de forma abrupta aotro país, para salvar sus vidas, sin haber concebido previamente un proyecto migratorio.El dolor nace de ir al destierro de un momento a otro, sin siquiera tener derechoal ritual de la despedida, de abrazar a sus amigos, a sus parientes, de decir adiós yllorar por la partida, sintiendo al mismo tiempo truncado su futuro en el país amado,por el que iban a dar sus vidas y que en cambio puso en juego la de ellos mismos y,en ocasiones, las de sus familias.Viven un duelo recurrente y múltiple en la medida que añoran su tierra, sus olores,sus paisajes e interacciones cotidianas. Además, experimentan un sentimiento de soledadque se intensifica porque piensan que para ellos está casi totalmente negadala opción de regresar al país de origen, debido a que las amenazas que los llevarona salir de manera inesperada e involuntaria podrían no haber desaparecido. Sientenque la imposibilidad de un pronto reencuentro los encadena a un sentimiento desoledad que se agudiza y los empuja hacia una profunda tristeza, que sólo aprendena sobrellevar después de recibir algún tipo de orientación y/o ayuda profesional, talcomo nos relató Adolfo:Creo que lo que más me ha afectado es un problema que nos toca a todos los refugiadosy emigrantes, pero mucho más a los refugiados, que es el tema de la soledad, que es muyfuerte, y también el problema de los estados de ánimo tan terribles, porque a uno le cae unadepresión y una ansiedad casi permanente, porque uno se quiere regresar todos los días perove que no tiene posibilidades ni opción. (…) Esos momentos son terribles, tanto que tuve queir al psicólogo en varias oportunidades, y él me decía que todo esto era causal y que no meiba a pasar hasta que no regresara a Colombia (…).Similares vivencias rememora Guillermo, quien se encuentra separado de sus cuatrohijos y manifiesta la añoranza de su grupo familiar: Viví veinte años con mi esposa y,para mí, separarme en ese momento pues fue demasiado fuerte... Entonces yo todos los132