Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Prólogotransnacionales 3 y que cuestionan los supuestos de una familia nuclear y funcionalcomo ideal de normalidad.Encuentro valioso el lugar relevante que las investigadoras dan al análisis de lossentimientos. Nos cuentan sobre afectos y emociones relacionados con la experienciamigratoria como son la soledad, la tristeza y el dolor; y también develan otros comola incertidumbre, el sentirse incompleto, los silencios, el desgarramiento, y mecanismosconstruidos en el dolor de la distancia como la exaltación de la madre y otrasformas de idealización. En el momento de pensar en políticas y acciones que puedanayudar a aliviarlos, es necesario también tener en cuenta estas emociones y los maticesparticulares asociados a la experiencia migratoria.Otro aporte que quiero resaltar son las ambivalencias que las investigadorasidentifican a lo largo de los relatos y que marcan la vida de los migrantes: Deseos deirse y de quedarse, sentimientos de soledad y deseos de libertad e independencia y elcosto del dolor emocional por ganar bienestar económico.Un valor adicional a la comprensión de la experiencia migratoria, se encuentraen la posibilidad que da el estudio de vislumbrar otros fenómenos de las realidadesfamiliares como las relaciones entre hermanos y entre padres e hijos; la fuerza quetienen el amor, la autoridad y la sumisión en estas relaciones, y el papel del deseo desatisfacer los sueños de la madre, como motivador en la vida de los hijos.Finalmente, comparto y celebro el interés de las autoras en realizar investigacionesen las que el papel central lo tengan las voces de los actores sociales. Lasrecomendaciones finales, dan muestra además del propósito de aportar elementosconcretos para el diseño de políticas y programas que contribuyan al bienestar, lasolución de problemas y la calidad de vida de las y los colombianos viviendo en otrospaíses y de sus familias acá.Ma r í a Cl a u d i a Du q u e Pá r a m o. PhDProfesora TitularPontificia Universidad JaverianaBogotá, junio de 20093Foner, Nancy, 2009, Introduction: Intergenerational Relations in Immigrant Families. En Across Generations.Immigrant Families in America. Nancy Foner, ed. Pp. 1-20. New York University Press.13