Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Los vínculos en las familias transnacionalesGonzález V. (2006), los y las migrantes experimentan el duelo por no poder regresar,sumado a la ambivalencia por sentirse resquebrajados entre el aquí y el allá. Así recuerdaFrancisco sus pensamientos cuando empezó a trabajar en España:Al comienzo, yo lavaba cada plato con tanto amor, de saber que les iba a mandar a mis hijos,“¡hijuemadre!, por lo menos tengo para mandarle a mis hijos, y ya sé qué les voy a mandar yvan a tener una Navidad y muchas cosas”; lo único es mis hijos, que es un tema muy álgido yme enternece todo el tiempo, pero de resto estoy un poco tranquilo. Pero es algo que me tocóvivir y sé que lo estoy haciendo por ellos.Su nostalgia aumenta cuando recuerda:Eso me da mucha tristeza: saber que no les puedo dar como esa energía que tengo para queellos en la vida luego se defiendan y la aprovechen, para que no sean como esas personas quepor allá son morrongas, como que miran... ¡No! Me gusta es que demuestren, que sean así,alegres. Eso también me entristece mucho.Este es un padre no conforme con el rol tradicional de proveedor y anhela una presenciamás activa, que siente negada por lo distante que debe vivir de sus hijos e hijas.Como mostrábamos en un estudio sobre la paternidad y la maternidad, (Puyana, et al.,2003), padres como Francisco han roto con la modalidad tradicional y están buscandouna forma de interactuar con sus hijos, brindándoles más afecto y compañía, aunque ladistancia no lo permite. Francisco, igual que otros, se siente nostálgico porque que sushijos e hijas no valoran el esfuerzo que hace por ir más allá del rol de proveedor quejuega y los sacrificios que esta situación implica. En sus propias palabras:(…) uno les demuestra, aparte de que les dice que los quiere mucho, como que le piden algoy quiere mandárselos: “papi, quiero tal cosa”, y uno: “la otra semana se lo mando”, y unoes haciendo el esfuerzo por mandárselo, como pa’ que lo sigan queriendo a uno que es: “sihago esto de pronto me van a querer más”, porque ya que no les puedo dar cariño pues lesmando lo económico.La pregunta que nos sugiere esta historia es: ¿lograrán estos hijos entablar con elpadre una relación que se fundamente en aspectos distintos a la demanda de dinero?Después de cinco años, Francisco logra visitarlos otra vez y siente mayor desconciertoy temor ante el encuentro, pues duda del amor que puedan sentir por él: Hacía cincoaños que no me veía con ellos... Pues como todos los encuentros, supongo, dramático. Ahíuno con ganas de llorar y no lloraba; llegué al aeropuerto y los veía por la ventana esa yme escondía, porque era como ese taco aquí que me provocaba como gritar, yo qué sé.Los migrantes jóvenes también ejercen la paternidad. César, por ejemplo, trabaja enEspaña intensamente, pensando no sólo en colaborarle al padre, sino en su sobrina, aquien siente como su responsabilidad y por quien tiene un afecto muy especial:129