Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Los vínculos en las familias transnacionalesde esparcimiento con las personas que van conociendo y/o dedicar la mayor parte desu tiempo libre a entablar comunicación con sus familiares en Colombia, con el fin desentirse en contacto y de acortar la distancia que los separa, como lo expusimos enel capítulo tercero.Para la familia en Colombia, la tristeza se relaciona con un profundo sentimientode nostalgia que, tal como lo describe Restrepo (2006: 102,103) en su estudio conmujeres refugiadas en España, se manifiesta a través de “la intangible presencia delas ausencias amadas”; es decir, que este sentimiento le pone vida y movimiento a losrecuerdos para darle perpetuidad y continuidad a los arraigos. Se manifiesta en elvacío o pérdida física de lo querido, se siente la existencia de espacios desocupados,se transforma en añoranza de lo hermoso vivido, en sentimientos que acompañantranquila y silenciosamente los espacios y la cotidianidad del día a día. Los siguientesrelatos manifiestan la forma en que los familiares experimentan esta sensación:(…) el vacío que dejó fue terrible (Ruth); Fue muy doloroso, porque yo me enfermé y miseñora también por la ausencia de él; lógicamente que él tenía aquí su alcoba, sus enseres,su ropa, sus trajes y todo. Yo veía cualquier prenda de él y me ponía a llorar. A mí me dabademasiada tristeza (…) La soledad de la casa, del cuarto de él, el no verlo, el no escucharlo,lo más terrible es estar anhelando siempre que él se venga (…) (Darío); (…) se siente unadepresión muy grande, yo siento un vacío, a veces ni le encuentro sentido a muchas cosas(…) (Liseth); (…) la tristeza, la nostalgia que da, que hay una persona que no está con unoy que no está cerquita (…) (Samuel); (…) se siente un vacío terrible, terrible quedarse unosolito sin él. (…) El vacío que se siente por su ausencia, pienso que es como si se le hubieramuerto, uno sabe que sí está, pero que está lejos; es duro (…) (Sofía).La soledad es otro de los sentimientos que ronda constantemente a las personas queparticipan en el proceso migratorio; ellos y ellas la califican comúnmente como cruel,horrible y dura, además de referir en sus relatos que es uno de los principales infortuniosque trae la separación y el establecimiento en un destino desconocido, en elque generalmente no se tiene ningún soporte ni apoyo. Este sentimiento captura a laspersonas en medio de los recuerdos, los cuales con el paso del tiempo se transformanen anhelos constantes, que difícilmente podrán hacerse tangibles, debido a las dificultadesque existen para entablar de nuevo un contacto cara a cara, cuerpo a cuerpo.De este modo, siguiendo los planteamientos de Restrepo (2006: 100,101), podemosinterpretar la soledad como el conjunto de carencias, frustraciones y sueños negadose imposibles que aprisionan, y como un estado en el que reina la amargura, el dolor,el sufrimiento y la añoranza desesperada de lo imposible. Las siguientes historiasreflejan esta interpretación:El que se haya ido mi pedazo de todo; se fue, y uno se queda sin aliento, sin nada, porqueestando él allá, aquí yo quedo sola (Leticia, madre de un migrante); (…) uno donde quiera113