Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalesNos inquieta ahora responder estas preguntas: ¿qué sentimientos expresan los y lasmigrantes hacia las familias? y, por otro lado, ¿qué sentimientos expresan las familiashacia los migrantes en las distintas etapas del ciclo migratorio?, ¿qué relaciones seañoran más?, ¿qué significados les dan a estas relaciones?, ¿cómo expresan sus afectostanto migrantes como familiares?, ¿qué sentimientos experimentan hacia el paísde origen una vez han migrado?La mayoría aduce que es: muy duro y la soledad es muy cruel (…) siempre hay unvacío (…) abunda la nostalgia. Estas tres afirmaciones tienen que ver con sentirsetriste e incompleto, lo cual es expresado por ellos y ellas como sensaciones de vacío ysoledad, al no compartir con las personas que aman, debido a los largos períodos deseparación.La tristeza es uno de los sentimientos que viven con más frecuencia los y las migrantesy sus familiares a lo largo de la experiencia migratoria. Para los primeros, estahace que el transcurrir de los días parezca una eternidad y que se vuelvan terriblescomo consecuencia, por una parte, de no estar junto a sus seres queridos, tal como leocurrió a Iván: Los días se fueron tornando terribles, la tristeza, la soledad, el no ver ala gente, a mi padre, a mi madre, a mis hermanos... Fue tenaz (…), y, por otra parte,debido a que tienen que afrontar las necesidades y dificultades que encuentran en elpaís de destino sin ninguna compañía ni apoyo, como nos lo comentó Ana: (…) almes, el poco dinero que traía ya se me fue acabando, y empecé a ver las necesidades y lasdificultades. Ahí sí fue cuando entré en un estado de depresión, que no hacía sino llorary llorar (…).Como podemos ver, el llanto es su manifestación más común, aunque en ocasioneseste sentimiento también hace que los y las migrantes se cuestionen a sí mismos acercade los motivos de su migración, como le ocurrió a Giovanna: No estaba comiendo,solamente lloraba; el trabajo me estaba absorbiendo porque me tocaba supremamenteduro. O sea, no le encontré sentido a nada de estar acá, por más de que estuviera ganandoen euros, por más de que estuviera ayudando a mi familia (…). Estas sensaciones setransforman en algo inherente a su cotidianidad, algo con lo que deben aprender avivir y que en ocasiones deben tratar de ocultar ante sus familiares, como nos relatóFrancisco:(…) aquí me he envejecido con tanta pensadera, con tanta tristeza, la mirada le cambia auno, ya coge uno una mirada como de triste, me lo han dicho, uno por ejemplo, manda fotosa sus hijos y le dicen: “tiene una mirada triste”, y uno bregando a abrir los ojos a ver si se leven alegres y no, no es capaz, esa tristeza como que se le ve allí (…)No obstante, ellos y ellas hacen enormes esfuerzos para superar este sentimiento quelos embarga; algunos optan por entregarse de lleno a su trabajo, realizar actividades112