Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalessufrimientos en el país de destino, como plantea Lucía: Ellos saben que uno trabajapero creo que no se alcanzan a imaginar lo que uno hace, el desgaste físico, mental, eldía a día, el corre-corre, para uno estar como está y disfrutar de ciertos privilegios. Complementariaa la idea de las madres sobre la necesidad de independencia de los hijose hijas, en Colombia no se aprecia a quienes permanecen en el hogar siendo ya mayores,por ello se ha retomado con cierta mirada despectiva a aquellos, llamados hijos ohijas Bom Bril 28 , que aún adultos siguen dependiendo de sus padres y madres.En el pensamiento de las madres y los padres surgen también sus preferencias porlos hijos migrantes según el género. Las madres sufren con frecuencia la partida dela hija por la compañía que ella representa, pues son más hogareñas, y del hijo por elamor derivado de la protección y el apoyo que les brindaba. Así lo explica Darío conrelación a su hijo: uno en cambio, siente la falta, pues lo considera como central para suvida por tratarse de un varón.Las referencias a las abuelas por parte de las y los migrantes sobresalen en los relatosal reiterar sus cualidades, capacidad y confianza, pues las consideran irremplazablesen las tareas de cuidado. Esto lo ratifican Norma, Sonia y Beatriz, todas ellas madresen condición transnacional: como las abuelas, ninguna otra puede cuidar a los hijos bien(…). Las abuelas, les dan amor (…). Lo que le hace a uno la mamá no se lo hace nadie.Estas expresiones sobre las abuelas, así como el interés de los y las migrantes por lossobrinos o sobrinas, indican el papel de la familia extendida en el proceso migratorio,la cual ha servido como base de apoyo durante el desplazamiento a otro país, puesbuena parte de ellas se convierten en cuidadoras o por lo menos sirven como soportede sus nietos o nietas. Esta situación también se ha encontrado en los estudios sobremigración internacional de ecuatorianos/ecuatorianas (Escobar, 2008).Al mismo tiempo, en la entrevistas de los familiares emergieron concepciones sobresus hijos, hijas, esposos, padres o madres que hoy habitan en España. La mayoríacoincide en elogiar sus atributos, pues los considera capaces de salir exitosos de laexperiencia vivida, como podemos ver a continuación:(…) es super entrador, dicharachero, es un personaje (…) (Mercedes); (…) es muy pilosopa´ los negocios (…) (Inés); (…) le gusta echar pa’lante, no quedarse estancado, explorarnuevas metas, progresar, luchar, descubrir cosas nuevas, se da a querer, él es como muyatento, como muy carismático, es una persona muy noble (…) (Gladis); (…) Ella no es delas mujeres que les gusta tener un poquitico y conformarse con eso (…) ella es muy estable,ella sabe qué quiere (…) ella es de las que les gusta superarse (…) (Karina); (…) es muy28Reconocida marca en Colombia de lana, paja de acero o esponjas sintéticas, utilizadas en las labores delimpieza, que se consideran muy duraderas.106