Prólogo Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionales

Entre aquí y allá. Las familias colombianas transnacionalesEl caso de Jaqueline ilustra esta situación: ella migró a España porque quería trabajary estudiar, ha dejado de ser tan dependiente de su familia y, especialmente, tomadistancia de su padre, a quien define como muy controlador, y de su madre, a quienconsidera sobreprotectora, pues la trataba como a una niña. Rememora cómo a partirde sus viajes choca mucho con ellos, siente que en España ha adquirido independenciay que ya no podría vivir nuevamente bajo el control de sus hermanos y familiares.Otras investigaciones en Colombia nos permiten observar que el romper con este tipode lazos puede ser una motivación no consciente de las jóvenes para quedarse enEspaña. Esta situación la encontró Ayala (2007) en un estudio acerca de las mujerescampesinas que han emigrado de Choachí –un pueblo cundinamarqués en Colombia–a España. Así mismo, Bidegaín (2006), por ejemplo, considera que las remesas empoderana las mujeres y, al referirse a las emigrantes en Estados Unidos, encuentra unfortalecimiento del poder en las esposas cuando estas reciben y manejan las remesas,papel que por lo general realizan los esposos en las familias tradicionales. TambiénPlata (2001) analiza la emancipación que experimentan las mujeres durante el procesomigratorio, ya que es una oportunidad para ampliar las percepciones que tienensobre sí mismas y la autonomía sobre su cuerpo y la belleza.Cuando los y las migrantes comienzan a recordar a sus familiares, traen a colación lafunción materna y paterna, la formación y los cuidados recibidos cuando convivíanen sus hogares en Colombia. Es común la referencia acerca de que: Mis padres me handado mucho, somos producto del sacrificio de ellos y ellas. Sobresale el caso de Juliana,quien a pesar de estar casada y no estar aún con su esposo en España, tiene comoprincipal expectativa de la migración colaborarle a sus padres para que adquieranuna vivienda propia en el país de origen, por lo que intensifica sus jornadas de trabajocon tal de alcanzar este sueño.Los y las migrantes que han dejado a sus hijos e hijas en Colombia añoran las laboresque cumplían cuando eran padres o madres, con la imagen de que este rol lleva apermanecer en interacción diaria con su prole. Así manifiestan esta inquietud queacompaña sus duelos: Uno como padre –o como madre– en lo primordial, debe estarpresente (Francisco). Gerardo dice: Los reprendía lo normal, “David no haga esto, mireesto, que coma”, cosas así, como todas las obligaciones de un padre con sus hijos, a mialcance les daba lo que podía (…). Esto relata Sergio: anteriormente yo sí ejercía muchocomo padre, como líder de la cabeza de la familia (…). Camila afirma: con mis hijospienso que he sido una madre excepcional, que también les he demostrado mi cariño, fuimuy exigente con ellos pero para que ellos sean unos niños de bien. Lo mismo relatanlos y las familiares, como comenta Dolores, abuela cuidadora: (…) a todo niño le hacefalta su mamá, ya sea que esté con el abuelo o con lo que sea, pero mamá es mamá. Lamamá siempre tiene un vínculo especial con los hijos.104