megger frax101 - Unitronics Electric

FRAX 101Analizador de Respuesta de Frecuencia de BarridoFRAX 101Analizador de Respuesta de Frecuencia de Barrido■■■■■■■Instrumento FRA más pequeño y robustode la industriaLa más alta posibilidad de repetibilidadusando práctica confiable de cable einstrumentación de alto rendimientoCumple con todas las normasinternacionales para mediciones SFRAEl más alto rango dinámico y precisiónde la industriaComunicación inalámbrica y operacióncon bateríaAnálisis avanzado y soporte de decisiónintegrada dentro del softwareImporta datos de otros equiposde prueba FRADESCRIPCIONLos transformadores de potencia son algunos de loscomponentes más vitales en la infraestructura actual detransmisión y distribución. Las fallas de transformadorescuestan enormes cantidades de dinero en apagonesinesperados y mantenimientos no programados. Esimportante evitar estas fallas y hacer pruebas ydiagnósticos confiables y eficientes.El Analizador de Respuesta de Frecuencia de BarridoFRAX 101 (SFRA) detecta potenciales problemas mecánicosy eléctricos que otros métodos son incapaces de detectar.Las principales empresas de servicio público y de serviciohan estado usando el método FRA durante más de unadécada. La medición es fácil de ejecutar y capturará unaúnica “Huella digital” del transformador. La medición secompara con una “Huella digital” de referencia y brindauna respuesta directa si las partes mecánicas deltransformador están o no sin cambios. Desviacionesindican cambios geométricos y/o eléctricos dentro deltransformador.FRAX 101 detecta problemas tales como:■ Deformaciones y desplazamientos de arrollamientos■ Vueltas cortocircuitadas y arrollamientos abiertos■ Estructuras de unión con grapas flojas■ Estructuras de unión con grapas rotas■ Problemas de conexión de núcleo■ Colapso parcial de arrollamiento■ Puestas a tierra de núcleo con fallas■ Movimientos de núcleo■ Deformación radialLa colección de datos de “Huellas digitales” usando Análisis de Respuestade Frecuencia (FRA) es una manera fácil de detectar problemas electromecánicosen transformadores de potencia y es una inversión queahorrará tiempo y dinero.APLICACIONLos transformadores de potencia se especifican parasoportar fuerzas mecánicas tanto del transporte como deeventos en servicio, tales como fallas y descargasatmosféricas. Sin embargo, las fuerzas mecánicas puedenexceder límites especificados durante incidentes severos ocuando la resistencia mecánica del aislamiento se hadebilitado debido a envejecimiento. Una pruebarelativamente rápida donde se compara la respuesta dehuella digital con respuestas de eventos pasados permitirátomar una decisión confiable sobre si el transformador sepuede poner nuevamente en servicio en forma segura o sise requiere de diagnóstico adicional.

FRAX 101Analizador de Respuesta de Frecuencia de BarridoInformación básica del métodoUn transformador consiste de múltiples capacitancias,inductancias y resistencias, un circuito muy complejo quegenera una huella digital única o firma cuando se inyectanseñales de prueba a frecuencias discretas y las respuestasse grafican como una curva.La capacitancia es afectada por la distancia entreconductores. Los movimientos en los arrollamientosafectarán consecuentemente lacapacitancia y cambiarán laforma de la curva.El método SFRA se basa encomparaciones entre curvasmedidas donde se detectanvariaciones. Una prueba SFRAconsiste de múltiples barridosy revela si la integridadmecánica o eléctrica deltransformador ha sido puestaen peligro.Tanque del transformadorAplicación prácticaEn su aplicación estándar, se captura una curva dereferencia de “Huella digital” para cada arrollamientocuando el transformador es nuevo o cuando se conoceque está en buena condición. Estas curvas se pueden usardespués como referencia durante pruebas demantenimiento o cuando existe razón de sospecha de unproblema.El método más confiable es la comparación basada entiempo donde se comparan curvas sobre el tiempo enmediciones hechas al mismo transformador. Otro métodousa comparaciones basadas en tipo entre “Transformadoreshermanos” con el mismo diseño. Recientemente se puedeusar bajo ciertas condiciones una comparación basada enconstrucción, cuando se comparen mediciones entrearrollamientos en el mismo transformador.Estas pruebas comparativas se pueden ejecutar 1) Antes ydespués del transporte, 2) Después de fallas pasantesseveras 3) Antes y después de reparación total y 4) Comoprueba de diagnóstico si se sospecha de potencialesproblemas. Una prueba SFRA puede detectar problemas enarrollamientos que requieren múltiples pruebas condiferentes clases de equipos de prueba o problemas queno se pueden detectar con otras técnicas en absoluto. Laprueba SFRA presenta una manera rápida y rentable paraevaluar si han ocurrido daños o si el transformador sepuede energizar nuevamente en forma segura. Si existe unproblema, los resultados de prueba proporcionaráninformación valiosa que se puede usar como soporte dedecisión cuando se determinen acciones adicionales.El tener una medición de referencia en un transformadorde misión crítica cuando ha ocurrido un incidente, es porlo tanto una inversión valiosa ya que permitirá un análisismás fácil y más confiable.Análisis y softwareComo pauta general, vueltas cortocircuitadas,magnetización y otros problemas relacionados con elnúcleo, alteran la forma de la curva en las frecuencias másbajas. Frecuencias medias representan movimientos axialeso radiales en los arrollamientos y frecuencias altas indicanproblemas que involucran a los cables del arrollamiento, abujes y a cambiadores de derivaciones.Un ejemplo de frecuencias bajas, medianas y altasEl software FRAX proporciona numerosas característicaspara permitir un eficiente análisis de datos. Se puedenabrir pruebas ilimitadas al mismo tiempo y el usuario tieneel control total sobre que barridos comparar. La respuestase puede observar en vistas tradicionales Magnitud vs.Frecuencia y/o Fase vs. Frecuencia. El usuario puedeescoger además presentar los datos en una vistaImpedancia o Admitancia vs. Frecuencia para un análisispoderoso de ciertos tipos de transformadores.La The figura figure de above arriba shows muestra a single un transformador phase transformer monofásico after a después service deun overhaul servicio where, de reparación by mistake, total, the donde, core ground por error, never nunca got se connected conectó (red), lapuesta and after a tierra the core (rojo) ground y después was properly se la conectó connected apropiadamente (green). This (verde). potentialEste problem problema clearly potencial showed up mostrado at frequencies claramente between a frecuencias 1 kHz and entre 10 kHz 1 kHz andya 10 noticeable kHz y un change cambio is notable, also visible es visible in the también 10 kHz - en 200 el kHz rango range. de 10 kHz -200 kHz

FRAX 101Analizador de Respuesta de Frecuencia de BarridoNavegador de objeto de prueba —Número ilimitado de pruebas y barridos.Control total del usuario.Etiquetas de selección rápida —Cambia rápidamente la presentaciónde las vistas para diferentesperspectivas y herramientasde análisis.Botones de graficación rápida — Ajustesprogramables para graficar permitencambiar vistas en forma rápida y fácil.Ajustes de barrido/Curva — Cadabarrido se puede activar o desactivarindividualmente, cambiar de color,espesor y posición.Zoom dinámico — Amplia ymueve su enfoque a cualquierparte de la curva.Botones de operación — Todas lasfunciones esenciales en sus dedos,seleccione con el mouse, teclas defunción o pantalla táctil.Se proporciona soporte de decisión integrado usando unaherramienta de análisis incorporada basada en la normainternacional DL/T 911-2004.Análisis automatizado compara dos curvas usandoun algoritmo que compara amplitud así comotambién desplazamiento de frecuencia y permiteconocer si la diferencia es severa, obvia o ligera.

FRAX 101Analizador de Respuesta de Frecuencia de BarridoConsideraciones cuando se ejecuten medicionesSFRALas mediciones SFRA se comparan a través del tiempo oentre diferentes objetos de prueba. Esto acentúa lanecesidad de ejecutar la prueba con la más altarepetibilidad y elimina la influencia de parámetros externostales como cables, conexiones y comportamiento deinstrumento. El FRAX ofrece todas las herramientasnecesarias para asegurar que la curva medida representala condición interna deltransformador.Buenas conexionesMalas conexiones puedencomprometer los resultadosde prueba por lo cual elFRAX ofrece una robustagrapa de pruebas queasegura una buenaconexión a los bujes yconexiones sólidas alinstrumentoContactos hechos con la grapa Cgarantizan una buena conexiónConcepto de bandatrenzada de conexión más cortaLa conexión de la pantalla del cable a tierra tiene que serla misma para cada medición en un transformador dado.Las técnicas tradicionales de conexiones a tierra presentanaspectos cuando se trata de proporcionar condicionesrepetibles. Esto causa variaciones no deseadas en larespuesta medida para las frecuencias más altas lo cualdificulta el análisisLa banda trenzada del FRAX se instala desde la grapa deconexión cerca de los discos aislantes a la conexión depuesta a tierra en la base del buje. Esto crea condicionescasi idénticas cada vez que se conecta a un buje si esteel largo o corto.La laptop se puede operar con la pantalla táctil y la comunicación esinalámbrica a través de Bluetooth. Las bandas trenzadas de puesta atierra de medición se conectan cerca de las grapas de conexión, seinstalan junto al buje y se conectan a la brida, para evitar lazos de cableque pueden afectar de otra manera la medición.El poder inalámbricoFRAX 101 usa comunicación inalámbrica Bluetooth ®clase 1, con un rango de hasta 100 m y está diseñada paraaplicaciones industriales. Está disponible un paqueteopcional de baterías internas para una total flexibilidadinalámbrica. Se pueden usar cables más cortos y máslivianos cuando el usuario se libera de la comunicaciónpor cable y cables de fuente de poder.Se incluye una interfaz estándar USB (aisladagalvánicamente) para usuarios que prefieren una conexióndirecta a su PC.IMPORTACION Y EXPORTACIONEl software FRAX puede importar archivos de datos deotros instrumentos FRA posibilitando comparar datosobtenidos usando otra unidad FRA. FRAX puede importary exportar datos de acuerdo al formato estándarinternacional XFRA así como también formatos CSV y TXT.Ajuste optimizado de barridoEl software ofrece al usuario una característica inigualableque permite pruebas más rápidas y eficientes. Los sistemastradicionales SFRA usan un espaciamiento logarítmico depuntos de medición. Esto resulta en tantos puntos deprueba entre 20Hz y 200Hz como entre 200KHz y 2MHz yun tiempo de medición relativamente largo.La respuesta de frecuencia del transformador contieneunas pocas resonancias en el rango de baja frecuenciapero una gran cantidad de resonancias a frecuencias másaltas. FRAX permite al usuario especificar menos puntosde medición a frecuencias más bajas, y alta densidad depuntos de medición a frecuencias más altas. El resultadoes un barrido mucho más rápido con mayores detallesdonde se los necesita.Tensión variableLa tensión de prueba aplicada puede afectar la respuesta afrecuencias más bajas. Algunos instrumentos FRA no usan10 V pico-a-pico usado por los principales fabricantes yesto puede complicar las comparaciones entre pruebas. Latensión estándar del FRAX es 10 V pico-a-pico pero elFRAX permite además al usuario ajustar la tensión aplicadapara igualar la tensión usada en una prueba diferente.FTB 101Algunas guías internacionales FRA recomiendan verificar laintegridad de cables e instrumentos antes y después deuna prueba usando un circuito de prueba con unarespuesta FRA conocida suministrada por el fabricante delequipo. El FRAX se suministra con una cajade prueba de campoFTB101 comoaccesorio estándar ypermite al usuarioejecutar estaimportante validaciónen el campo encualquier momento yasegurar la calidad demedición.Caja de prueba decampo FTB 101

FRAX 101Analizador de Respuesta de Frecuencia de BarridoRANGO DINAMICOEl ejecutar mediciones precisas en un amplio rango defrecuencias con alta dinámica, ejerce grandes demandas alequipo de prueba, cables de prueba y arreglo del equipode prueba. El FRAX 101 está diseñado con estosrequerimientos en mente. Es robusto, capaz de filtrarinterferencias inducidas y tiene el rango dinámico más altoy preciso de la industria. El rango dinámico o piso deruido del FRAX 101 se muestran en rojo en la parte deabajo con una medición normal de transformador ennegro. Un amplio rango dinámico, bajo piso de ruido,permiten mediciones precisas en cada transformador. Sedebe mantener un margen de cerca de 20 dB desde larespuesta más baja al piso de ruido del instrumento paraobtener una precisión de ±1 dB.Un ejemplo de límite dinámico del FRAX 101 (rojo) ymedición de transformador (negro)Un ejemplo de límite dinámico del FRAX 101 (rojo) y mediciónde transformador (negro)CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS■ Es el instrumento FRA más pequeño y robustode la industria.■ Repetibilidad garantizada usando una tecnología superiorde cableado, evitando así la introducción de errordebido a conexiones y ubicaciones de cable (que escomún en equipos de otros fabricantes de FRA).■ Cumple con todas las normas internacionales paramediciones de Análisis de Respuesta de Frecuenciade Barrido (SFRA).■ El más alto rango dinámico y precisión de la industriapermite detectar aún el más sutil cambioelectromecánico dentro del transformador.■ La comunicación inalámbrica permite una operación fácilsin el inconveniente de arreglo de cable hasta una PC.■ La capacidad de entrada de batería permite unaoperación fácil sin la necesidad de fuente de tensiónde alimentación.■ Análisis avanzado y el soporte de herramientas desoftware permiten que se tomen decisiones adecuadasrespecto a análisis adicional de diagnóstico y/odisposición del transformador.SPECIFICATIONSGeneralMétodo FRA:Rango de frecuencia:Número de puntos:Tiempo de medición:Espaciamiento de puntos:Rango dinámico Rango/Pisode ruido:Precisión:Frecuencia de barrido (SFRA)0.1 Hz - 25 MHz, seleccionablepor el usuarioPor defecto 1046, seleccionablepor el usuario hasta 32.000Por defecto 64 s, ajuste rápido,37 s (20 Hz - 2 MHz)Log., lineal o ambos>130dB±0.3 dB hacia abajo -105 dB(10 Hz - 10 MHz)Ancho banda IF/Tiempointegración:Seleccionable por el usuario(10% por defecto)Software: FRAX para Windows 2000/XP/VistaComunicaciones a PC: Bluetooth y USB(aislada galvánicamente)Intervalo de calibración: Máximo 3 añosNormas /Guías:Cumple con los requerimientos enCigré Brochure 342, 2008Evaluación de condición mecánicade arrollamientos detransformador usando FRA ynorma China DL/T 911-2004, FRAsobre deformación dearrollamiento de transformador depotencia, así como otras normas yrecomendaciones internacionales.Salida analógicaCanales: 1Tensión que cumple: 0.2 - 20 V pico-a-picoMedición de tensión a 50 Ω: 0.1 - 10 V pico-a-picoImpedancia de salida: 50 Ω:Protección:Protegido contra cortocircuitoEntrada analógicaCanales: 2Muestreo:SimultáneamenteImpedancia de entrada: 50 ΩTasa de muestreo:100 MS/sFísicasPeso del instrumento:Peso de caja y accesorios:Dimensiones:Dimensiones con caja:Tensión de entrada:Medio ambientalTemperatura ambienteoperación:Humedad relativade operación:Temperatura ambientealmacenamiento:Humedad relativaalmacenamiento:Normas CE:1.4 kg/3.1 lbs15 kg/33 lbs250 x 169 x 52 mm9.84 x 6.65 x 2.05 in520 x 460 x 220 mm20.5 x 18.1 x 8.7 in.11 - 16 V cd o 90 - 135 V cay 170 - 264V ca, 47-63 Hz-20°C a +50°C / -4°F a +122°F< 90% sin condensación-20°C a 70°C / -4°F a +158°F< 90% sin condensaciónIEC61010 (LVD) EN61326 (EMC)

FRAX 101Analizador de Respuesta de Frecuencia de BarridoRequerimientos de PC(PC no incluida)Sistema operativo:Procesador:Memoria:Disco duro:Interfaz:Windows 2000/XP/VistaPentium 500 MHz256 Mb RAM o másMínimo 30 Mb libreInalámbrica o USB (cliente)ACCESORIOS OPCIONALES■ El paquete de baterías integrado ofrece flexibilidadcuando se ejecutan pruebas en o fuera deltransformador.■ Se debe usar la punta de prueba Active ImpedanceProbe AIP 101 cuando se midan conexiones puestas atierra tales como del tanque del transformador o un bujeconectado al tanque del transformador. La AIP 101asegura mediciones seguras, precisas y fáciles a tierra.Juego de cables FRAX consiste de cables doble apantallados de altacalidad, trenzados, para una conexión a tierra fácil y confiable, ygrapa para conexiones sólidas al objeto de prueba.■ La Active Voltage Probe AVP 101 está diseñada paramediciones cuando se necesita una impedancia másalta, se la puede usar para mediciones donde serequiere impedancia de entrada hasta 1 MΩ.INFORMACION PARA ORDENARItem (Cantidad)Cat. No.FRAX 101 completo con:Adaptador ca/cd, cable de alimentación, cable detierra de 5 m (16 pies), caja de transporte,Cable USB, adaptador Bluetooth, software Windows,Juego de banda trenzada de 4 x 3 m (10 pies) de tierra,2 x grapas C, caja de prueba de campo, cable degenerador de 18 m (59 pies), cable de medición de18 m (59 pies), manual AC-19090FRAX 101, incluído batería, completo con:Adaptador ca/cd, cable de alimentación, cable detierra de 5 m (16 pies), caja de transporte,Cable USB, adaptador Bluetooth, software Windows,Juego de banda trenzada de 4 x 3 m (10 pies) de tierra,2 x grapas C, caja de prueba de campo, cable degenerador de 18 m (59 pies), cable de medición de18 m (59 pies), paquete de batería, manual AC-19091Item (Cantidad)Cat. No.Accesorios opcionalesOpción de batería, 4.8 AhAC-90010Juego de calibraciónAC-90020Active impedance probe AIP 101AC-90030Active voltage probe AVP 101AC-90040FRAX, caja demo FDB 101AC-90050Caja demo de campo FTB 101AC-90060Juego de banda trenzada de tierra,4 x 3 m incluye grapa GC-30031FRAX, cable generador, 2xBNC, 9 m (30 pies) GC-30040FRAX, cable generador cable, 2xBNC,18 m (59 pies) GC-30042FRAX, cable medición, 1xBNC, 9 m (30 pies) GC-30050FRAX, cable medición, 2xBNC, 18 m (59 pies) GC-30052FRAX, grapa CGC-80010FRAX, para WindowsSA-AC101UKArchcliffe Road, DoverCT17 9EN EnglandT +44 (0) 1 304 502101F +44 (0) 1 304 207342UKsales@megger.comUNITED STATES4271 Bronze WayDallas, TX 75237-1019 USAT 1 800 723 2861 (USA only)T +1 214 333 3201F +1 214 331 7399USsales@megger.comOTHER TECHNICAL SALES OFFICESTäby SWEDEN, Norristown USA,Sydney AUSTRALIA, Toronto CANADA,Trappes FRANCE, Kingdom of BAHRAIN,Mumbai INDIA, Johannesburg SOUTHAFRICA, and Chonburi THAILANDRegistered to ISO 9001:2000 Cert. no. 10006.01FRAX101_DS_es_V01www.megger.comMegger is a registered trademarkSpecifications are subject to changewithout notice.