Bosquejo breve de los sonidos y la ortografía del ... - cabeceras.org

3.El tono de la voz en el idioma iquitoCada palabra en el idioma iquito tiene una parte quepronunciamos con un tono de voz más alto que las demás partes.En general, cada palabra en iquito tiene un solo tono alto.Solamente encontramos más de un tono alto en palabras muylargas. Por ahora, entonces, vamos a aprender cómopronunciamos palabras con un solo tono alto y con un tononivelado en el resto de la palabra.3.1 El tono alto en las vocales cortasEl tono alto de la palabra puede ocurrir en una vocal corta o enuna vocal larga. Indicamos el tono alto en una vocal corta con latilde así:á, í, í, úSi el tono alto de la palabra ocurre en una vocal corta,simplemente elevamos el tono de voz en esa vocal. Vemosalgunos ejemplos:cúsináquimásicuajápacaollamontebalsaavispaA veces el tono es la única diferencia entre dos palabras. Porejemplo:masícumásicupaucarbalsaSi el tono alto de una palabra ocurre en una vocal corta, y lapalabra también tiene una vocal larga, entonces elevamos el tonode la voz en la vocal corta pero pronunciamos la vocal larga conun tono muy nivelado, como vemos aquí:pápaajaitíniijasamúcuaati3.2 El tono alto en las vocales largaspescadomasatoplátanoEl tono alto de la palabra también puede ocurrir en una vocallarga. En este caso, en realidad hay dos tipos de tono alto. Unoes un tono que sube, y el otro es un tono que baja. Es decir,mientras pronunciamos la vocal larga, tenemos que subir o bajarel tono de voz.Indicamos el tono que sube con la tilde así:aá, ií, ií, uúIndicamos el tono que baja con la tilde así:áa, íi, íi, úuA veces el tono de la vocal larga es la única diferencia entre dospalabras. Por ejemplo:aásiáasilluviagajoPor esto es muy importante que aprendamos el tono correcto detodas las vocales. La única manera de aprender bien cómopronunciamos los tonos que suben y bajan es practicar los tonoscon un hablante del idioma iquito.

3.3. El uso de la tilde en la escrituraSiempre queremos usar la escritura más fácil de un idioma. Unamanera de hacer más fácil la escritura del iquito es no escribirtildes si no es necesario. Ahora vamos a aprender cuándo notenemos que escribir la tilde.Muchas palabras en el idioma iquito tienen su tono altoen la penúltima posición vocálica de la palabra. Es decir, el tonoalto ocurre no en la última vocal, sino en la última parte de lavocal que precede la última vocal. ¡Mejor que veamos unosejemplos!cúsicuúsiollachanchoEn ambas de estas palabras, vemos que el tono alto ocurre en laparte de la vocal que precede la última vocal. Llamamos a estaposición ‘la penúltima posición vocálica’. Para simplificar laescritura del idioma iquito, podemos dejar de usar la tilde en estaposición si queremos, porque ahora sabemos que una palabra sintilde tiene su tono alto en la penúltima posición vocálica.Pero si el tono alto ocurre en cualquier otra parte de lapalabra, entonces tenemos que usar la tilde para indicar dóndeocurre el tono alto.Entonces, para resumir, la escritura simplificada de losejemplos que hemos visto hasta ahora son:naaquicamicaasiquitiisacumasicuaasihuevoachunisajinosalamancaratónpaucarlluviaCon tilde: quitáaca señoritaquíijaquiíracaajápacamásicupápaajaitíniijasamúcuaatiáasiyomiedoavispabalsapescadomasatoplátanogajoSin embargo, en todos los ejemplos de palabras que presentamosen este libro, vamos a usar la tilde para que aprendamosexactamente dónde ocurre el tono alto.Sin tilde: cusi ollacuusichanchonaquimonte

4.Cómo se pronuncia la última vocal de una palabraEn el idioma iquito, cuando una palabra que termina con unavocal corta se pronuncia sola – o sea, no como parte de unaoración – la última vocal corta de la palabra sufre unensordecemiento. Esto quiere decir que casi no se escucha laúltima parte de la palabra. También se encuentra unensordecemiento si la palabra está al final de una oración. En lossiguientes ejemplos, usamos letras minúsculas para indicar lasvocales cortas que sufren esordecemiento:CÚNiAÁCaAÁNaPIRÚSuIÍTavíboraaguabufeoanguillacasaA la vez, para pronunciar bien una palabra en iquito, si ladecimos sola o al final de una oración, debemos omitir la últimavocal corta.Si la última vocal de una palabra es una vocal larga, esavocal no vamos a omitir cuando pronunciamos la palabra sola ocuando la palabra ocurre al final de una oración. Más bien, lavocal larga pronunciamos un poco más corta que lo usual.Sin embargo, si estas mismas palabras ocurren en una oración yno están en la posición final de la oración, entonces síescuchamos claramente las últimas vocales cortas de laspalabras. Es decir, el ensordecimiento de la última parte decualquier palabra resulta de la posición de la palabra en nuestrahabla, y no es una característica de la palabra en sí.Por consiguiente, siempre vamos a escribir la últimavocal de cada palabra, porque la vocal corta solamente seensordece si no hay otra palabra que la sigue. Si no escribimos laúltima vocal, entonces no vamos a poder diferenciar entre dospalabras muy similares como estas:iítaiíticasaaquí