Alimentadores y Amplificadores Aisladores.pdf - SETAMS SA

© Siemens AG 2007Alimentadores yamplificadores aisladoresSITRANS I7/2 Sinopsis de productos7/3 SITRANS I7/3 Alimentadores aisladores HART (FSK)7/5 Alimentador de transmisores/amplificadores aisladores7/8 Aisladores de salida HART (FSK)Puede descargar gratuitamente todaslas instrucciones, los catálogos y certificadossobre SITRANS I en la siguientedirección de Internet:www.siemens.com/sitransiSiemens FI 01 · 2007

Alimentadores y amplificadores aisladoresSITRANS IAlimentador de transmisores/amplificadores aisladoresElementos de ajuste© Siemens AG 200735 (1.38) PWR-LED22,5 (0.89)Selector de margen de medida (en frontal)PWR79 (3.11PWR79 (3.11)Posición012345Entrada Salida "I" Salida "U"4 ... 20 mA4 ... 20 mA0 ... 20 mA0 ... 20 mA2 ... 10 V2 ... 10 V4 ... 20 mA0 ... 20 mA4 ... 20 mA0 ... 20 mA4 ... 20 mA0 ... 20 mA2 ... 10 V0 ... 10 V2 ... 10 V0 ... 10 V2 ... 10 V0 ... 10 V67890 ... 10 V0 ... 10 Vno ocupadano ocupada(estado de fábrica)4 ... 20 mA0 ... 20 mA2 ... 10 V0 ... 10 VSelector de margen de medidaPuentes enchufablesLas puentes enchufables son accesibles una vez desatornillado el zócalo de la cajaSalida I: Todos los puentes enchufados en posición „I“ (estado de fábrica)SalidaIUSalida U: Todos los puentes en posición „U“7Vista desde atrásElementos de ajuste, alimentador para transmisores y amplificadores aisladores, SITRANS I, medidas en (pulgadas)■ Datos técnicosEntradaAmplificadores aisladoresSeñal de entrada• Intensidad• AlimentaciónResistencia de entrada• Intensidad• AlimentaciónIntensidad de entrada máx. adm.Tensión de entrada máx. adm.Alimentador de transmisoresSeñal de entrada• IntensidadTensión de entradaLimitación de la señal• Intensidad• Alimentación0/4 ... 20 mA0/2 ... 10 V60 Ω≥ 1 MΩ30 mA15 V4 ... 20 mA≥ 15 V a 20 mA≤ 30 mA≤ 21 VSalidaSeñal de salida• Intensidad• AlimentaciónCaracterísticaCarga• con señal de intensidad• con señal de tensiónLimitación de la señal• Intensidad• AlimentaciónComportamiento de salidaen caso de cortocircuito en la entradao entrada abierta• Salida 4 ... 20 mA ó 2 ... 10 V:(entrada 4 ... 20 mA ó 2 ... 10 V)• Salida 4 ... 20 mA ó 2 ... 10 V:(entrada 0 ... 20 mA ó 0 ... 10 V)• Salida 0 ... 20 mA ó 0 ... 10 V:(entrada cualquiera)0/4 ... 20 mA0/2 ... 10 Vcreciente, lineal≤ 750 Ω≥ 2kΩ≤ 30 mA≤ 21 V3,4 ... 3,6 mA ó 1,7 ... 1,8 V4 mA ó 2 V0 mA ó 0 Ven caso de cortocircuito en la entrada(alimentando)≥ 21 mA• para carga ≤ 600 Ω≥ 22 mA ó ≥ 11 V7/6 Siemens FI 01 · 2007

© Siemens AG 2007Alimentadores y amplificadores aisladoresSITRANS IAislador de salida HART (FSK)■ Datos técnicosEntradaSeñal de entrada• Intensidad4 ... 20 mATransmisión de señales HART (FSK)en el área Ex (clasificada)Resistencia de entrada (intensidad ≤ 270 ΩHART (FSK))Rango de comunicación3,6 ... 22 mASalidaSeñal de salida4 ... 20 mACaracterísticatrapezoidalCarga≤ 750 ΩComportamiento de salidaAjustes4 ... 20 mA/4 ... 20 mA• en caso de cortocircircuito en entrada0 mA• con entrada abierta0 mALimitación de la señal< 27 mAPrecisión de medida(referida al fondo de escala de laseñal de salida)Desviación de característica ≤ 0,1%Ondulación de la señal de salida < 1%Tiempo transitorio T 90≤ 100 msEfecto dereferido al fondo de escala de laseñal de salida• la temperatura ambiente≤ 0,1%/10 K• la carga, con cambio ≤ 0,1%/100%• la alimentación auxiliar, con cambio≤ 0,01%/15%Construcción mecánicaVersióncaja de plástico compacta parael montaje en perfil soportePesoaprox. 0,15 kg (0. 33 lb)Dimensionesvéanse los "Croquis acotados"Material de la caja PC/GV 25Conexión eléctricabornes de tornillo enchufables,máx. 2,5 mm² (0,098 pulgadas²)Condiciones de aplicaciónCondiciones ambienteTemperatura ambiente-20 ... +65 °C (-4 ... +149 °F)Temperatura de almacenamiento -40 ... +85 °C (-40 ... +185°F)Temperatura de funcionamiento -25 ... +70 °C (-13 ... +158°F)Grado de protección según EN IP2060529Compatibilidad electromagnética• Inmunidad a las perturbaciones según DIN EN 50082-2 yNAMUR NE 21• Perturbaciones emitidas según DIN EN 50081-2Alimentación auxiliarPequeña tensión funcional según DIN 57100, VDE 0100Parte 410• con aislamiento seguro< 50 V AC, < 120 V DCCorriente universal 24 V UC 24 V AC ± 10%, 47 ... 63 Hz,18 ... 32 V DCCorriente alterna95 ... 253 V AC, 47 ... 63 HzPotencia absorbida a tensión nominal•

Alimentadores y amplificadores aisladoresSITRANS IAislador de salida HART (FSK)■ Croquis acotados© Siemens AG 200735 (1.38)22,5 (0.89)117,5 (4.63)1 2 3 5 6PWRPWR1 2 3 4 5 6- + - +(~) (~)1 NC 2HK79 (3.11)HK79 (3.11)92 (3.62)84 (3.31)104 (4.09)11 12-+7 8 9 10 11 123230V AC1 Alimentación auxiliar (PWR)2 Entrada3 SalidaNC Sin conectar24V UC104,5 (4.11)Plano dimensional y esquema de conexión, aisladores de salida HART (FSK), SITRANS I, medidas en mm (pulgadas)777/10 Siemens FI 01 · 2007