2008 - Poder Judicial

ContenidoAcciones Realizadas y LogrosPag.1. Organización y Funcionamiento del Tribunal Supremo 11.1 Fortalecimiento del Tribunal Supremo 11.2 Datos Sobre Exequátur de Notario 21.3 Organización de las Salas de la Corte Suprema de Justicia 31.3.1 Sala de lo Constitucional 31.3.2 Sala de lo Penal 51.3.3 Sala de lo Civil 71.3.4 Sala de lo Laboral / Contencioso Administrativo 91.4 Compromisos Internacionales 102. Organización y Funcionamiento de las Cortes de Apelaciones 112.1 Cortes de Apelaciones de lo Civil 122.2 Cortes de Apelaciones de lo Penal 152.3 Corte de Apelaciones de lo Laboral 182.4 Cortes de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo 213. Organización y Funcionamiento de los Tribunales de Sentencia 244. Organización y Funcionamiento de los Juzgados de Ejecución 265. Organización de los Juzgados de Letras Mixtos 295.1 Juzgados de Letras de lo Penal 315.2 Juzgados de Letras de lo Civil 355.3 Juzgados de Letras de lo Civil no Contencioso 38

5.4 Juzgados de Letras de lo Laboral 405.5 Juzgados de Letras de la Niñez y Adolescencia 435.6 Juzgados de Letras de Inquilinato 465.7 Juzgados de Letras de lo Contencioso Administrativo 495.8 Juzgados de Letras de Familia 515.9 Juzgados de Letras de Violencia Doméstica 545.10 Juzgados de Letras de lo Fiscal Administrativo 576. Organización y Funcionamiento de los Juzgados de Paz 607. Dirección de la Defensa Pública Nacional7.1 Asistencia Técnica en Defensoria Jurisdiccional y Administrativa 637.2 Aspectos de Orden Gerencial 667.3 Capacitación de Defensores Públicos 677.4 Unidades que conforman la Defensa Pública 678. Dirección de Planificación, Presupuesto y Financiamiento 689. Pagaduría Especial del Poder Judicial 7210. Recursos Humanos 7410.1 Selección, Reclutamiento y Evaluación de Recursos Humanos 7410.2 Evaluación de Personal 7410.3Sustanciación de Denuncias 7510.4 Régimen Disciplinario 7510.5 Cumplimiento de la Ley de Jubilaciones y Pensiones de losEmpleados del Poder Ejecutivo y Ley de Jubilaciones delRamo de Justicia 7611. Consejo de la Carrera Judicial 7712. Escuela Judicial “ Francisco Salomón Jiménez Castro” 79

13. Administración 8213.1 Dirección Administrativa 8213.2 Infraestructura 8314. Auditoria Interna 8615. Unidad Técnica de Reforma 8815.1 Programa de Apoyo a la Comisión Interinstitucionalde Justicia Penal 8815.2 Comisiones Regionales y Locales de Justicia Penal 8815.3 Programa de Asistencia Técnica a Juzgados y Tribunales deSentencia y Juzgados de Ejecución 8915.4 Programa Nacional de Depuración de Causas Penales 9015.5 Programa Nacional de Depuración de Causas Civiles 9116. Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial (CEDIJ) 9316.1 Unidad de Jurisprudencia 9316.2 Unidad de Estadísticas Judiciales 9316.3 Unidad de Transparencia 9416.4 Archivos del Poder Judicial 9516.5 Unidad de Antecedentes Penales 9616.6 Auditoria Penitenciaria 9817. Tecnología en el Sistema de Administración de Justicia 9917.1 Portal Interinstitucional del Poder Judicial 9917.2 Dirección Instalación de Nuevo Equipo 9917.3 Nuevo Sistema de Ofimática 9917.4 Creación y Ampliación de Redes 10017.5 Área Sistemas de Información 100

17.6 Infodemografia 10218. Asistencia Técnica y Financiera Internacional 10318.1 Programa de Apoyo a la Modernización de laAdministración de Justicia (BID) 10318.2 Banco Mundial 10419. Contraloría del Notariado 105

1.Organización y Funcionamiento del Tribunal Supremo1.1 Fortalecimiento del Tribunal SupremoLa Secretaría General del Poder Judicial continúa brindando un servicio de calidad ymejora al usuario garantizando el acceso a la justicia mediante las herramientastecnológicas, que ayudan a la organización y ubicación de expedientes por materia,recurrente, recurrido, tomo, etc.Así mismo, la Secretaría continúa aportando todos sus esfuerzos en contribuir alfortalecimiento del sistema de justicia a través de las emisiones de autos acordados,circulares y acuerdos de nombramientos entre otras actividades.Poder JudicialSecretaría GeneralAsuntos Ingresadosde enero a diciembre 20085,5005,275A= AutenticasB= OficiosC= Acuerdos2,7500AB2,017C864D16 8E719 654FG20D= Certificaciones de Acuerdos,Autos y ResolucionesE= Cédulas de NotificaciónF= Expedientes Remitidos alArchivoG= Comunicaciones LibradasTotal de casos ingresados en 2008: 9,717Poder JudicialSecretaría GeneralTraslados y vistas otorgados al Fiscal y a las Partesde enero a diciembre 2008B522399AA= Al Fiscal(para dictamen)B= A las Partes(para formalizar)Total de traslados y vistas otorgados al Fiscal y a las partes en 2009: 9211

Poder JudicialSecretaría GeneralPlenos celebradosde enero a diciembre 2008DAC19262260A= Pleno de la Sala Constitucional 48%B= Pleno de la Sala Penal 17%C= Pleno de la Sala Civil 15%BD= Pleno de la Sala Laboral, ContenciosoAdministrativo 20%Total de Plenos celebrados en 2009: 1271.2 Datos sobre Exequátur de NotarioLa Corte Suprema de Justicia en el año 2008 otorgó Exequátur de Notario a catorce (14)profesionales del derecho, que cumplieron con los requisitos legales y aprobaron elcorrespondiente examen.Exámenes practicadosAprobadosReprobadosProvidencias dictadas201406602

1.3 Organización de las Salas de la Corte Suprema de Justicia1.3.1 Sala de lo ConstitucionalUno de los logros más significativos fue la aprobación del Reglamento Interno de la Salade lo Constitucional donde se establece la nueva estructura organizativa de la Secretaría dela Sala de lo Constitucional, regulando además las funciones y responsabilidades de todoslos funcionarios y personal auxiliar; creando figuras innovadoras como ser el Centro deInformación de la Sala e incluyendo el establecimiento de un sistema informático degestión procesal.Este reglamento fue aprobado por el Pleno de la Corte Suprema de Justicia el 25/06/08,publicándose en el Diario Oficial La Gaceta Nº 31,647, el día primero de julio de dos milocho.Se emitió dictamen legal sobre el “Proyecto de Ley de Garantías Mobiliarias” solicitadopor el Congreso de la República.El Pleno de la Sala de lo Constitucional organizó el “XV Encuentro de Presidentes yMagistrados de Tribunales y Salas Constitucionales de América Latina”, el que se llevó acabo con asistencia de distinguidas personalidades en la ciudad de San Pedro Sula en elmes de octubre del presente año.Durante el año 2008 esta Sala impartió a nivel nacional capacitaciones sobre: DerechoConstitucional y Procesal Constitucional, Derecho Constitucional y la aplicación de la LeySobre Justicia Constitucional capacitando a los miembros de la Organización de DesarrolloÉtnico Comunitario (ODECO) en el marco del Convenio de Cooperación Interinstitucional,en materia de capacitación legal, celebrado entre el Poder Judicial y la ODECO.Como parte de la modernización del Poder Judicial se logró la ampliación, readecuación yremodelación del espacio físico ocupado por la receptoría de la Sala de lo Constitucional yel área de atención al público.Se realizó la clasificación básica de las sentencias de la Sala Constitucional del período2002 al 2008, de conformidad a los parámetros establecidos por la Presidencia de la Salade lo Constitucional, así como su inclusión en la carpeta informática denominada “FallosConstitucionales” o Árbol de Jurisprudencia Constitucional.3

Poder JudicialSala de lo ConstitucionalCasos ingresados, sentencias y otras resoluciones emitidasde enero a diciembre de 200824020016012011616 311513 513 417 920317 918 514 414 4A= Casos Ingresados año20088040059 47786453 5757 5654 40385656B= Total de Sentencias yotras resoluciones emitidaspara casos ingresados en el2008 y para años anterioresEneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembreCasos ingresados: 675Egresados: 1,737Recursos: 1,449Asuntos varios: 288Nota: Proyectados los datos de los meses de noviembre y diciembrePoder JudicialSala de lo ConstitucionalAmparos y resoluciones que finalizaron el proceso dede enero a diciembre de 20081,200815633A= Amparos ingresados en 2008 ypendientes de trámite de añosanteriores800B= Sentencias y otrasresoluciones emitidas enamparos en 20084000ABNota: Proyectados los datos de los meses de noviembre y diciembre4

1.3.2 Sala de lo PenalUno de los logros más significativos fue la redacción del Anteproyecto del nuevo CódigoPenal y reformas al Código Procesal Penal, producto de la experiencia en la aplicación delmismo.Se mejoraron las estadísticas internas de la sala, lo que ha permitido una mejor distribucióndel trabajo, logrando un mejor desempeño.Se brindó apoyo al Comité de Jurisprudencia del Centro Electrónico de Documentación eInformación Judicial (CEDIJ) en la recolección de sentencias dictadas por esta sala. Asímismo, se brindó colaboración en la validación de los cambios en los mecanismos debúsqueda del sistema de jurisprudencia.5

1.3.3 Sala de lo CivilEn este año la Sala de lo Civil sirvió como instrumento de capacitación en el procedimientodel nuevo Código Procesal Civil, logrando capacitar a magistrados, jueces, defensorespúblicos, fiscales, abogados independientes, procuradores del estado, docentes y alumnosde las facultades de derecho de las universidades públicas y privadas del país con apoyo dela Escuela Judicial “ Francisco Salomón Jiménez Castro”.7

Poder JudicialSala de lo CivilCasos ingresados, sentencias y otras resoluciones emitidasde enero a Diciembre de 20087060504030201004441Enero3826Febrero3337Marzo6343Abril45 504339453433Mayo241718Entendiéndose como otros asuntos: Ad-efectum Videndi, auto pariatis, suplicatorias, quejas, excusas,cuestiones de competencias, exhortos, cartas rogatorias tasaciones de costas y solicitudes varias.JunioJulioAgostoSeptiembre5851Octubre38Noviembre4141Diciembre38A= Casos Ingresados año2008B= Total de Sentencias yotras resoluciones emitidaspara casos ingresados en el2008 y años anterioresTotal de ingresados:490Egresados:382Casaciones: 59Otros asuntos varios: 323Nota: Proyectados los datos de los meses de noviembre y diciembrePoder JudicialSala de lo CivilCasaciones ingresadas, sentencias y otras resolucionesemitidas en casaciones correspondientede enero a diciembre de 20088872A= Casaciones ingresados en200866442222B= Sentencias y otrasresoluciones emitidas encasaciones para casos ingresadosen 20080ABNota: Proyectados los datos de los meses de noviembre y diciembre8

1.3.4 Sala de lo Laboral-Contencioso AdministrativoLa Sala Laboral-Contencioso Administrativo participó activamente en el Proyecto deModernización del Poder Judicial logrando la unificación de los Juzgados del Trabajo y enlas capacitaciones coordinadas por la Escuela Judicial en la implementación delfortalecimiento de los medios alternativos de solución de conflictos en materia laboral aefecto de dar cumplimiento a lo que establece el Código de Trabajo.La Sala realizó sus labores con coordinación efectiva manteniendo al día los asuntossometidos a su conocimiento, como ser los recursos de casación laboral y casaciónadministrativa desde la sentencia de admisión hasta el fallo definitivo; emitió opinioneslegales solicitadas por el Congreso Nacional y la Secretaría de Estado en los Despachos deGobernación y Justicia; igualmente dio tramite a las solicitudes de jubilaciones,transferencias de beneficios, reconocimientos de años de servicios, pensión por invalidez ybeneficio por muerte en servicio activo de los empleados del Poder Judicial, despacho desuplicatorios, relaciones de expedientes arrastrados solicitados por la parte Ad EfectumVidendi y otras actividades afines.Asimismo, participó integrando el Consejo de la Carrera Judicial y el Tribunal de Selecciónpara Jueces, Defensores Públicos e Inspectores por decisión del Pleno de la Corte Supremade Justicia y realizó visitas a las diferentes judicaturas para verificar la efectividad deltrabajo jurisdiccional en las materias de su competencia.9

1.4 Compromisos InternacionalesLa oficina de enlace con la Cooperación representa al Poder Judicial dentro del ComitéTécnico del Proyecto “Consolidación del Sistema Jurídico Nacional de Honduras” esun fruto del esfuerzo conjunto del Poder Judicial, el Congreso Nacional, la Secretaría deGobernación y Justicia, y el Comisionado Nacional de los Derechos Humanos, con laasesoría metodológica del Instituto Danés de Derechos Humanos y el apoyo del Gobiernode Dinamarca tiene como objetivo la armonización del sistema legal del país.Hasta la fecha, el proyecto ha hecho un mapeo de todas las leyes, convenios y tratadosfirmados por Honduras y dividido todo esto en nueve áreas para su posterior evaluación.El 24 de julio del presente año, la señora Presidenta de la Corte Suprema de Justicia, enrepresentación de la Alta Comisión de Justicia, presentó la primera fase del proyectoFamilia y Niñez, al Pleno del Congreso Nacional de la República.Se coordinó con la Sala de lo Constitucional la organización del “XV Encuentro dePresidentes y Magistrados de Tribunales Constitucionales y Salas Constitucionales deAmérica Latina” que se realizó, con el apoyo de la Fundación Konrad Adenauer, del 19 al25 de octubre en la ciudad de San Pedro Sula, Cortés.10

2. Organización y Funcionamiento de las Cortes de ApelacionesEn el año 2008, las Cortes de Apelaciones, encargadas de garantizar la seguridad jurídicaen segunda instancia, siguieron brindando a sus usuarios servicios expeditos y eficientes enlas áreas de sus respectivas competencias.Los recursos interpuestos han recibido respuesta oportuna dentro de los términos legalesestablecidos, a través de un orden sistematizado y cronológico de los expedientes.Se elaboraron los informes estadísticos precisos y veraces para evaluar la labor realizadapor las cortes a nivel nacional, así como para definir, mediante estrategias de planificacióny políticas institucionales.En el cumplimiento de sus obligaciones los magistrados han realizado las visitas a losjuzgados y tribunales de primera instancia con el objetivo de supervisar las labores de losmismos.Con el inicio de la reforma procesal civil, los magistrados y el personal auxiliar hanparticipado en una serie de seminarios impartidos por la Escuela Judicial “FranciscoSalomón Jiménez Castro” durante todo el año.11

2.1 Cortes de Apelaciones de lo Civil12

Poder JudicialCortes de Apelaciones de lo CivilCasos ingresados y resoluciones emitidasde enero a diciembre de 200820015014 5145145138154136Casos Ingresados 200810010011410810 213 410185 85729210 811010 111010 111010 1Resoluciones Emitidas50520EneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembrePoder JudicialCortes de Apelaciones de lo CivilCasos ingresadosde enero a diciembre de 2008780660A= Apelaciones contra sentenciasdefinitivasB= Apelaciones contra sentenciasinterlocutorias / incidentalesC= Auto520417D= AmparosE= Quejas26019 1G= Recusaciones0ABC43DE1 6 2FGH23 29IH= AntejuiciosI= Ad Efectum VidendiJ= VariosTotal de Casos ingresados en el año 2008: 1,42913

Poder JudicialCortes de Apelaciones de lo CivilResoluciones emitidasde enero a diciembre de 2008720628A= Apelaciones contra sentenciasdefinitivasB= Apelaciones contra sentenciasinterlocutorias / incidentalesC= Auto480346D= Amparos240212E= QuejasG= RecusacionesH= Antejuicios0190 1 1 8 2A B C D E F G H ITotal de resoluciones emitidas en el año 2008: 1,220I= Ad Efectum VidendiJ= Varios14

2.2 Cortes de Apelaciones de lo Penal15

Poder JudicialCortes de Apelaciones de lo PenalCasos ingresados y resoluciones emitidasde enero a diciembre de 20082001601208014512 5 11910610010 317014 711513414813 511913417012 4157116116157157116Casos IngresadosResoluciones emitidas4071580EneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembre750500567Poder JudicialCortes de Apelaciones de lo PenalCasos ingresadosde enero a diciembre de 2008A= Apelación contra procedimiento abreviadoB= Apelación contra medidas cautelaresC= Apelación contra sobreseimientos definit ivosD= Apelación contra sobreseimientos provisionalesE= Apelación contra auto de prisiónF= Apelación contra otras resolucionesG= Apelaciones de hecho250010 4 9816 5221A B C D E19 4F77 49 64GH I8716 124J K L M NH= A mparoI= Excusas/ RecusacionesJ= Ad-efectum videndiK= Exhibición personalL= AntejuiciosM = Quejas cont ra JuecesTotal de casos ingresados en el año 2008: 1,649N= Otros16

750500527Poder JudicialCortes de Apelaciones de lo PenalResoluciones emitidasde enero a diciembre de 2008A= Apelación contra procedimient o abreviadoB= Apelación contra medidas caut elaresC= Apelación contra sobreseimientos def init ivosD= Apelación contra sobreseimientos provisionalesE= Apelación contra aut o de prisiónF= Apelación contra otras resolucionesG= Apelaciones de hecho250018 018 613 213 76915A B C D E F G HTotal de resoluciones emitidas en el año 2008: 1,39350 32 3I544 0J K L M N4H= A mparoI= Excusas/ RecusacionesJ= Ad-efectum videndiK= Exhibición personalL= AntejuiciosM = Quejas cont ra JuecesN= Otros17

2.3 Cortes de Apelaciones de lo Laboral18

Poder JudicialCortes de Apelaciones de lo LaboralCasos ingresados y resoluciones emitidasde enero a diciembre de 200816014012010080604020014 413 413 5117120109 113109111 11210 5 10 4 10 4 10 495 95 9594908273 644832EneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembreCasos Ingresados 2008Resoluciones EmitidasPoder JudicialCortes de Apelaciones de lo LaboralCasos ingresadosde enero a diciembre de 2008840560780A= Apelaciones contra sentenciasdefinitivasB= Apelaciones contra sentenciasinterlocutorias / incidentalesC= AutoD= AmparosF= Resolución28015 77212 3G= RecusacionesH= Antejuicios0ABC1DE1 0 0 3F G H II= Ad Efectum VidendiJ= VariosTotal de Casos ingresados en el año 2007: 70819

Poder JudicialCortes de Apelaciones de lo LaboralResoluciones emitidasde enero a diciembre de 2008870580838A= Apelaciones contra sentenciasdefinitivasB= Apelaciones contra sentenciasinterlocutorias / incidentalesC= AutoD= AmparosF= Resolución290022515 612 0 0 0 0A B C D E F G HTotal de resoluciones emitidas en el año 2007: 75921IG= RecusacionesH= AntejuiciosI= Ad Efectum VidendiJ= Varios20

2.4 Corte de Apelaciones de lo Contencioso Administrativo21

Poder JudicialCortes de Apelaciones de lo Contencioso AdministrativoCasos ingresados y resoluciones emitidasde enero a diciembre de 2008605745454020383830313031 31262728 28 282827 213128Casos Ingresados 2008Resoluciones Emitidas151217110EneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembre21014019 5Poder JudicialCortes de Apelaciones de lo Contencioso AdministrativoCasos ingresadosde enero a diciembre de 2008A= Apelaciones contra sentenciasdefinitivasB= Apelaciones contra sentenciasinterlocutorias / incidentalesC= AutoD= AmparosF= Resolución700A34B57C16DE1F12G0 3HI16G= RecusacionesH= AntejuiciosI= Ad Efectum VidendiJ= VariosTotal de Casos ingresados en el año 2008: 33422

260195130213Poder JudicialCortes de Apelaciones de lo Contencioso AdministrativoResoluciones emitidasde enero a diciembre de 2008A= Apelaciones contra sentenciasdefinitivasB= Apelaciones contra sentenciasinterlocutorias / incidentalesC= AutoD= AmparosF= Resolución6563403115 7G= RecusacionesH= Antejuicios0ABCDEF0 0 0G H II= Ad Efectum VidendiJ= VariosTotal de resoluciones emitidas en el año 2008: 36923

3. Organización y Funcionamiento de los Tribunales de SentenciaLos Tribunales de Sentencia son los encargados de celebrar juicios públicos, paradeterminar la culpabilidad o la inocencia de las personas acusadas de haber cometido undelito o una falta.Actualmente se cuenta con doce (12) Tribunales de Sentencia y ochenta y dos (82) jueces anivel nacional, nombrados mediante un proceso de selección caracterizado por objetividady transparencia.En el año 2008 los jueces de Tribunales de Sentencias continuaron participando en losseminarios y talleres sobre los siguientes temas: lavado de activos, medicina forense,criminalística, técnicas de litigación, código procesal civil, delitos relacionados con lapropiedad intelectual, trata de personas, psicología criminal, derechos humanos, violenciadoméstica, delitos fiscales y técnicas de investigación financiera.24

4. Organización y Funcionamiento de los Juzgados de EjecuciónEn el año 2008 los Juzgados de Ejecución obtuvieron logros importantes a nivel nacionalrealizando evaluaciones para conocer la efectividad del papel de los jueces coordinadoresinternos de las secciones judiciales de ejecución, para re-orientar y/o mantener las mismas“Disposiciones sobre asignación de funciones del juez coordinador de la sección judicial deejecución en materia penal” documento que permite facilitar al juez su tarea en aspectosoperativos y administrativos dentro de su despacho judicial.Se ha mantenido el fortalecimiento de las secciones judiciales de ejecución con ladesignación y traslados de jueces en plazas que se encuentran temporalmente vacantes ynombramiento de personal técnico y auxiliar.En capacitación y orientaciones, se han realizado seis (6) conversatorios sobre temaspenitenciarios dirigido a los jueces de ejecución y/o personal auxiliar de la sección judicialde: Danlí, El Paraíso, Choluteca, Choluteca, La Ceiba, Atlántida, Tela, Atlántida, Trujillo,Colón, Puerto Cortés, Cortés.Se difundió el Tercer Trifolio Informativo “Conmuta y Trabajo Comunitario” como partede la serie informativa y divulgación que se tiene programado cada año.Jueces de ejecución recibiendo capacitaciónActualmente existen nueve secciones judiciales de ejecución a nivel nacional, con un totalde 25 jueces de ejecución, redistribuidos así:26

Secciones Judiciales de Ejecución a nivel nacional / por número de jueces y jurisdicción2008Sección Judicial de EjecuciónNúmero deJuecesJurisdicciónSección Judicial de Ejecución deTegucigalpaSección Judicial de Ejecución deComayaguaSección Judicial de Ejecución de Danlí,El ParaísoSección Judicial de Ejecución de SanPedro SulaSección Judicial de Ejecución de LaCeibaSección Judicial de Ejecución de SantaRosa de CopánSección Judicial de Ejecución de TrujilloSección Judicial de Ejecución deCholutecaSección Judicial de Ejecución deJuticalpa, OlanchoTotal4 4 Tegucigalpa4 1 Comayagua1 Siguatepeque1 La Esperanza, Intibuca1 La Paz - Márcala1 1 Danlí, El Paraíso7 5 San Pedro Sula1 Puerto Cortés1 El Progreso, Yoro3 2 La Ceiba31 Tela, Atlántida2 Santa Rosa de Copán -Ocotepeque1 Santa Bárbara1 1 Trujillo, Puerto Lempira1 1 Choluteca- Nacaome1251 Olancho27

Otras actividades realizadas en las secciones judiciales de ejecuciónSe desarrollaron cursos de capacitación dirigido a los privados de libertad sobre lossiguientes temas:• Desarrollo de temas orientados a la “Reinserción Social” para los internos. (SantaRosa de Copán, Copán).• Ley de Rehabilitación del Delincuente, el papel de los derechos humanos,relaciones interpersonales, dirigido al personal penitenciario. (Santa Rosa de Copán,Copán).Se supervisó a las personas que están con el beneficio de conmuta por trabajocomunitario ubicados en la Alcaldía Municipal de Tegucigalpa, en la Unidad dedesechos sólidos: realizan tareas de limpieza al mercado “La Isla” y elaboración dematerial para construcción de techos dignos, proyecto dirigido por dicha Alcaldía.28

5. Organización de los Juzgados de Letras Mixtos29

Poder JudicialJuzgados de Letras MixtosCasos ingresados y resoluciones emitidasde enero a diciembre de 20088,0007,1786,0004,0002,00004,2392,5766564,7533,3415,8382,00844213880690145 233,758850A= Casos IngresadosB= Resoluciones emitidasPenalCivilCivil noContenciosoLaboralFamiliaNiñez yAdolescenciaInquilinatoViolenciaDomésticaTotal de ingresados: 25,441Total de egresados: 11,40030

5.1 Juzgados de Letras de lo PenalLos Juzgados de Letras que tienen competencia en materia penal a nivel nacional, siguieroncon sus labores de sustanciación de juicios en la etapa preparatoria, cumpliendo con lostérminos establecidos en la legislación procesal penal y velando por el respeto a lasgarantías constitucionales de las personas imputadas.Asimismo, se establecieron estrategias para el cumplimiento de órdenes de captura, laborque se traduce en la persecución efectiva de las personas involucradas en la comisión dedelitos que no hayan sido puestas a la orden de las autoridades competentes.Un logro destacable es el cumplimiento de compromisos establecidos en TratadosInternacionales, a través de la implementación de acuerdos como el formato de Orden deCaptura Internacional (INTERPOL), con el que se pretende fortalecer la institución en lalucha contra el crimen internacional organizado.Los Jueces de Letras de lo Penal han participado en las capacitaciones impartidas por la“Escuela Judicial Salomón Jiménez Castro”, y han brindado su colaboración en calidad decapacitadores en distintos temas del derecho penal.Área de litigantes del Juzgado de Letras de lo Penal de Tegucigalpa31

1,2001,000800Poder JudicialJuzgados de Letras PenalCasos iniciados y resoluciones emitidasen Juzgados Especializados y Mixtosde enero a diciembre de 20089851,0141,016970986908885 864827 813927927Casos iniciado s:11,122600400405428 437531 552 591463572 469523498498Resoluciones emitidas:5.9672000EneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembrePoder JudicialJuzgados de Letras PenalResoluciones emitidasSegún: Tipo de Resoluciónenero a diciembre 20081,5007501,0571,0271,4451,189506 492Sentencia Condenatoria porProcedimiento AbreviadoSobreseimiento DefinitivoConciliación por Cumplimientode AcuerdoAuto de Apertura a JuicioSobreseimiento Provisional0251Suspensión Condicional de laPersecución PenalConciliación que Suspende elProceso33

5.2 Juzgados de Letras de lo CivilEntre los logros mas importantes de los Juzgados de Letras de lo Civil se destaca launificación de los juzgados de la ciudad de San Pedro Sula, en la cual, la administración dejusticia contará con una distribución uniforme de la carga procesal.En el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán se continuó con lasmejoras en el área administrativa, nombrando personal para la atención al público en laentrega y devolución de expedientes obteniendo los usuarios un mejor servicio.Se creó el archivo único de expedientes, implementando un nuevo procedimiento dealmacenamiento ágil y expedito.Se habilitaron salas de lectura para permitir a los usuarios realizar las consultas de losexpedientes en un ambiente de comodidad.Con el fin de llevar un mejor control se ha implementado conforme al inventario, una basede datos digitalizada de entradas y salidas de los títulos valores, con datos yespecificaciones completas, facilitando las búsqueda de los mismos a los empleados yusuarios del Centro de Justicia Civil.Los jueces de letras y el personal de apoyo a través de la Escuela Judicial “FranciscoSalomón Jiménez Castro”, con la colaboración de la Cooperación Española, el Programa deFortalecimiento de la Justicia Laboral (USAID) y otras organizaciones e instituciones,participaron en varios talleres y seminarios, con el fin de capacitarlos para la futuraimplementación del nuevo Código Procesal Civil.Colaborando con la formación integral de los estudiantes de la carrera de derecho de lasdistintas universidades de la capital, se dio cumplimiento a los convenios suscritos por laCorte Suprema de Justicia con dichas entidades educativas, para permitir que losestudiantes realicen la práctica profesional supervisada en los diferentes juzgados ytribunales y de esta forma contribuir con la preparación de los futuros profesionales delderecho.35

Poder JudicialJuzgados de Letras de lo CivilCasos ingresados y resoluciones emitidasde enero a diciembre de 20081,5001,2501,2411,182 1,2071,3481,000750942828845 845Casos Ingresado s:10,1485002500440 46927019 8 17 624419 024513 6451203 20718 7350205205Resoluciones emitidas:2,466EneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembrePoder JudicialJuzgado de Letras de lo CivilCasos ingresados y resoluciones emitidasSegún: Tipo de Juiciode enero a diciembre de 20085,4005,218CasosIngresados2,7002,285949965221 637732141,651275Resolucionesemitidas0Ordinarias Ejecutivas Interdictos DiligenciaPrejudicialVarios37

5.3 Juzgados de Letras de lo Civil no Contencioso38

855 430 342 107 171 54 85 27 256 80Poder JudicialJuzgado de Letras de lo Civil no ContenciosoCasos ingresados y resoluciones emitidasde enero a diciembre de 20081,200900600300868878836750673 668705 703 712 712522518412478 469 485478491 359499520 520395267Casos Ingresados:8,545Resoluciones emitidas:5,3730EneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembrePoder JudicialJuzgado de Letras de lo Civil no ContenciosoCasos ingresados y resoluciones emitidasSegún: Tipo de Solicitudde enero a diciembre de 20087,4006,8364,675Casos Ingresados3,700Resolucionesemitidas0HerenciaInformación Ad-PerpetuamTítulo SupletorioCancelación yReposición deTítulo ValorDeslinde yamojonamientoVarias39

5.4 Juzgados de Letras de lo LaboralEn el año 2008, se mejoró las instalaciones del Juzgado de Letras de lo Laboral contandocon seis despachos de jueces, dos áreas para secretarios, dos áreas para escribientes, área decitaciones y notificaciones, salón de audiencias para juicios orales, área de entrevistas, áreapara estudiantes en práctica, secretaría general, área de archivo, área de atención al públicoCabe destacar que con esta moderna instalación se brindará un servicio eficiente y decalidad en la impartición de justicia.Se continúo brindando la oportunidad a los estudiantes la carrera de derecho de lasdiferentes universidades del país a que realicen su práctica profesional.Inauguración de los Juzgados Unificados de lo Laboral en Tegucigalpa40

Poder JudicialJuzgados de Letras de lo LaboralCasos ingresados y resoluciones emitidasde enero a diciembre de 200848040032024016080027020322214 618212 021017927124517116 2 16 214410 3 1123942161468619817 719817 7Casos Ingresado s:2,375Resoluciones emitidas:2,119EneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembreObservación: El dato de resoluciones del mes de septiembre se ve incrementado debido a que en este mesenviaron informe de expedientes caducados.Poder JudicialJuzgado de Letras de lo LaboralCasos ingresados y resoluciones emitidasSegún: Tipo de Juiciode enero a diciembre de 20082,2002,128 2,086CasosIngresados1,100Resolucionesemitidas12820119 130Ejecutivo Ordinario Otros42

5.5 Juzgados de Letras de la Niñez y AdolescenciaSe cumplimentaron al cien por ciento todas las comunicaciones, el noventa por ciento delos expedientes tanto en infractores a la ley como en riesgo social fueron evacuados, lasconciliaciones y orientación social y psicológica fue evacuada al cien por cientoDando cumplimiento al plan de modernización del Poder Judicial este juzgado fue dotadode computadoras para el personal que labora en el mismo.Se continúo recibiendo capacitación a través de la Escuela Judicial “Francisco SalomonJimenez Castro.43

Poder JudicialCasos ingresados y resoluciones emitidasen materia de la Niñez y Adolescenciade enero a diciembre de 2008600500400300200530498 507451 460 446474 455419393378299282293212 21020123020816 9 14 0455208Casos Ingresado s:5,466Resoluciones emitidas:2,496100044EneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembrePoder JudicialJuzgado de Letras de Niñez y AdolescenciaCasos ingresados y resoluciones emitidasSegún: Tipo de solictudde enero a diciembre de 20084,1544,400Casos Ingresados2,2001,3121,0981,398Resolucionesemitidas0M enor infractorM enor en riesgo social45

5.6 Juzgados de Letras de InquilinatoLos juzgados de letras de inquilinato en las ciudades de Tegucigalpa y San Pedro Sula, hancontinuado su labor jurisdiccional, resolviendo los conflictos sometidos a su competenciacon eficacia y en estricto apego a derecho.Uno de los logros más destacables del Juzgado de Letras de Inquilinato de Tegucigalpa hasido el nombramiento de un juez, con el fin de cumplir con el principio de celeridad ymejorar la administración de justicia. Actualmente dicho juzgado cuenta con nuevasinstalaciones físicas las cuales disponen de amplio espacio y un mayor grado deorganización para brindar una atención calificada a todos sus usuarios.Los jueces y el personal de apoyo han recibido capacitación de manera continúa ypermanente con el fin de profundizar los conocimientos en temas relacionados con lamateria, como la implementación del nuevo proceso civil, y de esta manera unificarcriterios en la resolución de asuntos sometidos a su conocimiento.46

Poder JudicialJuzgados de Letras de InquilinatoCasos ingresados y resoluciones emitidasde enero a diciembre de 20086045301504319393633352824252324 1817 181713 21151311 1183618Casos Ingresados:357Resoluciones emitidas:188EneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembrePoder JudicialJuzgado de Letras de InquilinatoCasos ingresados y resoluciones emitidasSegún: Tipo de Juiciode enero a diciembre de 2008360314CasosIngresados240179120Resolucionesemitidas394 0 0 090DesahucioApelaciones deJuzgados de PazImpugnación aConsignación de RentaVarios48

5.7 Juzgados de Letras de lo Contencioso AdministrativoUno de los logros más significativos fue perfeccionar los mecanismos de control,mejorando el desempeño y atención al público, facilitando de esta manera la resolución delos asuntos que se someten a su conocimiento.Los jueces y personal del Juzgado de lo Contencioso Administrativo recibieroncapacitaciones, ampliando sus conocimientos y logrando una mejora en la cantidad de lassentencias emitidas.En el 2008 los Juzgados de lo Contencioso Administrativo emitieron la cantidad de 335sentencias.49

Poder JudicialJuzgado de Letras de lo Contencioso AdministrativoCasos ingresados y resoluciones emitidasde enero a diciembre de 20086050403020353838243438474242 4027222643363824265040344034Casos Ingresados:480Resoluciones emitidas:3471009EneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembrePoder JudicialJuzgado de Letras de lo Contencioso AdministrativoCasos ingresados y resoluciones emitidasSegún: Tipo de Juiciode enero a diciembre de 2008240160197 208 216118CasosIngresados80Resolucionesemitidas0Personal Ordinario Licitación oConcurso14 1019Amparo034Otro1150

5.8 Juzgados de Letras de FamiliaDurante el 2008 se realizó la capacitación constante del recurso humano que labora en losJuzgados de Familia, contribuyendo a mejorar la formación y desempeño de sus funciones,brindando un servicio eficaz en los asuntos que se someten a su conocimientoOtro logro importante es el incremento en los casos resueltos en los Juzgados de Familia anivel nacional.Los jueces de familia impartieron seminarios dirigidos a otros operadores de justicia através de la Escuela Judicial “Francisco Salomón Jimenez Castro”51

Poder JudicialJuzgado de Letras de FamiliaCasos ingresados y resoluciones emitidasde enero a diciembre de 20081,8001,5001,2009006003001,4531,335 1,3661,184 1,2041,236 1,2731,1641,021955859516345442 407 475488 4872643961,2195621,219562Caso s Ingresado s:14,629Resoluciones emitidas:5,8030EneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembre6,0005,266Poder JudicialJuzgado de Letras de FamiliaCasos ingresados y resoluciones emitidasSegún: Tipo de Juiciode enero a diciembre de 20085,852Casos Ingresados3,2503,1963,0001,567Resolucionesemitidas812293 116 22 580Divorcio Alimento Pat ria Post estad Adopción Ot ros53

5.9 Juzgados de Letras de Violencia DomésticaDurante el 2008 los jueces y personal auxiliar del Juzgado han recibido capacitaciones en latemática de violencia doméstica, logrando tener un personal sensibilizado para brindarayuda a las personas que a diario presentan denuncias en dicho juzgado.Otro hecho relevante es el nombramiento de defensores públicos que brindan asistencialegal gratuita en los casos de violencia doméstica.Se llevaron a cabo en las ciudades de Tegucigalpa y San Pedro Sula, talleres decapacitación sobre el uso y manejo del sistema de seguimiento de casos sobre denuncias deviolencia doméstica, obteniendo como resultado el ingreso al sistema de todas lasdenuncias recibidas en los Juzgados.54

Poder JudicialJuzgados de Letras de Violencia DomésticaCasos ingresados y resoluciones emitidasde enero a diciembre de 20081,5001,4171,2501,0007505001,0468861,132781877 935933 933852734671Casos Ingresado s:11,197Resoluciones emitidas:2,26625018 4 19 3 218 206 22618 2 19 2 219 21914 413 3 15 00EneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembre1,800Poder JudicialJuzgados de Letras de Violencia DomésticaResoluciones emitidas1,722Sin Lugar1,200Con LugarCaducado600362Inadmitido1811056

5.10 Juzgado de Letras de lo Fiscal AdministrativoDurante el presente año se contabilizó el ingreso de treinta y siete (37) demandas, con unmonto de cuantía de veintitrés millones novecientos cuatro mil, ochocientos sesenta y seismil lempiras (L.23, 904,866.00), de las cuales veinte (20) se resolvieron mediante sentenciafirme y doce (12) sentencias interlocutorias, lo cual representa el cincuenta y cuatro porciento del total de casos ingresados, tres demandas archivadas por caducidad de instancia yde termino.Dentro de las actividades realizadas en este año, la participación de los dos jueces de estaJudicatura en cursos de capacitación impartidos por la Escuela Judicial sobre el nuevoCódigo Procesal Civil y otras leyes relacionadas con las actividades de este Juzgado.57

Poder JudicialJuzgado de Letras Fiscal AdministrativoCasos ingresados y resoluciones emitidasde enero a diciembrede 2008Casos ingresados544636Resoluciones emitidasa casos ingresados en200818715Resoluciones emitidasa casos ingresados enaños anteriores0Poder JudicialJuzgado de Letras de lo Fiscal AdministrativoCasos ingresados y resoluciones emitidasSegún: Tipo de Juiciode enero a diciembre de 200845301539227CasosIngresadosResolucionesemitidas0 000Especial Tributario o Impositivo Otro59

6. Organización y Funcionamiento de los Juzgados de PazEl objetivo primordial del Juzgado de Paz Civil, es brindar el mejor de los servicios a losusuarios, por lo que para mejorar el acceso a la justicia se implementó una nuevamodalidad, los juzgados de paz móviles, que son despachos de justicia, que funcionannormalmente como cualquier Juzgado con personal de jueces y personal auxiliar, y que sedesplazan por lugares ya establecidos para impartir justicia principalmente a la poblaciónde escasos recursos.Los juzgado de paz móviles fueron creados mediante Acuerdo No. 04, según punto de actaNo. 3 del Acta No. 28 de la sesión de pleno de la Corte Suprema de Justicia celebrada el23 de agosto del 2007, efectivo a partir del 12 de noviembre del mismo año, y publicado enla Gaceta No. 31470 el 29 de noviembre del año 2007Las demandas civiles y denuncias por faltas penales se presentan en forma oral ante eljuez del juzgado de paz móvil, portando únicamente la tarjeta de identidad, hasta la fechase han conciliado un total de 2,198 causas en las materias de familia, penal , laboral y civil.CONCILIACIONES / RESOLUCIONES POR MATERIA2500CANTIDAD200015001000500TegucigalpaSan Pedro SulaTotales0Penal Laboral Familia Civil Otros TotalMATERIAS60

Poder JudicialJuzgados de PazCasos ingresados y resoluciones emitidasde enero a diciembre de 20084,5003,8743,0001,5003,3051,7 182,9751,9 4 72,6841,2432,1053,4082,4853,0852,2962,0339522,7042,3782,0371,7 7 5 1,9 10 1,7442,8752,8751,791 1,791A= Casos Ingresados:34,496B= Resoluciones emitidas:21,4940EneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembrePoder JudicialJuzgados de PazCasos ingresados y sentencias emitidasde enero a diciembre de 200834,49635,000A= Casos Ingresados en el año200817,50016,107B= Sentencias emitidas paracasos ingresados en el 20080AB62

7. Dirección Nacional de la Defensa Pública7.1. Asistencia Técnica en Defensoria Jurisdiccional y AdministrativaEn el cumplimiento de su misión de Asistencia Técnica en Defensoria Jurisdiccional yAdministrativa, la Dirección Nacional de la Defensa Pública en el año 2008 asumiótodas las defensas que fueron solicitadas a petición de parte, logrando obtener 3,367sentencias que favorecieron a los procesados adultos y menores infractores.Causas IngresadasCantidadJuicio Escrito 316Juicio Oral 6,183Juicio de Menores 830Total 7,329Sentencias ObtenidasJuicio Oral y Escrito Adultos MenoresSentencias Condenatorias 692 48Sentencias Absolutorias 379 61Sentencias de Procedimiento Abreviado 526 33Sobreseimientos Definitivos 381 164Sobreseimientos Provisionales 460 36Prescripción - -Cumplimiento Periodo de Prueba - 53Estricta Conformidad 293 31Total 2,941 42663

Se otorgaron seis cientos diez y siete (617) beneficios legales entre los cuales quinientoscincuenta y ocho (558) fueron concedidos a adultos y cincuenta y nueve (59) a menoresde edad a quienes se logró beneficiar con la seguridad de un debido proceso.AdultosMenoresBeneficios LegalesJuicio EscritoJuicio OralJuicio OralLibertad Condicional 8 303Reo sin condena 1 -Cauciones 18 -Conmutas 5 180Prescripción 6 -Otras Resoluciones 37 -Conciliación 20Suspensión de Procesos 12Criterios de Oportunidad 27Total 59Total 75 483Adicionalmente se lograron resolver siete mil quinientos once (7,511) gestiones en sedeadministrativa como criterio de oportunidad, autos de libertad por falta de mérito,aplicación de Ley de Convivencia Social y actos de investigación solicitadas,contribuyendo de esta manera a que dichas causas no lleguen a los juzgados, evitandoasí el congestionamiento en el Poder Judicial.Acciones Gestionadas en Sede administrativaCriterios de oportunidad 409Autos de libertad por falta de meritos 944Aplicación Ley de Convivencia Social 5,740Actos de Investigación solicitadas 418Total 7,51164

Medidas Cautelares otorgadas por LeyAdultos Juicio Escrito Juicio OralCauciones 10 16Distintas de Prisión Preventiva 10 -Arresto domiciliario - 82Internamiento en Centro Psiquiátrico - 12Otras medidas -530Totales 20 640MenoresJuicio OralOrientación y Apoyo Socio-Familiar 26Reglas de Conducta 89Residencia Obligatoria 143Libertad Asistida 65Semi-libertad 10Cumplimiento del periodo de prueba 63Total 396Medidas DesjudializadorasJuicio Oral Adultos MenoresSuspensión de la persecución penal 270 15Conciliación 240 13Estricta conformidad 166 20Procedimiento abreviado 258 24Total 934 7265

7.2 Aspectos de Orden GerencialEn el 2008 se ha motivado, concientizado, capacitado y consensuado estrategias yacciones encaminadas a procurar la eficacia, eficiencia, diligencia y humanidad quedemanda el servicio que la defensa pública, llevándose a cabo una serie de estrategiasque a través de eventos como encuentros y jornadas de trabajo, seminarios y talleres decapacitación, entre las cuales cabe mencionar algunas:- Reuniones de trabajo con los Coordinadores Regionales, con la finalidad deintercambiar experiencias, iniciativas propias, inquietudes y toma de decisiones;en cuanto al cumplimiento del Plan Operativo Anual, cabe destacar que se hanimplementado acciones a nivel de experimentación con vistas a una validación yadopción final de políticas de procedimiento, control disciplinario y de autoridadjerárquica, que vienen a fortalecer la administración del servicio de la DefensaPública.- Definición de directrices a seguir en las sedes regionales a nivel de ejecución y deacciones concretas en armonía con las políticas y directrices del nivel directivo.Entre estas indicamos las más relevantes:Sistematización de una vigilancia y monitoreo profesional continúo por cadacoordinador supervisando periódicamente las causas manejadas por los DefensoresPúblicos con el objeto de equilibrar la carga procesal a fin de asegurar un efectivorendimiento laboral y asegurarse continuamente que se brinde un servicio oportuno,eficiente y humanitario y realización de una supervisión selectiva pero frecuente delas audiencias y debates, primordialmente de aquellos casos de mayor impacto en lasociedad.La Unidad de Supervisión realizórevisión de expedientes en carga laboralmanejada por la sede de Ocotepeque.66

7.3 Capacitación de Defensores PúblicosDentro del cumplimiento de objetivos y metas específicas en el proceso defortalecimiento del servicio nacional de la Defensa Pública se realizaron eventos paraenriquecer el dominio del conocimiento, mediante el intercambio de inquietudes yexperiencias. Entre estos eventos de positivo impacto enriqueciendo la hoja de vida delpersonal que forma parte del servicio de Defensa Pública se llevaron a cabo lossiguientes:• Con el apoyo de la Corte Suprema de Justicia y el Instituto Nacional de la Mujer(INAM) se llevó acabo en Honduras el “Primer Encuentro de Defensorías Públicasde Carácter Internacional”• Capacitación sobre la Ley contra la Violencia DomésticaCapacitación sobre la Ley contra la ViolenciaDoméstica, impartida a los/as defensores/aspúblicos/as de Tegucigalpa por Juezas deViolencia Doméstica y personal del “Centro deDerechos de la Mujer CDM”.• Con el apoyo de la Corte Suprema de Justicia y EuroSocial Justicia se llevó a caboel seminario taller “Asistencia Jurídica Gratuita para las Víctimas de Violencia deGénero”• Se realizó el primer encuentro de Defensorias Públicas de México, Centroamérica,Panamá, República Dominicana y Argentina, que llevó por nombre “Vilma CeciliaMorales Montalván”.7.4 Unidades que conforman la Defensa Pública• La Unidad Técnica de Impugnaciones fue creada para la interposición de losdiferentes recursos ordinarios y extraordinarios en los tribunalescorrespondientes, en el dos mil ocho presentaron: ciento cuatro (104) recursosde casación, trece (13) recursos de apelación, un (1) recurso de amparo.• El departamento de Trabajo Social analiza diferentes aspectos del ser humanocon el que auxilia a los defensores en su estrategia de defensa con los estudios67

socioeconómicos que realiza, durante este período ha logrado efectuar cuatrocientos veinte y cuatro (424) de los cuales la mayor cifra fue practicada al sexomasculino encontrando como estadística setenta y nueve (79) casos de mayorincidencia en el delito de robo.• El departamento de Psicología realiza evaluaciones psicológicas requeridas porlos defensores en los casos que lo ameritan, durante este período se han logradoanalizar cuatrocientos cuarenta y siete (447) evaluaciones.8. Dirección de Planificación, Presupuesto y FinanciamientoEl Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la República fue aprobado medianteDecreto No. 027-2008 de fecha 19 de abril de los corrientes, en el que se asignó alPoder Judicial la cantidad de mil trecientos ochenta millones novecientos veintiocho miltrecientos lempiras (L.1, 380, 928,300.00); monto presupuestario que servirá paracumplir con las actividades y compromisos contraídos y que son la base para elcumplimiento de los objetivos institucionales.En el mes de agosto y septiembre de los corrientes se incrementó el Presupuesto a lacantidad de mil quinientos quince millones setecientos siete mil ochocientos noventa ycuatro lempiras (L.1, 515, 707,894.00); ya que se amplió el préstamo a los Programasde Apoyo a la Administración de Justicia Etapa II BID 1115 SF-HO, y al deModernización del Poder Judicial, Banco Mundial IDA-BM 4098-HO.68

PRESUPUESTOAÑO FISCAL 2008 POR DEPENDENCIA.No. Dependencia PRESUPUESTO %1 Corte Suprema de Justicia 72,311,264.00 4.15%2 Secretaria de la Corte Suprema de Justicia 7,885,994.00 0.45%3 Secretaria Sala de lo Constitucional 720,398.00 0.04%4 Cortes de Apelaciones 52,294,978.00 3.00%5 Inspectoría General de Juzgados y Tribunales 20,723,726.00 1.19%6 Juzgados de Letras de lo Civil 34,438,472.00 1.98%7 Juzgados de Letras de lo Contencioso Administrativo 5,082,963.00 0.29%8 Juzgados de Letras de Inquilinato 4,947,879.00 0.28%9 Juzgado de Letras Fiscal Administrativo 945,181.00 0.05%10 Juzgados de Letras de Familia 20,843,584.00 1.20%11 Juzgados de Letras Especializado Violencia Doméstica 2,863,263.00 0.16%12 Juzgados de Letras Mixtos 85,275,529.00 4.90%13 Juzgados de Letras de la Niñez y la Adolescencia 28,282,155.00 1.62%14 Juzgados de Letras de lo Penal 46,663,153.00 2.68%15 Juzgados de Letras del Trabajo 12,548,096.00 0.72%16 Juzgados de Paz 111,886,721.00 6.43%17 Dirección Nacional de la Defensa Pública 98,607,619.00 5.66%18 Escuela Judicial 20,100,544.00 1.15%19 Dirección de la Contraloría del Notariado 711,628.00 0.04%20 Departamento de Relaciones Públicas y Protocolo 2,548,160.00 0.15%21 Departamento de Infotecnología 13,200,289.00 0.76%22 Auditoría Interna 3,439,038.00 0.20%23 Pagaduría Especial de Justicia 3,108,135.00 0.18%24 Dirección Administrativa 95,133,753.00 5.46%25 Departamento de Supervisión de Obras Físicas 135,796,994.00 7.80%26 Departamento de Control de Bienes 3,011,095.00 0.17%27 Departamento de Proveeduría 1,698,019.00 0.10%28 Departamento de Servicios Administrativos 2,037,000.00 0.12%69

29 Departamento de Servicios Generales 44,750,381.00 2.57%31 Departamento de Almacén 1,176,130.00 0.07%32 Oficinas Administrativas Regionales 12,391,220.00 0.71%Dirección de Administración de Personal de la Carrera33 Judicial 149,284,238.00 8.57%34 Consejo de la Carrera Judicial 1,868,260.00 0.11%35 Dirección de Planificación, Presupuesto y Financiamiento 9,083,069.00 0.52%3637Programa de Apoyo Técnico a la Comisión Ínterin. deJusticia Penal 2,669,209.00 0.15%Programa de Apoyo Técnico a las Comisiones Regionalesy Locales 1,418,200.00 0.08%38 Tribunales de Sentencia 60,518,979.00 3.48%39 Juzgados de Ejecución 21,202,818.00 1.22%40Centro Electrónico de Documentación e InformaciónJudicial 14,449,835.00 0.83%41 Unidad Técnica de Reforma 23,252,193.00 1.34%42 Programa Nacional de Depuración de Causas Civiles 2,807,038.00 0.16%43 Programa Nacional de Depuración de Causas Penales 3,003,454.00 0.17%44 Proyecto Modernización de Justicia del Poder Judicial 79,728,400.00 4.58%45 Programa Modernización de Justicia Etapa II 181,706,800.00 10.44%45 Jubilados 19,292,000.00 1.11%TOTAL GENERAL 1,515,707,854.00 100.00%La Dirección de Planificación, Presupuesto y Financiamiento coordinó la preparaciónde los Planes Operativos Anuales – Presupuesto 2009 de cada una de las dependenciasdel Poder Judicial, elaborando posteriormente un proyecto consolidado con losobjetivos, metas y actividades que deberán lograrse para que este Poder del Estadocumpla con su objetivo de brindar una administración de justicia independiente,transparente y eficaz para satisfacer los servicios que demanda la sociedad hondureña.Para la elaboración del mismo se tomaron en consideración los lineamientos de políticapresupuestaria establecidos por el gobierno central, monto que asciende a milnovecientos noventa y uno punto seis millones de lempiras (L.1, 991.6 millones).70

Presupuesto solicitado por Departamento, 2009Cod Departamento Valor en Lps. %1 Atlántida 44,925,649.00 2.26%2 Colón 16,507,486.00 0.83%3 Comayagua 32,342,454.00 1.62%4 Copán 34,130,825.00 1.71%5 Cortés 131,756,767.00 6.62%6 Choluteca 29,009,199.00 1.46%7 El Paraíso 16,159,747.00 0.81%8 Francisco Morazán 1,545,363,274.00 77.60%9 Gracias a Dios 3,372,532.00 0.17%10 Intíbuca 14,028,754.00 0.70%11 Islas de la Bahía 5,358,619.00 0.27%12 La Paz 13,583,674.00 0.68%13 Lempira 15,044,298.00 0.76%14 Ocotepeque 8,267,331.00 0.42%15 Olancho 24,946,725.00 1.25%16 Santa Bárbara 27,871,313.00 1.40%17 Valle 7,317,530.00 0.37%18 Yoro 21,571,807.00 1.08%1,991,557,984.00 100.00%La Dirección de Planificación, Presupuesto y Financiamiento siempre con el propósitode dirigir y controlar la ejecución presupuestaria del Poder Judicial efectuó durante elperíodo de enero - noviembre de 2008 las siguientes actividades:‣ Se pre-intervinieron cinco mil novecientos treinta y cinco (5,935) ordenes de pago,auditadas a-priori, aplicando leyes y procedimientos administrativos establecidos.‣ Se emitieron cinco mil trecientos ochenta y cuatro (5,384) dictámenes dedisponibilidad presupuestaria para los diferentes renglones del gasto distribuidos así:71

Dictámenes de gastos 3,419Dictámenes de Viáticos1,965Comprometidos en elevar los niveles de conocimiento del recurso humano que laboraen esta dirección, se logró actualizar y fortalecer los mismos por medio de las siguientescapacitaciones:‣ En el mes de julio se celebró la reunión de trabajo convocada por el TribunalSuperior de Cuentas para que la Institución haga los descargos convenientes a lasconclusiones y recomendaciones que se desprenden del examen efectuado conrespecto a la rendición de cuentas correspondiente al período fiscal 2007.‣ En el mes de septiembre concluyó la remodelación de las instalaciones para que losempleados contarán con espacios físicos adecuados para el desarrollo de sus labores,proporcionándoles un ambiente agradable y digno de trabajo.9. Pagaduría Especial del Poder JudicialEl departamento de Pagaduría Especial del Poder Judicial, en cumplimiento de lasmetas y objetivos establecidos en el Plan Operativo para el año 2008, desarrolló lassiguientes actividades:Se gestionó a través de la Secretaría de Finanzas, el desembolso de los fondosasignados al Poder Judicial del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de laRepública.Se recibieron ingresos, por diversos Servicios y Transferencias del Banco Central,venta de papel sellado, lo cual suma la cantidad de quince millones seiscientossesenta mil ciento ochenta y tres lempiras con 08/100 (L.15, 660,183.08).72

Se efectuaron pagos al personal laborante, por sueldos y salarios, vacaciones,contratos, otras labores y derechos extraordinarios, correspondientes a la cantidad deseis cientos cinco millones ochocientos ochenta y dos mil quinientos catorcelempiras con catorce centavos (L. 605,882,514.14)Se atendieron pagos por jubilaciones, a setenta y ocho (78) funcionarios yempleados retirados, correspondientes a la cantidad de dieciocho millones sesenta yocho mil doscientos cuarenta y siete lempiras con 78/100 (L.18, 068,247.78)Se atendieron diez mil doscientos diez y ocho (10,218) ordenes de pago, aproveedores por suministro de bienes y servicios, dietas a magistrados suplentes,ayudas fúnebres, donaciones a instituciones públicas y privadas sin fines de lucro,pago a bancos y otras instituciones, por retenciones varias a funcionarios yempleados de este Poder del Estado, correspondientes a la cantidad de trescientoscincuenta y nueve millones doscientos ochenta y dos mil setecientos tres lempirascon 33/100 (L. 359,282,703.33).73

10. Recursos Humanos10. 1 Selección, Reclutamiento y Evaluación de Recursos Humanos.En el 2008 se continuó con el proceso de selección y evaluación de personal; realizadoun proceso de evaluación psicológica, sometiéndose un total de 438 aspirantes queoptan para diferentes cargos a nivel nacional como ser: jueces de letras, defensa pública,secretarios de letras, secretarios de paz, receptores, escribientes, archiveros, conserjes,guardias de seguridad, etc.En el Área de Psicología se continuó con el proceso de actualización y aplicación depruebas psicométricas, se mantiene un banco de datos de candidatos elegibles y registrode todos los evaluados, se realizaron por medio de avisos en el diario de mayorcirculación y por otros medios de publicidad, los requisitos personales que deberá reunirel candidato y los propios del cargo que apliquen.En el Área de Trabajo Social se elaboraron estudios socioeconómicos e investigación deantecedentes laborales de los aspirantes a ingresar al servicio regular del Poder Judicial.Se continúo con la investigación estudio de caso, en aquellos empleados que presentancierta problemática social y laboral.Aspirantes evaluados para optar a cargosjurisdiccionales, auxiliares y administrativos NºInvestigación de antecedentes laborales y sociales. 413Investigación de casos especiales por remisión de laDirección de Personal.2510.2 Evaluación de PersonalSe logró realizar revisiones curriculares, se elaboraron historiales laborales y seanalizaron de movimientos de personal (varios) al igual que controles de personal.Se logró la presentación de la situación laboral del personal de esta Corte de una maneraclara y ordenada, la información referente a (desglose de sueldos y salarios, controlesestadísticos de personal por tipo de cargo y otros) al igual que proponer, razonar,dictaminar y concluir en los diferentes análisis que se elaboran en esta unidad.74

10.3 Sustanciación de DenunciasEn el 2008 la Dirección de Inspectoría de Juzgados y Tribunales recibió 191 denunciasrealizándose las investigaciones preventivas, logrando la satisfacción inmediata delusuario al respecto se ha incorporado al sistema digital el registro de las denunciaspresentadas a nivel nacional para un mejor control.INFORMEDENUNCIAS ENVIADAS POR INSPECTORIA DEJUZGADOS Y TRIBUNALESPeríodo de Enero-Diciembre 2008DENUNCIAS RECIBIDASMESDENUNCIASRECIBIDASPERSONASDENUNCIADASEne-Ago 122 167Sept-Oct. 45 56Nov.-Dic. 24 44TOTAL 191 26710. 4 Régimen DisciplinarioAPLICACIÓN DEL RÉGIMEN DISCIPLINARIO A LOS CASOS CONCRETOSSEGÚN RESOLUCIONES EMITIDAS DE LAS AUDIENCIAS CELEBRADASAmonestado escrito 33Sancionados con multa 83Destituidos 22Sin Sanción por haber desvirtuado los cargos 26Archivadas de plano 41Archivadas (con audiencia) 3Sancionados (sin audiencia) 4TOTAL 21275

10. 5 Cumplimiento de la Ley de Jubilaciones y Pensiones de los Empleados delPoder Ejecutivo y Ley de Jubilaciones del Ramo Justicia.Liquidaciones mensuales a favor del INJUPEMP en millones de lempirasMesCotización Aportación Ptmos. y Reing. TotalesIndividual Patronal al SistemaEnero L.2,855,853.01 L.4,487,769.01 L.5,885,712.37 L.13,229,334.39Febrero 2,998,384.43 4,711,746.96 5,884,801.19 13,594,932.58Marzo 2,929,949.03 4,604,205.61 5,867,739.00 13,401,893.64Abril 2,933,701.76 4,610,102.77 5,937,857.20 13,481,661.73Mayo 2,904,591.16 4,564,357.53 6,087,259.14 13,556,207.83Junio 3,271,519.33 5,140,958.97 6,184,039.49 14,596,517.79Julio 3,260,662.38 5,123,898.03 6,188,516.01 14,573,076.47Agosto . 3,267,351.30 . 5,134,409.19 6,238,845.79 14,640,606.28Septiembre 3,272,383.59 5,142,317.08 6,415,572.18 14,830,272.85Octubre 3,287,596.74 5,166,223.44 6,584,528.25 15,038,348.43Noviembre 3,298,278.94 5,183,009.77 6,739,365.49 15,220,654.20Diciembre 3,303,724.09 5,191,566.43 6,904,780.43 15,400,070.95Totales L. 37,583,995.76 L. 59,060,564.79 L. 74,919,016.54 L. 171,563,577.14Seguro Médico HospitalarioEn los meses de enero a del presente año se han tramitado un total de tres milseiscientas treinta y ocho solicitudes (3,638) solicitudes de reembolso de gastos médicosdesglosados por diagnósticos en el siguiente cuadro:No.ReclamoGastosMédicosV/rReembolsadoDiagnosticoEspecialidades enGeneral 4,586 14,342,726.96 10,896,816.04Casos de Cáncer34 184,685.71 34,324.81Casos de Embarazos200 391,119.10 276,842.66Casos Pediátricos1,307 4,087,532.28 2,264,129.58Casos Odontológicos442 1,521,208.87 548,195.29TOTAL 6,569 20,527,299.92 14,020,308.2976

11. Consejo de la Carrera JudicialCumpliendo con sus funciones y dentro de la esfera de sus atribuciones este año elConsejo de la Carrera Judicial ha logrado que los procedimientos sean más expeditoscon el objeto de disminuir los períodos de resolución de los trámites de los distintosexpedientes que son estudiados, analizados y aprobados por el Pleno del Consejoemitiendo efectivamente la correspondiente resolución. En ese sentido el pleno realizóocho (8) resoluciones, resolviendo un total de cincuenta y dos (52) expedientes,permisos, sanciones y destituciones.Se implementaron políticas para mejorar el desempeño del personal; se ha disminuido lacarga de reclamos logrando emitir dictamen correspondiente a todas las solicitudes depermisos de los funcionarios y empleados del poder judicial.Se registró un total de cincuenta y nueve (59) expedientes, de los cuales cuatro (4) soncancelaciones, diez (10) permisos, veinte (20) sanciones, un (1) traslado y dos (2)recursos de reposición. También se realizó cincuenta (50) citaciones para audiencias ytestigos, cuarenta y dos (42) notificaciones, veintiséis (26) audiencias de tramite y tres(3) expedientes remitidos de la Sala Constitucional en recurso de amparo. Al respectose fijaron audiencias para proposición y evacuación de medios de prueba propuestos porlos reclamantes y por la Corte Suprema de Justicia de los cuales: trescientos veinte(320) son documentales, doscientos cuarenta y seis (246) son inspecciones, veinticuatro(24) testifícales y doce (12) documental-comunicaciones.77

12. Escuela Judicial “Francisco Salomón Jiménez Castro”En concordancia con el Plan de Modernización del Poder Judicial se inició un Programade Capacitación con el objetivo de lograr que los funcionarios, empleados y otrosoperadores de justicia sean capacitados en temas del quehacer jurisdiccional,administrativo y de otras áreas de desempeño.Se cumplió con la ejecución del Plan Operativo Anual 2008, reflejando datos muyalentadores de cumplimiento de metas y de proyecciones durante este año.Programa de CapacitaciónEn virtud de la próxima entrada en vigencia del Código Procesal Civil, la EscuelaJudicial planificó un programa de capacitación sobre esta materia el que se dividió entres (3) etapas quedando distribuidas de la siguiente forma:1. Capacitación para todos los magistrados de cortes de apelaciones a nivel nacional,jueces de letras especializados en materia civil, jueces departamentales y juecesseccionales durante el primer semestre del año 2008.2. Capacitación a todos los demás operadores de justicia como ser jueces de letras, depaz, fiscales, defensores públicos, abogados independientes y otros, durante elpresente año.• Los seminarios y talleres impartidos fueron dirigidos a operadores de justicia,personal auxiliar jurisdiccional, empleados judiciales del área administrativa,docentes universitarios y abogados independientes en el ejercicio de la profesión anivel nacional, con el objetivo de garantizar el continúo perfeccionamiento de laformación de los magistrados de cortes de apelaciones, jueces de letras en susdiferentes especialidades, personal judicial auxiliar y personal administrativo,ofreciéndoles alternativas para fortalecer, actualizar, corregir y especializar susconocimientos, habilidades, destrezas y actitudes positivas hacia la función quedesempeñan.Entre algunos temas de capacitación tenemos:• Mecanismos de Procesos Legales favor de los Niños y Niñas.• Capacitación sobre Lavado de Activos Poder Judicial- CNBS• Ejecución de Hacer y No Hacer en el Código Procesal Civil• Aplicación de las Normas Internacionales del Trabajo• Capacitación sobre Derechos Humanos y Acceso a la Justicia• Capacitación sobre el Trabajo Infantil• Capacitación sobre las Normas Internacionales sobre Seguridad Social, horas deTrabajo y Salarios.• Capacitación sobre Técnicas de Litigación• Capacitación sobre los Mecanismos Conciliatorios en Materia Laboral• Capacitación sobre Propiedad Intelectual78

• Capacitación Interinstitucional sobre Principios Jurídicos Relacionados con laInvestigación, Cadena de Custodia.• Capacitación Interinstitucional sobre Investigación sobre la Escena del CrimenLavado de Activos• Capacitación sobre Derecho Procesal Penal para Jueces de Paz II• Capacitación Interinstitucional sobre Principios Jurídicos Relacionados con laInvestigación, Cadena de Custodia y Otros.• Curso sobre los Procedimientos, Funciones y Competencias del Personalperteneciente a l a Inspectoría General de Tribunales.• Mecanismos de Procesos Legales a favor de los Niños y Niñas• Mecanismos Conciliatorios en Materia Laboral• Normas Internacionales del Trabajo y Derecho Hondureño del Trabajo Aplicable alEmpleo Agrícola.• Código de Ética del funcionario Judicial de Honduras• Formación a Formadores en Ética Judicial.• La Independencia Judicial y el Juez Iberoamericano• Capacitación sobre el nuevo Código Procesal Civil a todos los Magistrados de laCorte Suprema de Justicia, Cortes de Apelaciones a nivel nacional, Jueces de LetrasEspecializados en Materia Civil, Jueces Departamentales Jueces Seccionales,personal auxiliar y administrativo durante el año 2008 : La Prueba en el Proceso Civil Las Medidas Cautelares Ejecución de Hacer y no hacer Técnicas de Oralidad en el Debate Ejecución de Hacer y no hacer Principios Generales del Los Recursos en el Código Procesal Civil El nuevo Código Procesal Civil para personal auxiliar Los Procesos Declarativos en el Nuevo Código Procesal Civil Los Recursos en el Nuevo Código Procesal Civil Derecho Procesal Civil para comunicadores social La Ejecución Forzosa en el Nuevo Código Procesal CivilSeminarios• Seminario sobre Organismos de Justicia y Cambio Climático• Seminario sobre Lavado de Activos y Financiamiento al Terrorismo• Seminario sobre La Ley Contra la Violencia DomesticaEventos• XXIII Periodo Extraordinario de Sesiones de la CIDHCursos• Curso sobre Relaciones Interpersonales• Curso sobre Protocolo y Organización de Eventos• Curso sobre la actuación de los Diversos Actores de los Juicios Orales79

• Curso sobre Derecho Constitucional• Curso Sobre Marco Lógico• Técnicas para Fundamentación de Resoluciones• Técnicas Especializadas de Investigación contra el crimen Organizado y GarantíasConstitucionales• Técnicas de Conciliación LaboralSeminarios• Seminario sobre organismos de justicia y cambio climático• Seminario sobre lavado de activos y financiamiento al terrorismo• Seminario sobre la ley contra la violencia domésticaEventos• XXIII Período extraordinario de sesiones de la “Corte Interamericana de DerechosHumanos” CIDHCursos• Curso sobre relaciones interpersonales• Curso sobre protocolo y organización de eventos• Curso sobre la actuación de los diversos actores de los juicios orales• Curso sobre derecho constitucional• Curso Sobre marco lógico80

Novedades de la Escuela JudicialEn esta nueva era de modernización tecnológica, “Francisco Salomón Jiménez Castro”,la Escuela Judicial habilitó dos aulas virtuales con lo último en concepto tecnológico yque sirven para realizar capacitaciones de forma masiva y a un costo mucho másreducido.Se inauguró el Portal WEB de la Escuela Judicial con el que se tiene acceso a lainformación sobre capacitaciones, foros de discusión y otras aplicaciones que son deutilidad para los usuarios del Poder Judicial.Se implementó un sistema de registro y control de capacitaciones en el que todos losparticipantes de los cursos, seminarios y otros que ofrece la Escuela Judicial puedenobtener sus constancias de participación a los mismos.Con el objetivo de proporcionar conocimientos, habilidades y destrezas a los diferentesaspirantes a cargos jurisdiccionales y administrativos en el Poder Judicial para unefectivo desempeño en sus respectivas funciones, recibieron orientaciones einformación sobre la estructura orgánica y funcionamiento del sistema de justicia y lasresponsabilidades específicas del cargo, obteniéndose como resultado que todos losparticipantes ya formen parte del Poder Judicial como funcionarios desempeñándose anivel nacional en las tareas para lo cual fueron capacitados.Imagen de la página WEB de la Escuela Judicial “Francisco Salomón Jiménez Castro”81

13. Administración13.1 Dirección AdministrativaLa Dirección Administrativa en este año 2008 concretó grandes logros en cuanto a larealización de actividades que contribuyen de manera significativa en la modernizacióndel Poder Judicial.Entre las actividades realizadas, están las licitaciones de carácter público, que realizapara la contratación, ya sea de una prestación de servicios, suministro u ejecución deproyectos, por esta razón las licitaciones constituye la regla general para cumplir conprocesos transparentes de la administración publica a través de los medios divulgaciónque garantizan transparencia y legalidad en todas las licitaciones.No.No.Licitación1 LP-01-20082 LP-02-20083 LP-03-20084 LP-04-20085 LP-05-20086 LP-06-20087 LP-07-20088 LP-08-20089 LP-09-200810 LP-10-2008ConceptoContratación de servicios de seguridad y vigilancia para losedificios judiciales de, San Pedro Sula, Puerto Cortés, LaCeiba y El Progreso.Construcción de muro perimetral y obras adicionales en elJuzgado de Paz de Sonaguera, departamento de Colón.Ampliación del edificio y otras mejoras en el Juzgado de Pazde Arenal departamento de Yoro.Construcción del edificio del Juzgado de Paz de San Franciscodepartamento de Atlántida.Adquisición de un seguro colectivo de vida y médicohospitalario para funcionarios y empleados del Poder Judiciala nivel nacional.Contratación de los servicios de limpieza, fumigación ydesodorización para diferentes edificios y juzgados del PoderJudicial a nivel nacional.Construcción del Centro de Justicia Civil en Tegucigalpa,departamento de Francisco Morazán.Suministros e instalación de modulares para el Juzgado deEjecución de Tegucigalpa.Remodelación del sistema eléctrico del edificio principal de laCorte Suprema de Justicia de Tegucigalpa, FranciscoMorazán”Contratación de servicios de seguridad y vigilancia para losedificios judiciales de Tegucigalpa, San Pedro Sula y LaCeiba.82

11 LP-11-2008 Adquisición de agendas del Poder Judicial para el año 2009.12 LP-12-2008 Adquisición de mobiliario y equipo para el Poder Judicial.13 LP-13-200814 LP-14-2008Adquisición de equipo y accesorios informáticos para el PoderJudicial.Contratación del suministro de agua purificada para el PoderJudicial en los departamentos de Cortés, Santa Bárbara yFrancisco Morazán.15 LP-15-2008 Adquisición de seguro de vehículos para el Poder Judicial.13.2 InfraestructuraEn el marco del Programa de Modernización del Poder Judicial, el Pleno deMagistrados de la Corte Suprema de Justicia presidido por la honorable PresidentaAbogada Vilma Cecilia Morales Montalván, el 2 de abril de 2008 se realizó laceremonia de colocación de la primera piedra del Proyecto “OBRAS DECONSTRUCCION DE LA AMPLIACION DE LA SEDE DE LA CORTESUPREMA DE JUSTICIA EN TEGUCIGALPA”.Esta obra que se realiza a través delConvenio de Crédito 4098-HO,financiado con fondos del BancoMundial, consiste en la construcción deun moderno edificio en un área de 6,027metros cuadrados ubicado dentro delCentro Cívico Gubernamental atrás dela actual sede, el cual será finalizado enel año 2009.Perspectiva de la sede de la Corte Suprema deJusticiaEl edificio que fue diseñado para albergar el Órgano Principal de la EstructuraOrganizacional del Poder Judicial, consta de cinco niveles que serán distribuidos enestacionamiento público y privado, secretaría general, secretarías de las salas, salas deaudiencias, 14 despachos de magistrados, sala de sesión de plenos de la CSJ, despachode la presidencia, sala de reuniones de la presidencia.83

Inauguración de Juzgado de PazEn el marco del programa del BancoMundial a través del Convenio deCrédito 4098-HO, se realizó laconstrucción de juzgados de paz en losmunicipios de San José departamentode La Paz, San Isidro departamento deIntibucá, San Marcos de Ocotepequedepartamento de Ocotepeque, SanFrancisco de Coray, departamento deValle y San Marcos de Caiquíndepartamento de Lempira un montopromedio de presupuesto de 4.5millones de lempiras.Se realizó el proyecto de obras de rehabilitación para el acondicionamiento del espaciofísico, instalaciones eléctricas y aire acondicionado para el Juzgado de Letras delTrabajo en Tegucigalpa.Juzgado de Trabajo antes de remodelaciónDespués de la remodelaciónEn el marco del programa BID 1115, se están construyendo cinco(5) sedes judiciales enlas ciudades de La Esperanza departamento de Intibucá, La Paz departamento de LaPaz, Tocoa departamento de Colón, Yoro departamento de Yoro y Ocotepeque en eldepartamento de Ocotepeque, las cuales tienen un área de construcción deaproximadamente 2,000 metros cuadrados que incluyen espacios destinados para salasde audiencias, salas de espera para imputados, antecedentes penales, administración,defensa pública y cortes de apelaciones.Sede judicial de OcotepequePasillo interior de Sede Judicial84

Se ejecutaron los proyectos deconstrucción de edificios de Juzgadosde Paz en los municipios de Gualaco,Yocón y Jano en el departamento deOlancho y Pimienta en el departamentode Cortés.Juzgado de Paz de Pimienta, CortésDe esta manera durante el año 2008, eldepartamento de Obras Físicas realizóalrededor de 70 proyectos deinfraestructura con procesos de obramenor, licitación pública y licitaciónprivada con un monto aproximado de 60millones de lempiras, trascendiendo losproyectos de remodelación yconstrucción de obras adicionalesexternas y modernización de sistemaselectromecánicos del palacio judicial deSan Pedro Sula, Cortés, mejoras a ladistribución eléctrica, pintura general yreparaciones varias en el edificiojudicial de Santa Rosa de Copán en eldepartamento de CopánMejoras en edificio judicial de Santa Rosa deCopánSe realizaron reparaciones y remodelaciones en los edificios de los juzgados de paz enlos municipios de La Masica, Jutiapa departamento de Atlántida, Lepaera departamentode Lempira, Yorito, El Negrito y Santa Rita en el departamento de Yoro, Sabá en eldepartamento de Colón, Ojojona en el departamento de Francisco Morazán ySiguatepeque en el departamento de Comayagua.85

14 Auditoría InternaA continuación actividades desarrolladas por esta unidad durante el 2008.Auditorias• Auditoría a la documentación soporte de las constancias emitidas por las unidadesde antecedentes penales en las ciudades de Tegucigalpa y Comayagua durante elperíodo comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre de 2007.• Auditoría financiera y de cumplimiento legal al rubro de reparación ymantenimiento de vehículos, específicamente los adquiridos bajo licitación públicano. 21-2005.• Informes de giras realizadas por el personal de diferentes dependencias yorganismos jurisdiccionales a nivel nacional.• Asistencia diaria de personal de las ciudades de San Pedro Sula, Siguatepeque, LaEsperanza, Gracias, Santa Bárbara, Ocotepeque y Santa Rosa de Copán.• Verificación de saldos negativos en el sistema de entrada y salida de material ysuministro de oficina, practicada al departamento de almacén, en el edificio judicialde Tegucigalpa.• Revisión de informes de giras realizadas por empleados de las siguientesdependencias y órganos judiciales:Tribunal de sentencia y oficina administrativa de la ciudad de La Ceiba.Diferentes dependencias y órganos jurisdiccionales de la ciudad de Tegucigalpa.Recepción de Proyectos• Construcción del edificio del Juzgado de Paz del municipio de Lepaera,departamento de Lempira.• Impermeabilización ala izquierda de losa de azotea del edificio principal de la CorteSuprema de Justicia de Tegucigalpa.• Construcción de muro perimetral y obras adicionales en el Juzgado de Paz delmunicipio de San Fernando, departamento de Ocotepeque.• Construcción de muro perimetral y obras adicionales al Juzgado de Paz delmunicipio de Sabá, Colón.• Ejecución de obras para el testigo protegido y peritos del Juzgado de Paz deTalanga, Francisco Morazán.• Construcción de muro perimetral y obras adicionales al Juzgado de Paz de BonitoOriental.86

• Construcción de muro perimetral y obras adicionales en el Juzgado de Paz deBonito Oriental, Departamento de Colón.• Construcción muro perimetral y caja puente del Juzgado de Letras de la ciudad deCatacamas.Actividades Varias• Supervisar el ingreso de materiales a la bodega de proveeduría.• Capacitación al usuario en el sistema de entradas y salidas en las ciudades de SanPedro Sula, departamento de Cortés; La Ceiba, Atlántida; El Progreso, Yoro y SantaRosa de Copán.Se clasificó, posteó y archivó quinientos noventa y dos (592) acuerdos, gastos porservicios públicos y arrendamientos a nivel nacional.CapacitaciónSe participó en las siguientes capacitaciones:• Procedimientos de Control Interno para la Generación de Nuevos Ingresos delPoder Judicial (Central de Citaciones y/o Emplazamientos, Notificaciones,Requerimientos y Otras Diligencias Judiciales).• Auditoria en Informática, impartido por la Fundación Nacional para el Desarrollo deHonduras, (FUNADEH).87

15. Unidad Técnica de Reforma15.1 Programa de Apoyo a la Comisión Interinstitucional de Justicia PenalEste programa realizó las actividades siguientes:Se realizó reunión de trabajo con los representantes de la Secretaría Técnica deCooperación, (SETCO) y los representantes de la Cooperación Colombiana, en la cualnotificaron el número de las pasantías aprobadas al Poder Judicial, en materia de proteccióna testigos y de reforma penitenciaria.Se gestionó con las Embajadas de Argentina y Colombia, a través de la Secretaría Técnicade Cooperación (SETCO), la Asesoría Técnica de expertos internacionales especialistas en“Elaboración de Diseño de Construcción de Centro Penal Modelo”.Se realizó reunión de trabajo previo al taller sobre temas de organización de maras ypandillas por sexo, características de la personalidad relacionadas con su peligrosidad y susformas de operar; para la elaboración de este plan de capacitación participaron psicólogos,trabajadores sociales y personal de la Dirección General de Servicios EspecialesPreventivos, Academia Nacional de Policía, Juzgados de Ejecución del Poder Judicial y laPolicía Comunitaria.Se conformó la Comisión Permanente de Seguimiento para la Implementación de la “LeyEspecial para Personas Privadas de Libertad con Enfermedades en Fase Terminal yEnfermedades Degenerativas del Sistema Nervioso” a través de las Secretarías de Estadoen los Despachos de Seguridad y Salud, Comisionado Nacional de los Derechos Humanos,Dirección Nacional de Medicina Forense del Ministerio Público, Instituto Hondureño de laNiñez y la Familia (IHNFA) y el Poder Judicial.Se ejecutó la Fase I de la Asistencia Técnica con la elaboración del Modulo InstruccionalComplementario orientado a la Protección de la Niñez y la Adolescencia y en la Fase II sedesarrollaron los temas: 1) Manual Autoformativo en materia de Derechos Humanos, y 2)Compendio de Jurisprudencia Nacional e Internacional.Se amplió la Consultoría Internacional “Asistencia Técnica y Capacitación en DerechosHumanos y Acceso a la Justicia”15.2 Comisiones Regionales y Locales de Justicia PenalSe celebró en la ciudad de Tegucigalpa el VI Encuentro entre Comisiones Regionales yLocales de Justicia Penal, en la que se contó con la presencia de la MagistradaPresidenta de la Corte Suprema de Justicia, coordinadores y miembros de lascomisiones. Esta actividad se llevó a cabo el 22 de febrero de 2008, se abordaron temasrelacionados con la problemática de los centros penales, incidencia delictiva yseguridad pública.88

Se realizó a través de la coordinación del Programa de Apoyo a Comisiones Regionalesy Locales de Justicia Penal y la Comisión Regional de Justicia Penal de Tegucigalpa, unseminario dirigido a los miembros de la Policía Nacional Preventiva de Tegucigalpareferente al “Rol de la Policía Nacional Preventiva en el Proceso Penal”.Se llevó a cabo visitas a las Comisiones Regionales y Locales de Justicia Penal a nivelnacional, con las que se socializó el acuerdo interinstitucional relacionado a la vigenciay permanencia de las Comisiones Regionales y Locales de Justicia Penal. Lo anterior,en virtud de la finalización de la vigencia de la “Ley de Transición y SeguimientoInterinstitucional del Proceso Penal”.Se colaboró con el Programa de Comunicación Social Interinstitucional, para socializara nivel nacional a través de las Comisiones Regionales y Locales de Justicia Penal, loreferente al “Rol de las Instituciones del Sector Justicia y de los Operadores de Justiciaen el Proceso Penal”.Se apoyó a la Sub Comisión de Apoyo a la Comisión Interinstitucional de JusticiaPenal, en la impartición de la capacitación a nivel nacional de “Derechos Humanos yAcceso a la Justicia Etapa II”, lo anterior en cumplimiento de la sentencia condenatoriaimpuesta por la Corte Interamericana de Derechos Humanos al Estado de Honduras enel caso Servellón Cruz y otros, el que se conoce como: “Los Cuatro Puntos Cardinales”.Se impartió una charla taller a los miembros de las Comisiones Regionales y Locales deJusticia Penal de Tegucigalpa, Danlí, Yuscarán y Talanga, relacionado con los temas de“Coordinación e Integración de las Comisiones, Violencia Doméstica, DerechosHumanos y Problemática de Centros Penales”.Se apoyó a la Organización Visión Mundial, en la impartición del taller “Protección dela Niñez Hondureña en los casos de Explotación Sexual Infantil”, con los diferentesoperadores del sector justicia, en la que se dieron a conocer algunos aspectos quepodrían ser manejados a través de las Comisiones Regionales y Locales de JusticiaPenal a nivel nacional.15.3 Programa de Asistencia Técnica a Juzgados, Tribunales de Sentencia y Juzgados deEjecución.Se han recibido de los diferentes Juzgados de Letras a nivel nacional las fichas desolicitud de expediente en materia penal a fin de preparar los informes estadísticosmismos que son enviados a las diferentes sedes judiciales sobre el funcionamiento delarchivo.Se aprobó el “Proyecto de Apoyo a la Unidad Especial de Investigación de Muerte deMenores”, el cual comenzó a ejecutarse a partir del mes de julio del 2008.89

Se convocó al equipo Interinstitucional nombrado para la unificación de sistemas deinformación, a fin de trabajar en el informe especial dirigido a las máximas autoridadessobre la situación de niños, niñas y adolescentes vinculados al tema de AsociaciónIlícita.15.4 Programa Nacional de Depuración Causas PenalesEl Programa Nacional de Depuración de Causas Penales, inició en el año 1999 yconcluyó de dictar los sobreseimientos respectivos de conformidad con la ley desde elaño 2006 con una cantidad de 257,657 expedientes sobreseídos y firmes pornotificación y por tabla de avisos.Se digitalizó el inventario total de expedientes con el fin de contar con una base quepermita la ubicación con mayor celeridad, se cuenta con diez mil ciento treinta y dos(10,132) fianzas depositarias con un estimado en dinero de diecisiete millonesdoscientos cincuenta y siete mil novecientos doce lempiras con veinte centavos(L.17.257,912.20) y mil seiscientos dieciséis (1,616) fianzas hipotecarias.ANTESAlmacenamiento de expedientesDESPUÉSSe inició con la digitación de los inventarios manuscritos.Con el propósito que los equipos trabajen en la toma de inventarios manuscritos especialesque contienen fianzas depositarias e hipotecarias se prepararon los siguientes formatos autilizar:90

Formato para el levantamiento de inventario fianzas hipotecarias a nivel nacional15.5 Programa Nacional de Depuración de Causas CivilesSe visitó el departamento de Santa Bárbara, cuantificando un total de siete mil quinientosveintidós (7,522) expedientes revisados y recolectados, caducando mil quinientos cuatroexpedientes (1,504.00).Se realizó gira de trabajo al departamento de Olancho, revisando un total de dos milochocientos treinta y nueve (2,839) expedientes, y recolectando caducando doscientoscincuenta y uno expedientes (251), se visitaron los juzgados de paz de los veintidósmunicipios del departamento, revisando un total de ochocientos treinta y dos (832)expedientes y recolectando para caducar trescientos cuarenta y siete (347).Se realizaron visitas a los juzgados de letras seccionales de Trujillo y Tocoa en eldepartamento de Colón y a los juzgados de paz del departamento de Yoro y Colón,encontrando alrededor de tres mil cuatrocientos cuatro (3,404) expedientes yrecolectándose para caducar trescientos sesenta expedientes (360).Se realizó gira al departamento de Atlántida con el propósito de revisar los archivos de losjuzgados de letras y juzgados de paz y sus municipios, de la ciudad de La Ceiba, lograndorevisar en los juzgados de letras; quince mil setecientos veintiséis expedientes (15,726) yobteniendo para caducar tres mil ochocientos cincuenta y tres expedientes (3,853 ) esto enlos juzgados de letras, y un mil cinco (1005) expedientes revisados en los juzgados de paz,recolectando para caducar un total de (322) trescientos veintidós expedientes.Se visitaron los juzgados de letras primero y segundo de lo civil y juzgados de paz de SanPedro Sula departamento de Cortés, haciendo un total de cuatro mil ochocientos once91

expedientes (4,811) revisados en los juzgados de letras y recolectando para caducar un milveintinueve expedientes (1,029) y en los juzgados de paz de la misma ciudad, se revisaroncuatro mil trescientos diecinueve expedientes (4,319) de los que se recolectaron paracaducar dos mil cuatrocientos cuarenta y nueve expedientes (2,449) logrando dejar dichosjuzgados sin mora judicial.Se visitaron los juzgados de letras y paz de la ciudad de Tela departamento Atlántida,revisando un total de tres mil setecientos cuarenta y siete expedientes (3,747) expedientesen los juzgados de letras y recolectando para caducar quinientos treinta tres (533) y en losjuzgados de paz se revisaron cuatrocientos ochenta (480).Se visitaron los juzgados de Roatán, Islas de la Bahía, llevándose a cabo la revisión de losarchivos, logrando revisar dos mil trecientos uno (2,301) expedientes y recolectando paracaducar quinientos ochenta y cuatro (584) expedientes, mientras que en los juzgados de pazse revisaron noventa y cuatro (94) expedientes recolectándose para caducar diecisiete (17).92

16. Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial (CEDIJ)16.1 Unidad de JurisprudenciaLa unidad de jurisprudencia conformada por técnicos especializados en diferentes áreas delderecho, continuó la labor de estudio y clasificación de las sentencias dictadas por la CorteSuprema de Justicia, ingresando al Sistema de Consulta de Jurisprudencia más de 800fallos y contribuyendo de esta manera a la transparencia y seguridad jurídica del PoderJudicial.Entre otras actividades desarrolladas por esta unidad cabe destacar la elaboración deltesauro en materia constitucional que contiene alrededor de mil términos relacionados conesta materia.Se realizó la evaluación del sistema de consulta mediante encuestas aplicadas a los usuariosinternos y externos del poder judicial y se actualizó la legislación nacional e internacional.Este año los técnicos integrantes de la unidad realizaron una visita al tribunal supremo deCosta Rica para conocer el Sistema Costarricense de Información Jurisprudencial y lasnuevas metodologías de análisis y clasificación de jurisprudencia.Personal especializado del CEDIJ en visita oficial al Poder Judicial de Costa Rica16.2 Estadísticas JudicialesLa unidad de estadísticas realizó las siguientes actividades:Se instaló y capacitó sobre el manejo del Sistema de Seguimiento de Casos de Violenciadoméstica en las ciudades de Tegucigalpa y San Pedro Sula.Se realizaron dos talleres de capacitación sobre la elaboración de informes estadísticos enjuzgados y tribunales.Se participó permanentemente en las reuniones de Sistema Estadístico Nacional Niñez,Adolescencia y Mujer (SISNAM).93

Se elaboró informes estadísticos periódicos sobre solicitudes en todas las materias deusuarios internos y externos.16.3 Unidad de TransparenciaEl Poder Judicial ha continuado en su esfuerzo constante de cumplir con las disposicionesemanadas de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública, poniendo adisposición pública la información generada tanto en el área administrativa comojurisdiccional en su portal http://www.poderjudicial.gob.hn/misc/Transparencia/ y así darcumplimiento al Decreto Legislativo No. 170-2006 que contiene la Ley.Por lo anterior, se reconoció por parte del Instituto de Acceso a la Información Pública lalabor del Poder Judicial de Honduras en la implementación de su portal de transparenciaque fue evaluado con un 100% de conformidad a los estándares de contendido deinformación pública que debe ser informada de oficio de conformidad al artículo 13 de lacitada ley.Este reconocimiento es fruto del compromiso institucional de cumplimiento de losprincipios de transparencia y rendición de cuentas con que ha operado el Poder Judicial deHonduras y que es uno de sus ejes estratégicos contemplados en el Plan de Modernización2004-2009.Capacitación:Se capacitó a funcionarios del Poder Judicial en México para observar las experiencias enla implementación de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información en ese país.94

SolicitudesPresentadasSolicitudesResueltasFavorablementeSolicitudesDenegadasNotificaciones deImpugnación deResoluciones26 23 3 0*Datos estadísticos correspondientes a los meses de enero a octubre de 200816.4 Archivos del Poder JudicialEl Archivo Judicial de Tegucigalpa continuó con el ingreso de información en la base dedatos, teniendo actualmente un registro general de doscientos noventa y cinco milquinientos siete (295,507) expedientes debidamente organizados y fácilmente accesiblespara brindar un servicio de calidad a más de dos mil quinientos ochenta y siete (2,587)usuarios internos y externos que visitaron el archivo judicial durante el 2008.Durante el presente año se continuó con la organización e inventariado de ladocumentación histórica que pronto estará disponible a nuestros usuarios.En el año 2008 el Archivo de la Corte Suprema de Justicia ha continuado con el proceso detransformación requerida para el desarrollo del proyecto de Reorganización yModernización de Archivos Judiciales con el cual se crea la necesidad de organizar unArchivo Administrativo, se ha trabajado con los documentos administrativos de laSecretaría General, considerando que las funciones de este alto Tribunal son de ámbitojurisdiccional y administrativo, se desarrolló una base de datos administrativa bajo losparámetros de la plataforma informática del Archivo Judicial, ingresando la descripciónbásica de acuerdos de personal logrando un ingreso general de diez mil doscientos cuatro(10,204) documentos, lo que ha significado un mejora en la atención a los usuarios.Los Archivos Regionales de San Pedro Sula continuaron trabajando con la documentaciónfenecida y atendiendo a usuarios internos y externos.En este archivo ya están disponibles y debidamente organizados dieciséis mil seiscientostreinta y seis (16,636) documentos históricos recuperados de la bodega del Instituto de laPropiedad.95

Documentación antes de la reorganizaciónDocumentación después de lareorganización16.5 Unidad de Antecedentes PenalesEl cuatro de abril del año 2008 se inauguró la séptima oficina de Antecedentes Penales, enla ciudad de Choluteca.Contando dicho evento con la presencia de los Magistrados de la Sala de lo Penal, losabogados Martha Castro Roque, Efrain Fortin Pavón y Nicolas Garcia Zorto y demásautoridades del departamento de Choluteca.Inauguración de las oficinas de antecedentes penales en CholutecaSe encuentra en funcionamiento la oficina de antecedentes penales en la ciudad de ElProgreso, Yoro; siendo la octava sucursal a lo largo del territorio nacional.Se ha dado acceso a los jueces de ejecución para ingresar a la consulta de la base de datos,que les permite imprimir directamente las constancias de antecedentes penales de usointerno, esto con el fin de brindar un servicio ágil e inmediato para la realización de suslabores diarias.96

La base de datos de personas condenadas mediante sentencia firme contiene una cantidadde veintisiete mil novecientos veintinueve (27,929) ingresados.Desde enero del año 2008 al mes de septiembre se han emitido un total de ciento sesenta ynueve mil setecientos noventa y tres (169,793) constancias de antecedentes penales.De ellas el mayor porcentaje es para la constancia del valor nominal de treinta lempiras(L.30.00) (trabajo y estudio) con un total de ciento cincuenta y ocho mil ciento sesenta yseis (158,166) y el resto pertenece al valor nominal de cien lempiras (L.100) (usos varios)con un total de once mil seiscientos veintisiete (11,627), generando en ingresos monetariosal Poder Judicial la cantidad de cinco millones novecientos siete seiscientos ochenta millempiras (L. 5,907,680,00).CONSTANCIAS EMITIDAS A NIVEL NACIONAL DEL2008L. 160,000.00L. 140,000.00L. 120,000.00L. 100,000.00L. 80,000.00L. 60,000.00L. 40,000.00L. 20,000.00L. 0.00REGIONA TEGUCIGLES ALPASANPEDROSULACOMAYAGUACEIBAJUTICALPACOPANCHOLUTECATOTALSerie1 L. 30.00 66,864 62,250 8,353 15,656 1,300 2,946 797 158,166Serie2 L. 100.00 5,421 3,105 575 1,665 316 370 175 11,627En el mes de agosto se procedió, a entregar al Tribunal Supremo Electoral, la base de datosde personas inhabilitadas para ejercer el sufragio en las próximas elecciones a realizarse enel país.97

16.6 Auditoría PenitenciariaSe logró sistematizar y ordenar la información de los centros penales, también se hanrealizado estudios de investigación sobre la causalidad de la criminalidad en el país.En capacitación, la coordinación del Programa de Auditoría Penitenciaria se trasladó a laCiudad de Madrid, España con el objetivo de presentar algunos avances del programa, serealizó la propuesta de cooperación al gobierno español obteniendo resultados muyfavorables tal como:• Cooperación en materia de formación profesional y financiamiento para el año2009; el Programa de Auditoría Penitenciaria contará con el apoyo económico defondos de la Unión Europea para fortalecer el sistema penitenciario.Estudios Realizados en los Centros Penales en el 2008Centro penal Socioeconómica PsicológicoTamara 20 20PNFAS 15 12Comayagua 71 35La Paz 41 26La Esperanza 22 11Danlí 30 29San PedroSula52 -Santa Bárbara 34 34Trujillo 22 22Nacaome 28 13Choluteca 10 5Total 345 207Durante el año 2008 el equipo técnico psicosocial del Programa Auditoría Penitenciariarealizó evaluaciones a las personas privadas de libertad con opción a obtener beneficioslegales tales como: libertad condicional, conmuta por trabajo comunitario y revisión demedidas, haciendo un total de 345 estudios socioeconómicos y 207 evaluacionespsicológicas.98

17 Tecnología en el Sistema de Administración de Justicia17.1 DirecciónSe han emitido dos (2) boletines informativos para brindar a losusuarios internos del Poder Judicial información referente a lasactividades realizadas por la Dirección de Infotecnología, asícomo también consejos e información sobre el tema de tecnologíaque es de gran ayuda a todos los usuarios del Poder Judicial.17.2 Instalación de nuevo equipoComputadorasCon la adquisición de nuevo equipo de computadoras de últimatecnología, a través del Banco Mundial se procedió a la asignación yreemplazo de equipo en los departamentos de Francisco Morazán, ElParaíso, Comayagua, Choluteca y Cortés.Se reemplazó y asignó nuevo equipo a todos los Juzgados de Paz del departamento deOlancho, a través de fondos propios de la institución.Toda la nueva instalación incluía unidades de respaldo de protección de energía,impresoras matriciales y/o impresoras de red.17.3 Nuevo sistema de ofimáticaSe inició el proyecto de instalación de un nuevo software de Ofimática(Open Office) totalmente gratuito (sin costo de licencia) pero funcionalpara las labores jurisdiccionales en los juzgados de paz, permitiéndolea la institución un ahorro considerable en lo referente a la adquisiciónde licencias de software se refiere.99

17.4 Creación y ampliación de redesSe creó y configuró una nueva red en los juzgados de Roatán, Islas de la Bahía, parabrindar servicios de impresión de red, Sistema de Seguimiento de Casos Penales.También se instaló una nueva red en el local que ocupa los nuevos juzgados de locontencioso administrativo, inspectoría y cooperación española.Red Wan InstitucionalSe instaló firewall en los sitios remotos y central de lainstitución con la finalidad de brindar protección segura a lascomunicaciones que se realizan entre los puntos para evitar lasustracción de información al momento de estar realizando unatransmisión de datos entre sitios.17.5 Área Sistemas de InformaciónA. Desarrollo de sistemasControl de solicitud de constanciasEste sistema se encuentra a nivel de prototipo, el cual tiene el objetivo de llevar uncontrol de las constancias que solicitan los empleados al departamento de personal.B. MantenimientoSistema Integrado Administrativo Financiero (SIAF):Adecuación del SIAF para el pago de bancos que incluye:• Opción de mantenimiento de cuentas de ahorro• Modificación de proceso de generación de pagos• Modificación de proceso de emisión de cheques• Emisión de comprobante de pago para cada empleado pagado por bancoSistema de Control de SegurosSe le agregaron las siguientes funcionalidades:• Poder seleccionar otro dependiente inmediatamente en el ingreso de reclamos• Agregar en todas las búsquedas número de Reclamo• Control de pólizas de seguros• Control de ingresos de reclamos con su reporte.• Modificar reclamos y reembolsos: en el campo de observaciones100

• Reportes total de reclamos y reembolsos presentados por: edades, diagnostico,localizaciones y rango salarial• Reporte de total de reclamos sin reembolsoMedidas sustitutivasSe adaptó este sistema al nuevo lector de huellas digitales el Sagem MSO300, el cual esun dispositivo de menor costo y mayor versatilidad.Sistema de Violencia DomésticaEste sistema cuenta con varios años de implementación en los juzgados de Letras deViolencia Doméstica, se han realizado los siguientes cambios:• Se agregó la opción de médico forense y juez de ejecución• Lugar donde interpuso la denuncia• Reportes estadísticosOfimáticaLa Dirección de Infotecnología, ha comenzado a instalar en los equipos informáticos delPoder Judicial una herramienta de ofimática que viene a disminuir drásticamente loscostos de licenciamiento de este tipo de sistemas.Código abierto (en inglés open source) es el término con el que se conoce al softwaredistribuido y desarrollado libremente.En la actualidad, se está trabajando con Microsoft Office un software privativoconocido ampliamente, por su utilización en empresas tanto públicas como privadas,instituciones educativas, incluso en nuestros propios hogares teniendo un costo para elPoder Judicial de mil trecientos tres lempiras con treinta y ocho centavos (L.1,303.38)por licencia y OpenOffice.org, un software libre que cumple las mismas funciones MSOffice y su código es abierto (puede ser modificado por terceros) sin costo para el PoderJudicial.En la actualidad, el Poder Judicial cuenta con un contrato de licenciamiento con laCompañía Microsoft® con duración de tres años en diferentes aplicaciones como serOfimática, Bases de Datos, Seguridad y otros.El Poder Judicial cuenta con un total de dos mil trecientas setenta (2,370)computadoras, donde se cuenta con trecientas sesenta y cinco (365) licencias de MSOffice.101

C.-Soporte TécnicoSe han realizado las asistencias solicitadas por los usuarios de los sistemas deinformación utilizados por las diferentes dependencias que conforman el Poder Judicial.Se ha apoyado en el seguimiento del SEDI en cada una de las oficinas donde seencuentra en funcionamiento.17.6 Infodemografia• El 94.66% de los empleados del Poder Judicial cuentan con equipo de computo• El 68.32% de los empleados del Poder Judicial que cuentan con equipo de computoestán conectados a la red de datos• El 77.63% de los empleados del Poder Judicial que están conectados a la red dedatos cuentan con el servicio de correo electrónico• El 14.95% de los empleados del Poder Judicial que están conectados a la red dedatos cuentan con el servicio de Internet• El 70.41% de los usuarios que cuentan con equipo de computo y están conectadosen red hacen uso de sistemas de información administrativos o jurisdiccionales• Por cada 573 computadoras existe 1 técnico de soporte a usuarios• Para cada 382.5 personas que tienen computadora y red de datos existe 1Documentador / Capacitador para brindar apoyo técnico• El costo tecnológico para el Poder Judicial de contar con infraestructura tecnológicadesde el 2003 al 2008 es de un valor promedio de: treinta y tres mil ochocientoscincuenta y cuatro lempiras con noventa y ocho centavos (L.33,854.98) porempleado que cuenta con equipo informático.102

18 Asistencia Técnica y Financiera Internacional18.1 Programa de Apoyo a la Modernización de la Administración de Justicia,Fondos (BID)Principales logros en el año 2008:• Anteproyecto Ley del Consejo de la JudicaturaSe concluyó la fase de socialización final del anteproyecto de Ley del Consejo de laJudicatura, a nivel de sociedad civil y del Congreso Nacional mediante la ejecuciónde eventos regionales con la participación de operadores de justicia, abogadosindependientes, estudiantes y profesores universitarios y representantes deorganizaciones sociales y de derechos humanos.Socialización del anteproyecto de ley del Consejo de la Judicatura• Revisión final del anteproyecto de Código PenalSe concluyó la consultoría para elaborar la versión final del anteproyecto de CódigoPenal, así mismo finalizó el proceso de socialización del Anteproyecto de CódigoPenal con el apoyo de representantes de la sociedad civil, operadores de justicia yrepresentantes de las universidades.Socialización del Anteproyecto de Código Penal103

• Diagramas de flujo del Código Procesal CivilSe elaboraron los diagramas de flujo del Código Procesal Civil en calidad de apoyodidáctico e insumo para el diseño de sistemas de gestión, procedimientos y otrasactividades de reforma.• Seguimiento y apoyo a programas de reformaSe ha continuado el apoyo y seguimiento a los programas de reforma actualmente enproceso mediante la facilitación de tecnología, servicios técnicos, suministros yfinanciamiento.• Manual del juez de sentenciaSe completó la impresión del Manual del Juez de Sentencia cuyos ejemplares fuerondistribuidos a personal jurisdiccional y técnico.• Sistema Automatizado de Gestión de AudienciasSe diseñó y desarrolló el sistema automatizado (software) para la gestión deaudiencias con personal técnico de la Dirección de Infotecnología.Se adquirió el equipamiento necesario para implementar el sistema automatizado yse inició la instalación del sistema automatizado y el hardware en el Tribunal deSentencia y el juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa y elTribunal de Sentencia y juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de San PedroSula.18.2. Banco MundialEl Poder Judicial con miras a lograr elevar el nivel de eficiencia, transparencia,responsabilidad y acceso a la justicia, continuó dando cumplimiento a lo establecido enel Plan de Modernización 2004-2009.Logros:Dotación de equipo tecnológico para la implementación del modelo de despachojudicial.Recepción del equipo104

Se logró la remodelación del Juzgado de Niñez en San Pedro SulaInauguración del Juzgado de Niñez en San Pedro SulaConstrucción de los siguientes Juzgados de Paz:• Juzgado de Paz en el municipio de San Marcos de Caiquin, departamento deLempira.• Juzgado de Paz en el municipio de San José departamento de La Paz.• Juzgado de Paz en el municipio de San Isidro, departamento de Intibucá.• Juzgado de Paz en el municipio de San Francisco de Coray, departamento deValle.• Juzgado de Paz en el municipio de San Marcos de Ocotepeque, departamento deOcotepeque.Se diseñó, desarrolló e implementó el Sistema Automatizado de Gestión para la Unidadde Registro y Acreditación de Peritos, Intérpretes y Traductores.Manual de Usuario del Sistema Informático de Gestión19 Contraloría del NotariadoEn el año 2008 la Contraloría del Notariado obtuvo los siguientes logros:Se continúa con la actualización de la base de datos de notarios, con la informaciónpresentada por los notarios conforme al requerimiento en los avisos publicados.105

Se remitieron sesenta y nueve (69) expedientes de solicitudes de Exequáturdebidamente completados a la Secretaría General de la Corte Suprema de Justicia, a finde que se proceda con la continuidad del trámite legal correspondiente.Se finalizó con la reorganización de los protocolos trasladados del Archivo de la CorteSuprema de Justicia al archivo de la Contraloría del Notariado, con un total de dos miltrecientos cuarenta y seis (2,346) protocolos.Se elaboraron los siguientes formatos:• Constancia sobre práctica de inspección de protocolos de notarios• Constancia sobre visita de los miembros de la contraloría para inspecciónde protocolos• Solicitud para tener a la vista protocolo de notario público• Resumen de inspecciones notarialesCon el objetivo de intercambiar experiencias se realizó la visita a las oficinas de laSuperintendencia del Notariado y Registro de la ciudad de Bogotá, República deColombia, con la finalidad de conocer el procedimiento de control sobre la funciónnotarial.106