passion for light

10 |
11
passion for light

AE
AG
AP
C
SM
W
NW
WG
WM
WO
S
SG
SM
P
G
N
S
M
A
ASI
AG
ASW
TM
K
W3
W4
W5
RB
R
G
RGB
EVG
ET
Aluminium eloxiert
Aluminium gebürstet
Aluminium poliert
Chrom
Silber matt
weiß
naturweiß
weiß glänzend
weiß matt
weiß opal
schwarz
schwarz glänzend
schwarz matt
perlchrom
gold
nickel
satiniert
melone
amber
alustructur silber
alustructur gold
alustructur schwarz
transparent matt
Kristallglas
LED weiß
LED weiß
LED weiß
royal blau
rot
grün
RGB statisch
Kabelanschluss
starr
drehbar
schwenkbar
dreh- und schwenkbar
Reflektor
Volare Adapter
Volare diretta Adapter
Euro Adapter
Deckenrosette
Einbaumodul
BAP-Raster 60°
Opaldiffuser
Microprismenabdeckung
Elektr. Vorschaltgerät
Einbautiefe
aluminium anodized
aluminium brushed
aluminium polished
chrome
silver matt
white
natural
shining white
matt white
white opal
black
shining black
matt black
pearl chrome
gold
nickel
satined
melon
amber
silver alu structure
gold alu structure
black alu structure
transparent matt
crystal glass
LED white
LED white
LED white
royal blue
red
green
RGB static
cable power feed hole
fixed
twistable
pivoting
pivoting and twistable
reflector
Volare adapter
Volare diretta adapter
Euro adapter
ceiling base
recessed module
darklight 60°
opal diffuser
microprismatic diffuser
electr. ballast
installing height
alluminio estruso
alluminio spazzolato
alluminio lucido
cromo
argento satinato
bianco
bianco neutro
bianco lucido
bianco opaco
bianco opale
nero
nero lucido
nero opaco
cromo satinato
oro
nichel
satinato
melone
ambra
schiuma alluminio argento
schiuma alluminio oro
schiuma alluminio nero
trasparente satinato
vetro trasparente
LED bianco
LED bianco
LED bianco
blu
rosso
verde
RGB statico
foro alimentazione
fisso
girevole
orientabile
orientabile e girevole
riflettore
adattatore per Volare
adattatore per Volare Diretta
adattatore Euro
basetta
semincasso
darklight 60°
diffusore satinato
diffusore microprismatico
reattore elettronico
profondità di montaggio
LEGENDE / LEGEND
aluminium anodisé
aluminium brossé
aluminium brillant
chrome
argent mat
blanc
blanc naturel
blanc brillant
blanc mat
blanc opal
noir
noir brillant
noir mat
chrome satiné
or
nickel
satiné
melon
ambre
alu structuré argent
alu structuré or
alu structuré noir
transparent mat
verre de cristal
LED blanc
LED blanc
LED blanc
bleu royale
rouge
vert
RGB statique
entrèe de câbles
fixe
pivotant
orientable
orientable et pivotant
réflecteur
adapteur Volare
adapteur Volare Diretta
adapteur Euro
base
emportré
darklight 60°
diffuseur satiné
diffuseur microprismatique
ballast électronique
hauteur de montage
aluminio anodizado
aluminio cepillado
aluminio luciente
cromo
plata satinada
blanco
blanco natural
blanco luciente
blanco mate
opal blanco
negro
negro luciente
negro mate
cromo satinado
oro
nìquel
satinado
mélon
ámbar
espuma de alumino plata
espuma de alumino oro
espuma de alumino negro
trasparente satinado
trasparente
LED blanco
LED blanco
LED blanco
azul
rojo
verde
RGB statico
agujero de alimentacion
fijo
giratorio
orientable
orientable y giratorio
reflector
adaptador por Volare
adaptador por Volare Diretta
Euro adaptador
base
encastro
darklight 60°
difusor satinado
difusor microprismático
reactancia electrónica
profundidad de montaje

LED
LED
Hängeleuchten
pendants
Wand-/ deckenleuchten
wall / ceiling luminaires
Tisch-/ stehleuchten
Table / stand luminaires
Profile / Systeme
profiles / systems
Schienenleuchten & Strahler
Track luminaires & spots
Einbauleuchten
recessed luminaires
LED Leuchten
LED Luminaires
LED Ausseneuchten
LED outdoor luminaires
MOON UNIT
004 - 015
MOON UNIT
008 - 009
MOON UNIT
012 - 013
NINA / NINI
072 - 073
LED
ZITA
030 - 033
LOG-IN
180 - 183
LION LED
214 - 215
RADO / MITO
346 - 347
LAYER
016 - 023
incl. LED version
MAGLIA
076 - 079
SILENCE
038 - 041
CROSS LINE
094 - 095
SENZA PAROLE
126 - 127
LED
X-WAY
188 - 203
FIFTY
218 - 223
LED LED LED
COMA
348 - 349
ZITA
024 - 029
LIMA
080 - 081
DIAMONDS
042 - 047
MESSINA
110 - 121
RETTA
132 - 133
incl. LED versions
JET
266 - 297
LED LED
C-YOU LED
232 - 233
Q1 / Q2 / Q4
350 - 351
SILENCE
034 - 037
SPOSA
082 - 083
MILANO NOTTE
148 - 157
LOG OUT
174 - 175
ONLY XS
298 - 299
SHOOTER LED
246 - 247
DIAMONDS
048 - 049
SPOSA IP44
084 - 085
X-LINE
164 - 167
incl. LED version
LED
LION
210 - 217
ONLY M
300 - 301
ONLY XS/M
302 - 305
STRETTO
050 - 055
VOLTO
086 - 087
LOG-OUT
176 - 179
FIFTY
218 - 223
ONLY XS/M
302 - 305
LED LED
ALPHA LED
312 - 313
LED LED LED LED
QUADRO
352 - 353
PARIES
354 - 355
LED
LED
LEDIS
356 - 357
ZENIT
056 - 057
VOLTO COPERTO
088 - 089
LOG-IN
184 - 187
CULTO
224 - 227
RELUM
306 - 309
ICE-CIL
314 - 317
LED ZUBEHÖR
ACCESSOIRES
358 - 359
incl. LED version
TOUCH DOWN
058 - 059
MICA IP44
090 - 091
X-WAY
192 - 197
CULTO XS
228 - 231
CORNER MR16
310 - 311
LED
EMKIT
318 - 319

LED
LED
Hängeleuchten
pendants
Tisch-/ stehleuchten
Table / stand luminaires
Profile / Systeme
profiles / systems
Schienenleuchten & Strahler
Track luminaires & spots
Einbauleuchten
recessed luminaires
LED Leuchten
LED Luminaires
LED Ausseneuchten
LED outdoor luminaires
incl. LED versions
CIPOLA / DROP
060 - 067
CROSS LINE
092 - 093
THE LINE
204 - 207
C-YOU
232 - 233
ICE-CIL SMALL
316 - 317
NINA / NINI
068 - 071
MESSINA
104 - 109
VOUTEN
208 - 209
C-YOU XS
234 - 235
DROP LONG
322 - 323
AURA
SEMPLICE
074 - 075
SENZA PAROLE
124 - 125
X-WAY
236 - 237
MOTUS
324 - 325
MESSINA
096 - 103
RETTA
130 - 131
MIX
238 - 245
ICE-Q / ICE-C
328 - 329
SENZA PAROLE
122 - 123
MILANO NOTTE
142 - 143
incl. LED version incl. LED version
LED LED LED LED
LED LED LED LED
KUBIK
320 - 321
DROP LONG
322 - 323
MOTUS
324 - 325
DANO-P
326 - 327
SHOOTER
246 - 249
LED
LED
ICE-R
330 - 331
ICE-Q / ICE-C
328 - 329
RETTA
128 - 129
LOG-OUT
172 - 173
ROCCO / SENSO
WING / TANDEM
250 - 251
LED
EYE
332 - 333
LED
ICE-R
330 - 331
MILANO NOTTE
134 - 141
THE LINE
204 - 207
3-PH. TRACK
252 - 257
LED
CRYSTAL FIRE
334 - 335
LED
EYE
332 - 333
LED
X-LINE
158 - 163
ICE-CIL BIG
316 - 317
VOLARE TRACK
258 - 261
LED
LED
MOBILE
336 - 337
CRYSTAL FIRE
334 - 335

LED
LED
Hängeleuchten
pendants
Tisch-/ stehleuchten
Table / stand luminaires
Profile / Systeme
profiles / systems
Schienenleuchten & Strahler
Track luminaires & spots
Einbauleuchten
recessed luminaires
LED Leuchten
LED Luminaires
LED Ausseneuchten
LED outdoor luminaires
LED
VOLARE
DIRETTA TRACK
262 - 265
LED
LOG-OUT
168 - 171
EMKIT
318 - 319
KADO
338 - 339
LED
MOBILE
336 - 337
LED LED
LED
LED
LED
ALPHA LED
312 - 313
KUBIK
320 - 321
VITRUM
340 - 341
KADO
338 - 339
LED
ICE-CIL
314 - 315
DROP LONG
322 - 323
LED
LED
TUBUS
342 - 343
VITRUM
340 - 341
LED
LED
MOTUS
324 - 325
INTRO
344 - 345
LED
TUBUS
342 - 343
LED
LED
DANO-P
326 - 327
RADO / MITO
346 - 347
LED
INTRO / EXTRO
344 - 345
LED
EXTRO
344 - 345
LED
COMA
348 - 349
LED
LED
QUADRO
352 - 353
Q1 / Q2 / Q4
350 - 351
LED
PARIES
354 - 355

design: serge & robert cornelissen
MOON UNIT
004

005

design: serge & robert cornelissen
MOON UNIT Hängeleuchte / Pendant
Einzelhängeleuchte mit Diffusor
aus rotationsgeschleudertem
Polyethylen in weiß opal, adaptiert
für die neue T16 Lumilux
SEAMLESS Lampengeneration
von Osram, die ein schattenfreies,
homogenes Lichtbild ermöglicht.
Endstücke messing, perlchrom
galvanisiert, incl. werkzeuglos höhenverstellbarer
Seilaufhängung
und transparenter Einspeisung
mit weiß lackiertem Baldachin.
1 x T16 SEAMLESS · 28/54W · 230V · Multiwatt EVG
547-31545
547-31545ad
547-31545ddd
2 x T16 SEAMLESS · 28/54W · 230V · Multiwatt EVG
547-30545
547-30545ad
547-30545ddd
006
P
P
P
P
P
P
WO
WO
WO
WO
WO
WO
Single suspension with Polyethylene
diffuser in opal white, To
be used with the new T5 Osram
Lumilux SEAMLESS fluorescent
generation, for an homogeneous
shadeless light. End pieces in
pearl chrome galvanised brass,
suspensions (toolless adjustable
height), ceiling base white
painted with transparent wired
power feed.
EVG
EVG analog dim. 1 - 10V
EVG digital dimm. dali / switchDIM
EVG
EVG analog dim. 1 - 10V
EVG digital dimm. dali / switchDIM
Sospensione singola con diffusore
in polietilene bianco opale. Da
utilizzarsi con la nuova generazione
T5 Lumilux SEAMLESS della
Osram per una luce omogenea
senza ombre. Chiusure finali in
ottone galvanizzato a finitura
cromo satinato, sospensioni (regolabili
in altezza senza attrezzi),
basetta verniciata in bianco con
alimentazione a cavo trasparente.
max. 3000
30
80
Suspension seule avec diffuseur
en polyéthylène blanc satiné. À
utiliser avec la nouvelle generation
de T5 Lumilux SEAMLESS de
Osram pour une lumiére homogène
sans d’ombres. Embouts en
laiton galvanisé fini en chrome
satiné. Suspensions (regulable en
hauteur sans outillage), base vernissé
en blanc avec alimentation
á cable transparénte.
~1910
1800
~1938
Suspension singular con difusor
en polietileno. Para utilisar con la
nueva generación de T5 Lumilux
SEAMLESS de Osram. Bombilla
descubierta por una luz homogénea
sin sombras. Tapas finales en
latón galvanisado en cromo satinado.
Suspensiones regulables
en altura sin herramienta, base
esmaltada de blanco con cable de
alimentacíon transparente.
180

007

design: serge & robert cornelissen
MOON UNIT Wandleuchte / Wall luminaire
Wandleuchte mit Diffusor aus ro-
tationsgeschleudertemPolyethy- len in weiß opal, adaptiert für
die neue T16 Lumilux SEAMLESS
Lampengeneration von Osram, die
ein schattenfreies, homogenes
Lichtbild ermöglicht. Incl. Wandhalterungen
messing, perlchrom
galvanisiert und transparenter
Einspeisung.
1 x T16 SEAMLESS · 28/54W · 230V · Multiwatt EVG
547-21545
2 x T16 SEAMLESS · 28/54W · 230V · Multiwatt EVG
547-20545
008
WO
WO
INFO: Auch waagrechte Montage möglich.
Horizontal istallation also possible
Possibile montaggio in orizzontale
Possible montage horizontale
Posible montaje horizontal
P
P
Wall luminaire with Polyethylene
diffuser in opal white, To be
used with the new T5 Osram
Lumilux SEAMLESS fluorescent
generation, for an homogeneous
shadeless light. Including wall
brackets in pearl chrome galvanised
brass and transparent wired
power feed.
Applique con diffusore in polietilene
bianco opale. Da utilizzarsi
con la nuova generazione T5
Lumilux SEAMLESS della Osram
per una luce omogenea senza
ombre. Inclusa di fissanti a parete
in ottone galvanizzato a finitura
cromo satinato e alimentazione a
cavo trasparente.
Applique avec diffuseur en polyéthylène
blanc satiné. À utiliser
avec la nouvelle generation de
T5 Lumilux SEAMLESS de Osram
pour une lumiére homogène sans
d’ombres. Crochet pour le mur en
laiton galvanisé fini en chrome
satiné. et alimentation á cable
transparénte .
1910
1800
190
150
Aplique con difusor en polietileno.
Para utilisar con la nueva generación
de T5 Lumilux SEAMLESS
de Osram. Bombilla descubierta
por una luz homogénea sin
sombras. Suportes por pared
en latón galvanisado en cromo
satinado y cable de alimentacíon
transparente.
1985
1918
2000

009

design: serge cornelissen
& robert cornelissen
MOON UNIT Systemhängeleuchte / System pendant
010

011

design: serge & robert cornelissen
MOON UNIT Systemhängeleuchte / System pendant
Modulare Systemhängeleuchte
mit Diffusor aus rotationsgeschleudertem
Polyethylen in
weiß opal, adaptiert für die
neue T16 Lumilux SEAMLESS
Lampengeneration von Osram, die
ein schattenfreies, homogenes
Lichtbild ermöglicht. Endstücke
und Verbindungsteile messing,
perlchrom galvanisiert, incl.
werkzeuglos höhenverstellbarer
Seilaufhängung, Baldachin weiß
lackiert mit transparenter Einspeisung
(Zubehör separat ordern).
1 x T16 SEAMLESS · 28/54W · 230V · Multiwatt EVG
547-11545
547-11545ad
547-11545ddd
2 x T16 SEAMLESS · 28/54W · 230V · Multiwatt EVG
547-10545
547-10545ad
547-10545ddd
Endstück End piece
Finale
Längsverbinder
Y-Verbinder
Deckenbaldachin
012
WO
WO
WO
WO
WO
WO
Modular system with Polyethy-
lene diffuser in opal white, To
be used with the new T5 Osram
Lumilux SEAMLESS fluorescent
generation, for an homogeneous
shadeless light. End pieces and
connectors in brass, galvanised
pearl chrome finish, suspensions
(toolless adjustable height),
ceiling base white painted with
transparent wired power feed
(optional, order separately).
EVG
EVG analog dim. 1 - 10V
EVG digital dimm. dali / switchDIM
EVG
EVG analog dim. 1 - 10V
EVG digital dimm. dali / switchDIM
547-1012
Linear connection
547-1022
Y-connection
547-1032
Ceiling base
547-1065
P
P
P
W
Sistema modulare con diffusore
in polietilene bianco opale. Da
utilizzarsi con la nuova generazione
T5 Lumilux SEAMLESS della
Osram per una luce omogenea
senza ombre. Chiusure finali e
connettori in ottone galvanizzato
a finitura cromo satinato. Sospensioni
(regolabili in altezza senza
attrezzi), basetta verniciata in
bianco con alimentazione a cavo
trasparente (opzionali, ordinare
separatamente).
INFO: Leuchtenkörper durchgangsverdrahtet und inkl. Steckverbindung
Luminaire through-wired, including socket connection
Lampada precablata compresa di presa di connessione
Luminaire précablée inclus connecteur enfichable
Lámpara cableada con enchufe de conexión incluido
inkl. 3000 mm Abhängung / incl. 3000 mm suspension
Giunto lineare
inkl. 3000 mm Abhängung / incl. 3000 mm suspension
Connettore a „Y“
inkl. 3000 mm Abhängung / incl. 3000 mm suspension
Basetta
Système modulaire avec diffuseur
en polyéthylène blanc satiné. À
utiliser avec la nouvelle generation
de T5 Lumilux SEAMLESS de
Osram pour une lumiére homogène
sans d’ombres. Embouts et
connecteurs en laiton galvanisé
fini en chrome satiné. Suspensions
(regulable en hauteur sans
outillage), base vernissé en blanc
avec alimentation á cable transparénte
(optionnel, á commander
séparément).
Embout
Jonction lineare
Connection á „Y“
Base
~1910
1800
inkl. 3000 mm, 5-polige Einspeisung / incl. 3000 mm, 5-poles power feed
Sistema modular con difusor en
polietileno. Para utilisar con la
nueva generación de T5 Lumilux
SEAMLESS de Osram. Bombilla
descubierta por una luz homogénea
sin sombras. Tapas finales
y juntas en latón galvanisado
en cromo satinado. Suspensiones
regulables en altura sin
herramienta, base esmaltada de
blanco con cable de alimentacíon
transparente. (opciónal, a pedir
por separado).
Tapa final
Junta lineal
Base
45°
180
45°

013

design: serge & robert cornelissen
MOON UNIT
014

015

design: serge & robert cornelissen
LAYER
016

017

design: serge & robert cornelissen
LAYER CIRCULAR Hängeleuchte / pendant
Hängeleuchte aus CNC-gefrästem
„Moltoflex“ (Brandschutzklasse
0 gemäss BS 476-6; B-s3 (d0),
entsprechend EN 13051-1),
Oberfläche matt lackiert, direkt-/
indirekt, getrennt schaltbar.
4 x AR111 · G53 · 12V · max. 100W +
8 x T16 · G5 · 230V · 14/24W · Multiwatt EVG
551-1005
551-1006
4 x CDM-R111 · GX8,5 · 230V · 35W · EVG +
8 x T16 · G5 · 230V · 14/24W · Multiwatt EVG
551-1355
551-1356
4 x CDM-R111 · GX8,5 · 230V · 70W · EVG +
8 x T16 · G5 · 230V · 14/24W · Multiwatt EVG
551-1705
551-1706
018
WM WG
SM
WM WG
SM
WM WG
SM
Pendant made of CNC milled
„Moltoflex“ (Fire-protection Class
0 after BS 476-6; B-s3 (d0),
complying the EN 13051-1), matt
painted surface, direct / indirect,
separately switchable.
36 145
Sospensione In “Moltoflex”
fresato a CNC (Ignifugo classe 0
secondo BS 476-6; B-s3 (d0), e
la EN 13051-1), superficie verniciata
opaca, diretta / indiretta, a
doppia accensione.
520 x 520
INFO: Mit 7 poligem, transparentem Kabel nur indirekt dimmbar
With 7-pole clear cable, only indirect dimmable
Con cavo trasparente a 7 poli, luce indiretta dimmerabile
Avec câble transparente á 7 pôles, lumière indirecte dimmable
Con cable transparente 7-polar, luz indirecta regulable
Dimmbare Versionen: siehe Preisliste
Dimmable versions: see price list
Suspension en “Moltoflex” CNC
fresée (Ignifuge de classe 0
selon BS 476-6; B-s3 (d0), et la
EN 13051-1), surface vernissée
opaque, directe / indirecte, á
allumer séparément.
max. 3000
28 kg
Strahler / spots
355° 30°
Suspensión en “Moltoflex”
fresado a CNC (Ignifugo de classe
0 según BS 476-6; B-s3 (d0), y la
EN 13051-1), superficie esmaltada
mate, directa / indirecta, con
doble enchufe.
Ø 1136
Bestellbeispiel / Order example:
551-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V
551-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM
285

019

design: serge & robert cornelissen
LAYER CIRCULAR DOT Hängeleuchte / pendant
Hängeleuchte aus CNC-gefrästem
„Moltoflex“ (Brandschutzklasse
0 gemäss BS 476-6; B-s3 (d0),
entsprechend EN 13051-1),
Oberfläche matt lackiert, direkt-/
indirekt, getrennt schaltbar, incl.
Opaldiffusor.
1 x T-R16 · 2GX13 · 230V · 55W · EVG +
8 x T16 · G5 · 230V · 14/24W · Multiwatt EVG
551-2005
551-2006
020
WM WG
SM
Pendant made of CNC milled
„Moltoflex“ (Fire-protection Class
0 after BS 476-6; B-s3 (d0),
complying the EN 13051-1), matt
painted surface, direct / indirect,
separately switchable, opal
diffuser included.
36 145
Sospensione in “Moltoflex”
fresato a CNC (Ignifugo di classe
0 secondo BS 476-6; B-s3 (d0),
e la EN 13051-1), superficie verniciata
opaca, diretta / indiretta,
a doppia accensione, diffusore
opale incluso.
520 x 520
max. 3000
26 kg
INFO: Mit 7 poligem, transparentem Kabel nur indirekt dimmbar
With 7-pole clear cable, only indirect dimmable
Con cavo trasparente a 7 poli, luce indiretta dimmerabile
Avec câble transparente á 7 pôles, lumière indirecte dimmable
Con cable transparente 7-polar, luz indirecta regulable
Dimmbare Versionen: siehe Preisliste
Dimmable versions: see price list
Suspension en “Moltoflex” CNC
fresée (Ignifuge de classe 0
selon BS 476-6; B-s3 (d0), et la
EN 13051-1), surface vernissée
opaque, directe / indirecte, á
allumer séparément, diffuseur
opale inclus.
Ø 1136
Suspensión en “Moltoflex”
fresado a CNC (Ignifugo de classe
0 según BS 476-6; B-s3 (d0), y la
EN 13051-1), superficie esmaltada
mate, directa / indirecta, con
doble enchufe. Difusor ópalo
incluido.
Bestellbeispiel / Order example:
551-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V
551-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM
360

021

design: serge & robert cornelissen
LAYER ELLIPSE Hängeleuchte / pendant
Hängeleuchte aus CNC-gefrästem
„Moltoflex“ (Brandschutzklasse
0 gemäss BS 476-6; B-s3 (d0),
entsprechend EN 13051-1), Oberfläche
matt lackiert, indirekt.
4 x T16 · G5 · 230V · 14/24W · Multiwatt EVG
551-3005
551-3006
022
WM WG
SM
Pendant made of CNC milled
„Moltoflex“ (Fire-protection Class
0 after BS 476-6; B-s3 (d0),
complying the EN 13051-1), matt
painted surface, indirect.
36
Sospensione en “Moltoflex”
fresato a CNC (Ignifugo di classe
0 secondo BS 476-6; B-s3 (d0),
e la EN 13051-1), superficie
verniciata opaca, indiretta.
698 x 395
max. 3000
Suspension en “Moltoflex” CNC
fresée (Ignifuge de classe 0
selon BS 476-6; B-s3 (d0), et la
EN 13051-1), surface vernissée
opaque, indirecte.
14 kg
INFO: Mit 7 poligem, transparentem Kabel nur indirekt dimmbar
With 7-pole clear cable, only indirect dimmable
Con cavo trasparente a 7 poli, luce indiretta dimmerabile
Avec câble transparente á 7 pôles, lumière indirecte dimmable
Con cable transparente 7-polar, luz indirecta regulable
Dimmbare Versionen: siehe Preisliste
Dimmable versions: see price list
800
960
1200
Suspensión en “Moltoflex”
fresado a CNC (Ignifugo de classe
0 según BS 476-6; B-s3 (d0), y la
EN 13051-1), superficie esmaltada
mate, indirecta.
Bestellbeispiel / Order example:
551-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM
380

023

design: CEE ID
ZITA
Mit dem Design Plus Award* ausgezeichnete Leuchtenkollektion aus präzisionsgedrücktem Aluminium, die uns in die verrückten
70er Jahre zurückversetzt und wunderbare Lichtakzente schafft. Mit Schirmgrößen von 200 bis 600 mm eignet sich Zita für Wohnräume
ebenso wie für Shops und Showrooms, Restaurants und Lounges. Design:Cee-ID.
*Auszeichnung für Modell: Hängeleuchte mit Durchmesser 600 mm
Zita - awarded with the Design Plus Award* - is made of high definition spinned aluminium. Zita takes us back to the crazy 70ties
and creates wonderful lighting accents. With cross section dimensions from 200 to 600 mm Zita harmonizes in private living rooms
as well as in shops, showrooms, dining and lounge areas. Design: Cee-ID.
*Award for the model: pendant with cross section dimension of 600 mm.
Collezione Zita - premiata con il Design Plus Award* - é in alluminio pressofuso tornito in altissima qualitá. Zita ci riporta, con le sue
forme e colori, ai mitici anni ‚70 e crea fantastici accenti luminosi. Diametri da 200 a 600 mm Zita é armonia nei soggiorni o living
cosí come in negozi, showrooms, ristoranti, lounges e hotel hall. Design: Cee-ID.
*Premio per il modello: Sospensione con diametro 600 mm.
Collection de luminaires - décorée avec le Design Plus Award* - en aluminium extrudé avec précision qui nous ramène en arrière
aux folles années soixante-dix y crée des accents de lumière merveilleux. Avec des dimensions de diamètres de 200 jusqu‘à 600
mm Zita convient pour des pièces d‘habitation ainsi que pour des magasins et des salles d‘exhibition, des restaurants et des salons.
Design: Cee-ID.
*Distinction pour le modèle: suspension avec un diamètre de 600 mm
Colección de lámparas - marcada con el Design Plus Award* - en aluminio extruido con precisión que nos traslada a los locos años
setenta y crea acentos de luz maravillosos. Con dimensiones de diámetros desde 200 hasta 600 mm Zita es apropiada para habitaciones
así que para tiendas y salas de exhibición, restaurantes y salones. Diseño: Cee-ID
*Distinción para el modelo: lámpara suspendida con un diámetro de 600 mm
024

025

design: CEE ID
ZITA
026

027

design: CEE-ID
ZITA Hängeleuchte / pendant
Hängeleuchte aus präzisionsge-
drücktem Aluminium, Oberfläche
lackiert, Schirm-Durchmesser von
200 bis 600mm in zwei Farbkompositionen.
ZITA 20
1 x A60 · E27 · 230V · max. 60W oder/or
1 x TC-TSE · E27 · 230V · max. 20W
532-12005
532-12055
ZITA 40
1 x A60/QT32 · E27 · 230V · max. 150W oder/or
1 x TC-TSE · E27 · 230V · max. 23W
532-14005
532-14055
028
WG
WG
WG
WG
M
WG
M
WG
Suspension made of high definition
spun aluminium. Painted
surface. Diameter from 200 to
600 mm, two different colour
combinations.
Sospensione in alluminio pressofuso
in altissima qualitá. Superfici
verniciate. Diametri da 200 a
600 mm, due possibili combinazioni
di colori.
ZITA 30
1 x A60/QT32 · E27 · 230V · max. 100W oder/or
1 x TC-TSE · E27 · 230V · max. 20W
532-13005
532-13055
ZITA 60
1 x A60/QT32 · E27 · 230V · max. 150W oder/or
1 x TC-TSE · E27 · 230V · max. 23W
532-16005
532-16055
WG
WG
WG
WG
M
WG
M
WG
En aluminium extrudé de
précision. Surfaces vernissées.
Diamètres de 200 à 600mm,
deux differentes combinations de
couleurs.
En aluminio extruido con
precisión. Superficie esmaltada.
Diametros de 200 a 600mm,
dos diferentes combinaciónes de
colores posibles.

029

design: CEE-ID
ZITA Tischleuchte / Table luminaire
Tischleuchte aus präzisionsgedrücktem
Aluminium (Schirm),
Oberfläche lackiert, Schirmdurchmesser
von 200 bis 300mm, in
zwei Farbkompositionen.
ZITA 20 ZITA 30
2 x C35 · E14 · 230V · max. 40W 2 x A60 · E27 · 230V · max. 60W oder/or
2 x TC-TSE · E27 · 230V · max. 20W
532-62005
532-62055
030
Shade made of high definition
spun aluminium. Painted surface.
Diameter from 200 to 300 mm,
two different colour combinations.
Schermo in alluminio pressofuso
tornito in altissima qualitá.
Superficie verniciata, diametri
da 200 a 300 mm, due possibili
combinazioni di colori.
WG M 532-63005 WG M
WG WG 532-63055 WG WG
Abat-jour en aluminium extrudé
de précision. Surfaces vernissées.
Diamètres de 200 à 300mm,
deux differentes combinations de
couleurs.
En aluminio extruido con
precisión. Superficie esmaltada.
Diametros de 200 a 300mm,
dos diferentes combinaciónes de
colores posibles.

031

design: CEE-ID
ZITA Stehleuchte / Floor luminaire
Stehleuchte aus präzisionsge-
drücktem Aluminium (Schirm),
Oberfläche lackiert, Schirmdurchmesser
400mm, in zwei
Farbkompositionen.
ZITA 40
2 x A60/QT32 · E27 · 230V · max. 100W oder/or
2 x TC-TSE · E27 · 230V · max. 23W
532-74005
532-74055
032
WG
M
WG WG
Shade made of high definition
spun aluminium. Painted surface.
Diameter 400 mm, two different
colour combinations.
Schermo in alluminio pressofuso
tornito in altissima qualitá. Superficie
verniciata, diametri da
400 mm, due possibili combinazioni
di colori.
Abat-jour en aluminium extrudé
de précision. Surfaces vernissées.
Diamètre de 400mm, deux differentes
combinations de couleurs.
En aluminio extruido con
precisión. Superficie esmaltada.
Diametro de 400mm, dos diferentes
combinaciónes de colores
posibles.

033

design: doc form & taschide
SILENCE
034

SILENCE - Einfach nur Stille. Schließen Sie die Augen, denken Sie an einen Sommertag am See. Glitzernde Reflexionen tanzen auf
den Wellen des Wassers… Mit der edlen Leuchtenserie SILENCE transferieren Sie diese wundervolle Stimmung in den Raum. SILENCE
ist als Baukastensystem konzipiert, wobei die Struktur in Chrom glänzend oder Schwarz glänzend mit jeder Schirmgröße kombiniert
werden kann. Schirme sind in Gold und Silber in den Durchmessern 350 mm, 450 mm und 600 mm erhältlich. SILENCE präsentiert
sich als edle Leuchtenfamilie bestehend aus Stehleuchte, Tischleuchte und Hängeleuchte.
SILENCE - Feel the Harmony. Close your eyes and imagine a summer evening on a beach. Sparkling reflections upon the water
waves… SILENCE the premium luminaires collection brings these emotions into a room. SILENCE is a modular construction system.
the structure in shiny chrome or shiny black finish can be combined with different shades. Golden or silver shades of 350 mm,
400 mm, 600 mm diameter available. SILENCE offers a full premium collection including table lamp, floor lamp and suspension.
La nuova elegante collezione SILENCE dona all’ambiente un’atmosfera meravigliosa. SILENCE é un apparecchio componibile, la
struttura portante in cromo o nero lucido puó essere combinata con i diversi schermi disponibili. Dorati o argentati nelle dimensioni
350mm, 450mm e 600mm di diamentro. La collezione SILENCE é composta da piantana, lampada da tavolo e Sospensione.
La nouvelle et élégante collection SILENCE donne á la place une merveilleuse atmosphère. La gamme SILENCE est componible, la
structure en chrom ou noir brillante peut être combinée avec les differents abat-jours. Doré ou argenté des dimensions de 350mm,
450mm et 600mm de diamètre. La collection SILENCE est composé par lampadaire, lampe de table et suspension.
La nueva elegante colección SILENCE dona a el espacio un atmósfera mirífica. La gama SILENCE es componible, la estructura en
cromo o negro brillante puede ser combinada con las diferentes pantallas. Dorada o plateada de dimensiones de 350mm, 450mm y
600mm de diámetro. La colección SILENCE está compuesta por lámpara, lámpara de sobremesa y de plafón.
035

design: doc form & taschide
SILENCE Hängeleuchte / pendant
Hängeleuchte chrom galvanisiert
oder schwarz lackiert,
Stoffschirm Galactica schwer
entflammbar nach DIN 4102 B1.
STRUKTUR
STRUCTURE
1 x GLOBE R80-120 | E27 | 230V | max. 100W or
1 x TC-DSE | E27 | 230V | max. 18W
541-3001
541-3006
SCHIRM
SHADE
separat ordern / order separately
Ø 350 · H 200 mm
541-13503
541-13504
036
C
S
Ø 450 · H 260mm‚
541-14503
541-14504
Ø 600 · H 370mm
541-16003
541-16004
G
S
G
S
G
S
Chrom galvanised or black
painted structure, fabric shade
“Galactica” flame-resistant in
accordance with DIN 4102 B1.
30
350
450
80
600
Struttura in cromo galvanizzato o
dipinto in nero, schermo in tessuto
“Galactica” Ignifugo secondo la
DIN 4102 B1.
200
1500
260
370
Structure en chrome galvanise ou
noir vernissé, abat-jour en tissu
“Galactica” non inflammable selon
la DIN 4102 B1.
Structura en cromo galvanizado
o esmaltado negro, pantalla en
tejido “Galactica”, ignifugo según
la DIN 4102 B1.

Foto: www.haasmoebel.at
037

design: doc form & taschide
SILENCE Stehleuchte / Floor luminaire
Stehleuchte chrom galvanisiert
oder schwarz lackiert, Stoffschirm
Galactica schwer entflammbar
nach DIN 4102 B1.
STRUKTUR
STRUCTURE
1 x GLOBE R80-120 · E27 · 230V · max. 100W oder/or
1 x TC-DSE · E27 · 230V · max. 18W
541-1001
541-1006
SCHIRM
SHADE
separat ordern / order separately
Ø 450 · H 260 mm
541-14503
541-14504
Ø 600 · H 370 mm
541-16003
541-16004
038
C
S
G
S
G
S
Chrom galvanised or black
painted structure, fabric shade
“Galactica” flame-resistant in
accordance with DIN 4102 B1.
Struttura in cromo galvanizzato o
dipinto in nero, schermo in tessuto
“Galactica” Ignifugo secondo la
DIN 4102 B1.
450
600
260
1560
370
Structure en chrome galvanise ou
noir vernissé, abat-jour en tissu
“Galactica” non inflammable selon
la DIN 4102 B1.
Structura en cromo galvanizado
o esmaltado negro, pantalla en
tejido “Galactica”, ignifugo según
la DIN 4102 B1.

Foto: www.austroflex.at
039

design: doc form & taschide
SILENCE Tischleuchte / Table luminaire
Tischleuchte chrom galvanisiert
oder schwarz lackiert, Stoffschirm
Galactica schwer entflammbar
nach DIN 4102 B1.
STRUKTUR
STRUCTURE
1 x GLOBE R80-120 · E27 · 230V · max. 60W oder/or
1 x TC-DSE · E27 · 230V · max. 14W
541-2001
541-2006
SCHIRM
SHADE
separat ordern / order separately
Ø 350 · H 200 mm
541-13503
541-13504
040
C
S
G
S
Chrom galvanised or black
painted structure, fabric shade
“Galactica” flame-resistant in
accordance with DIN 4102 B1.
Struttura in cromo galvanizzato
o verniciato in nero, schermo
in tessuto “Galactica” Ignifugo
secondo la DIN 4102 B1.
350
200
540
Structure en chrome galvanise ou
noir vernissé, abat-jour en tissu
“Galactica” non inflammable selon
la DIN 4102 B1.
Structura en cromo galvanizado
o esmaltado negro, pantalla en
tejido “Galactica”, ignifugo según
la DIN 4102 B1.

Foto: www.austroflex.at
041

design: phillip bruni
DIAMONDS
Diamanten sind facettenreich. Sie sind scharfkantig und brechen Licht in magisch anziehender Form. Facettenreich ist auch Dia-
monds, die Leuchte, designed von Philipp Bruni. Nicht das Spiel mit Licht und Schatten allein ist es was diese Leuchte so anziehend
macht, sondern auch das Spiel mit ihr selbst. Jeder einzelne Stein des Schirms lässt sich wenden. Aus Weiß wird Schwarz, aus
Schwarz wird Weiß. Unzählige Muster sind es, die man auf den Schirm der Lampe zaubern kann. Tag für Tag ein neues wenn man
will. Und doch bleibt es immer die selbe und einzigartige Leuchte. Der Reichtum an Diamanten wandelt sich zum Reichtum an Möglichkeiten,
Einfallsreichtum wird zum Reichtum an Erscheinungsbildern. That‘s ingenuity. Surprising Ingenuity!
Diamonds are multi-faceted wonders, with elegant razor sharp architecture that refracts light with a hypnotic magic. And so does
the lamp, Diamonds, designed by Philipp Bruni. It´s not just the game with light and shadow which makes Diamonds so attractive,
but also the game with the lamp itself. Each single Diamond is 180° pivotable. Just like turning the hand of a card game. Turn black
into white, white into black. Discover the magical variations of each of your designs; change as often as your heart desires as it
always remains the same one-of-a-kind luminaire. Because in this game the diamonds transform the richness of your imagination
into the richness of realized design. That´s more than ingenuity, it’s surprising ingenuity!
I diamanti sono sfaccettati. Hanno spigoli e faccettature che rifrangono la luce creando magiche attrazioni luminose. E cosí é anche
DIAMONDS disegnato da Philipp Bruni. Non é solo il gioco di luci ed ombre che rende DIAMONDS cosí attraente, ma é il gioco con la
lampada stessa. Ogni singolo “diamante” si lascia girare a 180°, cosí come un gioco di carte (“Diamond” – inglese per Quadri). Qui il
bianco diventa nero e il nero diventa bianco. Lasciati trasportare dalla magia creata dagli innumerevoli disegni creabili. Ogni giorno
puoi inventarne uno diverso pur restando la stessa ma unica lampada. La ricchezza del diamante si traduce in ricchezza di varianti,
l’immaginazione diventa apparenza. É genialitá. Sorprendente genialitá.
Les diamants ont des facettes. Ils ont bords et angulaire qui marchent la lumiére dans formes magiques. DIAMONDS, construi par
Philipp Bruni, a aussi ces facettes. N’est pas seulement le jeux entre la lumière et l’ombre qui fait ce produit si intéréssant, mais
aussi le jouer avec la lampe meme. Chaque “pierre” peut être tournée de 180° en souvenant un jeux aux cartes (“Diamond” – englais
pour Carreau). Ici blanc deviant noir et noir deviant blanc. Plusieurs des motifs peuvent être crée en touchant la lampe. Mille dessins.
Chaque jour on peut construire des nouveaux. Mais elle reste toujours la même, si unique, lampe. La richesse des diamants se traduis
en richesse des possibilitées, l’imagination devient en vue. C’est de génialité. Inattendue génialité.
Los diamantes tienen facetas. Ellos tienen ángulos y bordes que reflectan la luz creando mágicos juegos luminosos. Tambien así
es el DIAMONDS diseñado para Philipp Bruni. No es solamente el juego entre luz y sombra que hace de DIAMONDS una lámpara tan
atrayente, es tampoco el jugar con la lámpara misma. Cada „piedra“ puede ser torneada de 180° recuerdando un juego de cartas
(„Diamond“ – inglés por Diamante). Aqui el blanco se vuelve negro y el el negro se vuelve blanco. Se pueden crear motivos sin fin,
simplemente tocando la lámpara. Cada dia uno nuevo. Ella se queda siempre la misma, exclusivamente única, lámpara. La riqueza de
los diamantes se traduce en riqueza de variedades, la imaginación se distingue. Es genialidad. Sorprendente genialidad.
042

043

design: philipp bruni
DIAMONDS Tischleuchte / Table luminaire
Tischleuchte mit dreidimensionaler
Struktur aus gebogenem
Metall, schwarz oder weiß
glänzend pulverbeschichtet.
Leuchtenschirm DM-350mm mit
84 Stück Kunststoffdiamanten
mit 3D-Optik in unicolor weiß
oder schwarz, in bicolor weiß/
schwarz. Diamanten 360° drehbar
mit Einrastung 90°. Bicolor
Version erlaubt individuelle Gestaltungsfreiheit.
STRUKTUR
STRUCTURE
533-1005
533-1006
044
WG W
S
WG W
S
WG W
S
Table Lamp with 3D structure in
curved metal with glossy black
or glossy white, powder coated
finish. Shade 350mm diameter
with 84 synthetic diamonds with
3D-optic in monochrome white or
black, in bicolour black/white. Diamonds
360° pivotable with 90°
locking. Bicolour version allows
individual creative freedom.
1 x GLOBE R80-120 | E27 | 230V | max. 100W oder/or
1 x TC-DSE | E27 | 230V | max. 18W
SCHIRM
SHADE
separat ordern / order separately
Ø 350mm
533-105
533-106
533-1056
= Bicolour
Lampada da Tavolo con struttura
tridimensionale in metallo
piegato, verniciato a polveri
in nero lucido o bianco lucido.
Schermo diametro 350mm con 84
diamanti in materiale sintetico,
effetto 3D monocromatici bianchi
o neri oppure bicolori bianco/
nero. Diamanti girevoli a 360°
con fissaggio a 90°. La versione
bicolore permette infinita libertá
creativa.
350
1500
583
215
Lampe de Table avec structure
tridimensionelle en metal courbé,
vernissée aux poudres en noir
brillante ou blanc brillante. Abatjour
de diamètre 350mm avec 84
pièces de systhetiques diamants
avec 3D optique monochromatique
blanc ou noir ou bicolore
blanc/noir. Diamants tournable á
360° avec encliquetage á 90°. La
version bicolore permette individuelle
libérté de conception.
Lámpara de Sobremesa con estructura
tridimensional en metal
curvado, esmaltado en polvo
negro luciente o blanco luciente.
Pantalla diametro 350mm con
84 diamantes sintéticos con
efecto 3D monocromático blanco
o negro o bicolor blanco/negro.
Diamantes rotables a 360°
con fijación a 90°. La versión
bicolor permite libertad creativa
individual.
Mit GLOBE R80-120 Leuchtmittel
With GLOBE R80-120 bulb
Mit TC-TSE Leuchtmittel
With TC-TSE bulb

045

design: philipp bruni
DIAMONDS Stehleuchte / Stand luminaire
Stehleuchte mit dreidimensionaler
Struktur aus gebogenem Metall,
schwarz oder weiß glänzend
pulverbeschichtet Leuchtenschirm
DM-480mm mit 153 Stück
Kunstoffdiamanten mit 3D-Optik
in unicolor weiß oder schwarz, in
bicolor weiß/schwarz Diamanten
360° drehbar mit Einrastung 90°.
Bicolor Version erlaubt individuelle
Gestaltungsfreiheit.
STRUKTUR
STRUCTURE
533-2005
533-2006
046
WG W
S
Floor Lamp with 3D structure in
curved metal with glossy black
or glossy white, powder coated
finish. Shade 480mm diameter
with 153 pcs. synthetic diamonds
with 3D-optic in monochrome
white or black, in bicolour black/
white. Diamonds 360° pivotable
with 90° locking. Bicolour version
allows individual creative
freedom.
1 x GLOBE R80-120 | E27 | 230V | max. 100W oder/or
1 x TC-DSE | E27 | 230V | max. 18W
SCHIRM
SHADE
separat ordern / order separately
Ø 480mm
533-205
533-206
533-2056
WG W
S
WG W S = Bicolour
270
Piantana con struttura tridimensionale
in metallo piegato,
verniciato a polveri in nero
lucido o bianco lucido. Schermo
diametro 480mm con 153
diamanti in materiale sintetico,
effetto 3D monocromatici bianchi
o neri oppure bicolori bianco/
nero. Diamanti girevoli a 360°
con fissaggio a 90°. La versione
bicolore permette infinita libertá
creativa.
480
1560
2000
Lampadaire avec structure
tridimensionelle en metal courbé,
vernissée aux poudres en noir
brillante ou blanc brillante.
Abat-jour de diamètre 480mm
avec 153 pièces de systhetiques
diamants avec 3D optique monochromatique
blanc ou noir ou
bicolore blanc/noir.Diamants tournable
á 360° avec encliquetage á
90°. La version bicolore permette
individuelle libérté de conception.
Lámpara de Pie con estructura
tridimensional en metal curvado,
esmaltado en polvo negro luciente
o blanco luciente. Pantalla
diametro 480mm con 153 diamantes
sintéticos con efecto 3D
monocromático blanco o negro o
bicolor blanco/negro. Diamantes
rotables a 360° con fijación a
90°. La versión bicolor permite
libertad creativa individual.
Mit GLOBE R80-120 Leuchtmittel
With GLOBE R80-120 bulb
Mit TC-TSE Leuchtmittel
With TC-TSE bulb

047

design: philipp bruni
DIAMONDS Hängeleuchte / pendant
Hängeleuchte mit dreidimensionaler
Struktur aus gebogenem
Metall, schwarz oder weiß
glänzend pulverbeschichtet
Leuchtenschirm DM-350mm mit
84 Stück oder DM-480mm mit
153 Stück Kunststoffdiamanten
mit 3D-Optik in unicolor weiß
oder schwarz, in bicolor weiß/
schwarz. Diamanten 360° drehbar
mit Einrastung 90°. Bicolor
Version erlaubt individuelle Gestaltungsfreiheit.
STRUKTUR
STRUCTURE
533-3005
533-3006
048
WG W
S
Pendant with three-dimensional
structure in curved metal with
glossy black or glossy white,
powder coated finishing Shade
DM-350mm with 84 pcs. or
DM-480mm with 153 pcs. synthetic
diamonds with 3D-optic in
unicolor white or black, in bicolor
black/white Diamonds 360° pivotable
with 90° locking. Bicolor
version allows individual creative
freedom.
1 x GLOBE R80-120 | E27 | 230V | max. 100W oder/or
1 x TC-DSE | E27 | 230V | max. 18W
SCHIRM
SHADE
separat ordern / order separately
Ø 350mm
533-105
533-106
533-1056
350
215
30
Sospensione con struttura
tridimensionale in metallo
piegato, verniciato a polveri
in nero lucido o bianco lucido.
Schermo diametro 350mm con
84 diamanti o 480mm con 153
diamanti in materiale sintetico,
effetto 3D monocromatici bianchi
o neri oppure bicolori bianco/
nero. Diamanti girevoli a 360°
con fissaggio a 90°. La versione
bicolore permette infinita libertá
creativa.
80
1500
SCHIRM
SHADE
separat ordern / order separately
Ø 480mm
WG W 533-205 WG W
S 533-206 S
WG W S = Bicolour 533-2056 WG W S = Bicolour
480
Suspension avec structure
tridimensionelle en metal courbé,
vernissée aux poudres en noir
brillante ou blanc brillante. Abatjour
de diamètre 350mm avec
84 pièces ou 480mm avec 153
pièces de synthetiques diamants
avec 3D optique monochromatique
blanc ou noir ou bicolore
blanc/noir.Diamants tournable á
360° avec encliquetage á 90°. La
version bicolore permette individuelle
libérté de conception.
270
Suspensión con estructura
tridimensional en metal
curvado, esmaltado en polvo
negro luciente o blanco luciente.
Pantalla diametro 350mm con 84
diamantes o 480mm con 153 diamantes
sintéticos con efecto 3D
monocromático blanco o negro o
bicolor blanco/negro. Diamantes
rotables a 360° con fijación a
90°. La versión bicolor permite
libertad creativa individual.

049

design: CEE ID
STRETTO
Stretto, eine Hängeleuchte aus gebogenem Aluminium, die durch ihr schlichtes aber dennoch markantes Design besticht. Form und
Funktion sind in ihr perfekt vereinigt. Der Licht-Designer Cee-ID kreierte eine moderne Hängeleuchte im Retro-Look - basierend
auf der einfachen Design-Grundidee Aluminium zu falten. Das Ergebnis überzeugt und bietet unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten.
Stretto, a pendant made of curved aluminium, which is distinguished by its slender and graceful but also unique design. Form and
function are perfectly combined. The light-designer Cee-ID created a modern pendant in retro-style - based on the simple design
idea of folding a piece of aluminium. The result convinces and gives unlimited options for application.
Stretto, sospensione in alluminio curvato, si distingue per le sue forme lineari e design accattivante, perfetta armonia tra forma e
funzione. Il designer Cee-ID ha creato una moderna sospensione in retro-look partendo dalla semplice idea di piegare un foglio di
alluminio; il risultato é assolutamente vincente, gli impieghi sono innumerevoli.
Stretto, une suspension en aluminium courbe qui se distingue par son design simple et pourtant prononcé. Elle réuni parfaitement
la forme et la fonction. Le désigner de lumière Cee-ID a créé une suspension moderne au look rétro - basée sur l‘idée principale de
design de plier aluminium. Le résultant est convainçant et offre des possibilités d‘utilisation illimitées.
Stretto, una lámpara suspendida en aluminio curvo que impresiona por su diseño sencillo y destacado. Unifica perfectamente la
forma y la función. El diseñador de luz Cee-ID ha creado una lámpara suspendida moderna en el look retro - basada en la idea
sencilla de diseño de doblar aluminio. El resultado convence y ofrece posibilidades de uso ilimitadas.
050

051

design: CEE ID
STRETTO
052

053

design: CEE-ID
STRETTO Hängeleuchte / pendant
Hängeleuchte aus gebogenem,
lackiertem oder poliertem Aluminium
in drei Farbkompositionen
1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W · Multiwatt EVG
530-15405
530-15451
530-15455
054
WG
AP
WG
M
WG
WG
266
Pendant made of curved aluminium,
painted surface or polished
aluminium finish, in three different
coulour combinations
Sospensione in alluminio curvato,
verniciato oppure in alluminio
lucido. Tre diverse combinazioni
di colori possibili
Suspension en aluminium curbé,
vernissée ou en aluminium brilliant,
trois differentes combinations
de couleurs
Suspensión en aluminio curvo,
esmaltado o en aluminio luciente.
Tres diferentes combinaciónes
de colores

055

design: serge & robert cornelissen
ZENIT Hängeleuchte / Pendant
Hängeleuchte aus präzisions-
gedrücktem Aluminium und
rotationsgedrehtem Polyethylendiffusor,
Oberfläche weiß oder
schwarz hochglanz lackiert.
1 x TC-DSE · E27 · 230V · max. 23W
546-1005
546-1006
056
WG
SG
Pendant made of high definition
spun aluminium and rotation-turned
polyethilenic diffuser, shiny
white or shiny black painted
surfaces.
max. 1760
80
300
30
Sospensione in alluminio pressofuso
tornito in altissima qualitá
con diffusore in polietilene
tornito. Verniciatura bianco lucido
o nero lucido.
242
Suspension en aluminium extrude
en précision avec diffuseur en
polyethilén, vernissée en blanc
brillant ou noir brillant.
Suspensión en aluminio extruido
con precisión con difusor en
polietileno, esmaltado blanco
luciente o negro luciente.

057

design: INHOUSE
TOUCH DOWN
TOUCH DOWN CDM-TC
Colour Code: C = 1 W = 5 S =6
1 x CDM-TC · G8,5 · 20W · 230V
537-1235X
1 x CDM-TC · G8,5 · 35W · 230V
537-1335X
1 x CDM-TC · G8,5 · 70W · 230V
537-1735X
TOUCH DOWN AR111
1 x AR111 · G53 · max. 100W · 12V
537-3000X
TOUCH DOWN QPAR30 & QPAR30 LED
1 x QPAR30 · E27 · max. 100W · 230V or
1 x QPAR30 LED · E27 · 7W · 230V
537-2000X
BULB for TOUCH DOWN LED
Bitte ausschließlich folgende Leuchtmittel verwenden
Please only use below bulbs
7 x 1W LED · E27
990-ww30 30º warm white
990-ww15 15º warm white
990-kw30 30º cold white
990-kw15 15º cold white
REFLECTOR for TOUCH DOWN CDM-TC separat ordern / order seperately
Ø 90
904-2200
904-2400
904-2201
904-2401
058
AP
AP
AP
AP
88
30º 20º
40º
30º 20º
40º
PROTECTON
GLASS
UV-BLOCK
1500
Ø 80
Ø 120
30
400
904-2202
904-2402
904-2203
904-2403
904-2204
904-2404
904-2205
904-2405
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
30º 20º
40º
30º 20º
40º
30º 20º
40º
30º 20º
40º
FILTER MEAT
FILTER BREAD
FILTER FISH
FILTER FRUITS &
VEGETABLES

059

design: INHOUSE
CIPOLA M Hängeleuchte / Pendant
Hochwertige Hängeleuchte aus
CNC-gefrästem Vollaluminium, chrom
galvanisiert, mit schwarzem Gewebekabel.
Für LED oder 12V Version
Konverter/Trafo separat ordern.
CIPOLA M LED Einbau / recessed
1 x LED · 4W; 350mA constant current
CIPOLA M NV Einbau / recessed
1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 35W
CIPOLA M HV Einbau / recessed
1 x QPAR16 · GU10 · 230V · max. 35W
060
Premium-quality, made of CNC milled
aluminium, galvanised chrome with
black textile cable. With LED or 12V
version. Order transformer or driver
separately.
56-8049
C W3
24-122633 Konverter / Converter 6W / 350mA
W3
56-8051
C
75-a8250 Trafo / Transformer 20 - 60W
56-8052
= LED 2900K
C
1500
68 mm, ET 40 mm
64
90
155
Altissima qualitá, fresatura CNC di
alluminio pieno, cromo galvanizzato
con cavo in tessuto nero.
Versione a LED o a 12V. Ordinare il
trasformatore o driver separatamente.
5
Haute qualité, CNC tourné en aluminium
entiere, fini en chrom galvanise
avec le cable en tissue noir.
Version de LED ou 12V. Commander
le transformateur ou convertisseur
séparément.
CIPOLA M LED Aufbau / surface
1 x LED · 4W; 350mA constant current
inkl. LED Konverter / incl. LED-Converter
56-8050
= LED 2900K
CIPOLA M NV Aufbau / surface
1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 35W
Inkl. Trafo / incl. Transformer
56-8053
CIPOLA M HV Aufbau / surface
1 x QPAR16 · GU10 · 230V · max. 35W
56-8054
Alta calidad, fresado a CNC en
aluminio lleno, cromo galvanizado
con cable en tejido negro. Versión de
LED o 12V. Pedir el transformador o el
convertidor por separado.
LED 12V 230V
W3
C
C
C
W3
1500
65
64
45
155

061

design: INHOUSE
CIPOLA L Hängeleuchte / Pendant
Vinyl mit schwarzem Gewebekabel;
für LED oder 12V Version Konverter/
Trafo separat ordern (Einbaumodell)
CIPOLA L LED Einbau / recessed
CIPOLA L NV Einbau / recessed
CIPOLA L HV Einbau / recessed
062
CIPOLA L LED Aufbau / surface
1 x LED · 4W; 350mA constant current 1 x LED · 4W; 350mA constant current
inkl. LED Konverter / incl. LED-Converter
56-8076
W W3
56-8077
S W3
24-122633 Konverter / Converter 6W / 350mA
56-8080
W
56-8081
S
75-a8250 Trafo / Transformer 20 - 60W
56-8082
56-8083
1500
68 mm, ET 40 mm
90
95
5
230
56-8078
56-8079
W3 = LED 2900K W3 = LED 2900K
1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 35W
1 x QPAR16 · GU10 · 230V · max. 35W
W
S
Vinyl with black fabric cable, order for
LED/LV recessed version converter/
transformer separately
Vinyl con cavo in tessuto nero, per i
modelli a LED o a 12V ad incasso ordinare
il convertitore separatamente
LED 12V 230V
CIPOLA L NV Aufbau / surface
1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 35W
Inkl. Trafo / incl. Transformer
56-8084
56-8085
CIPOLA L HV Aufbau / surface
1 x QPAR16 · GU10 · 230V · max. 35W
56-8086
56-8087
Vinyl avec cable en tissu noir, pour
les modèles á LED ou á 12V encastrés
commander le convertisseur
séparément
W
W
S
W3
S W3
W
S
Vinyl con cable en tejido negro,
por los modelos a LED o a 12V
emportrados pedir el convertidor por
separado
1500
65
95
45
230

063

design: INHOUSE
DROP M Hängeleuchte / Pendant
Hochwertige Hängeleuchte aus
CNC-gefrästem Vollaluminium, chrom
galvanisiert, mit schwarzem Gewebekabel.
Für LED oder 12V Version
Konverter/Trafo separat ordern.
DROP M LED Einbau / recessed
1 x LED · 4W; 350mA constant current
56-8040
C W3
24-122633 Konverter / Converter 6W / 350mA
DROP M NV Einbau / recessed
1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 35W
56-8042
75-a8250 Trafo / Transformer 20 - 60W
DROP M HV Einbau / recessed
1 x QPAR16 · GU10 · 230V · max. 35W
56-8043
064
LED 12V 230V
68 mm, ET 40 mm
DROP M LED Aufbau / surface
1 x LED · 4W; 350mA constant current
inkl. LED Konverter / incl. LED-Converter
56-8041
W3 = LED 2900K W3 = LED 2900K
C
C
Premium-quality, made of CNC milled
aluminium, galvanised chrome with
black textile cable. With LED or 12V
version. Order transformer or driver
separately.
1500
90
64
155
Altissima qualitá, fresatura CNC
dialluminio pieno, cromo galvanizzato
con cavo in tessuto nero.
Versione a LED o a 12V. Ordinare il
trasformatore o driver separatamente.
5
DROP M NV Aufbau / surface
1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 35W
Inkl. Trafo / incl. Transformer
56-8044
DROP M HV Aufbau / surface
1 x QPAR16 · GU10 · 230V · max. 35W
56-8045
Haute qualité, CNC tourné en aluminium
entiere, fini en chrom galvanise
avec le cable en tissue noir.
Version de LED ou 12V. Commander
le transformateur ou convertisseur
séparément.
C
C
C
W3
Alta calidad, fresado a CNC en
aluminio lleno, cromo galvanizado
con cable en tejido negro. Versión de
LED o 12V. Pedir el transformador o el
convertidor por separado.
1500
65
64
45
155

065

design: INHOUSE
DROP L Hängeleuchte / Pendant
Vinyl mit schwarzem Gewebekabel;
für LED oder 12V Version Konverter/
Trafo separat ordern (Einbaumodell)
DROP L LED Einbau / recessed
DROP L NV Einbau / recessed
DROP L HV Einbau / recessed
066
DROP L LED Aufbau / surface
1 x LED · 4W; 350mA constant current 1 x LED · 4W; 350mA constant current
inkl. LED Konverter / incl. LED-Converter
56-8058
W W3
56-8059
S W3
24-122633 Konverter / Converter 6W / 350mA
56-8062
W
56-8063
S
75-a8250 Trafo / Transformer 20 - 60W
56-8064
56-8065
56-8060
56-8061
W3 = LED 2900K W3 = LED 2900K
1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 35W
1 x QPAR16 · GU10 · 230V · max. 35W
W
S
Vinyl with black fabric cable, order for
LED/LV recessed version converter/
transformer separately
LED 12V 230V
1500
68 mm, ET 40 mm
90
95
Vinyl con cavo in tessuto nero, per i
modelli a LED o a 12V ad incasso ordinare
il convertitore separatamente
5
230
DROP L NV Aufbau / surface
1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 35W
Inkl. Trafo / incl. Transformer
56-8066
56-8067
DROP L HV Aufbau / surface
1 x QPAR16 · GU10 · 230V · max. 35W
56-8068
56-8069
Vinyl avec cable en tissu noir, pour
les modèles á LED ou á 12V encastrés
commander le convertisseur
séparément
W
W
S
W3
S W3
W
S
Vinyl con cable en tejido negro,
por los modelos a LED o a 12V
emportrados pedir el convertidor por
separado
1500
65
95
45
230

067

design: IN HOUSE
NINA/NINI Hängeleuchte / pendant
Komplett mit Seilaufhängung und
Einspeisung
068
Complete with standoff and
power feed
Completo di alimentazione e
sospensioni
NINA I
1 x C35 · E14 · 230V · max. 60W
21-91004
21-91014
NINA II
2 x C35 · E14 · 230V · max. 60W
21-61804
21-61814
NINA III
3 x C35 · E14 · 230V · max. 60W
21-61904
21-61914
AE
AE
AE
AE
AE
AE
OG
SG
OG
SG
OG
SG
Complète avec alimentation et
suspension
275
550
Con alimentación y suspensión

069

design: IN HOUSE
NINA/NINI Hängeleuchte / pendant
Komplett mit Seilaufhängung und
Einspeisung
070
Complete with standoff and
power feed
Completo di alimentazione e
sospensioni
NINI I
1 x C35 · E14 · 230V · max. 60W
21-63204
21-63214
NINI II
2 x C35 · E14 · 230V · max. 60W
21-63804
21-63814
NINI III
3 x C35 · E14 · 230V · max. 60W
21-63904
21-63914
AE
AE
AE
AE
AE
AE
OG
SG
OG
SG
OG
SG
Complète avec alimentation et
suspension
275
550
Con alimentación y suspensión

071

design: IN HOUSE
NINA/NINI Systemleuchte / system pendant
072
NINA
1 x C35 · E14 · 230V · max. 60W
21-61004
21-61014
21-61304
21-61314
NINI
1 x C35 · E14 · 230V · max. 60W
21-63004
21-63014
21-63304
21-63314
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
OG
SG
OG
SG
OG
SG
OG
SG

073

design: INHOUSE
AURA / SEMPLICE Hängeleuchte / Pendant
074
AURA
1 x A60 · E27 · 230V · max. 100W
oder / or
1 x QPAR20 · E27 · 230V · max. 50W
21-90236
AURA GLAS / GLASS
separat ordern / order separately
36-02010
SEMPLICE
1 x A60 · E27 · 230V · max. 100W
oder / or
1 x TC-TSE · E27 · 230V · max. 15W
21-90436
SEMPLICE GLAS / GLASS
separat ordern / order separately
36-01010
AE
WO
AE
WO

075

design: johannes karl
MAGLIA Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire
076

077

design: johannes karl
MAGLIA Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire
Schirmbespannung aus flamm-
festem Polyestergarn, (B1/Q1
EN 1021)
STRUKTUR
STRUCTURE
4 x TC-DSE · E27 · 230V · max. 20W
538-11105
SCHIRM
SHADE
separat ordern / order seperately
078
shade flame-resistant polyester
thread (B1/Q1, EN 1021)
für Schirm / for Shade 1000 x 1000 mm
4 x T16 · G5 · 230V · 14/24W · Multiwatt EVG
538-12105
538-12105ad
538-12105ddd
2W Power LED‘s · ca. 60W
538-13105
4 x TC-DSE · E27 · 230V · max. 20W
538-11065
2W Power LED‘s · ca. 30W
538-13065
538-210151
538-206151
W
W
W
W
W
W
W
NW
NW
MAGLIA MATERIAL:
Hohe Farbechtheit und Brillanz
High colour fastness and brilliance
für Schirm / for Shade 1000 x 1000 mm / EVG
für Schirm / for Shade 1000 x 1000 mm / EVG analog dim. 1 - 10V
für Schirm / for Shade 1000 x 1000 mm / EVG digital dimm. dali / switchDIM
für Schirm / for Shade 1000 x 1000 mm
für Schirm / for Shade 600 x 600 mm
für Schirm / for Shade 600 x 600 mm
1000 x 1000 mm
600 x 600 mm
40º
40º
schermo non infiammabile in
poliestere (B1/Q1, EN 1021)
100
1000
diffuseur non inflammable fil
à coudre polyester (B1/ Q1, EN
1021)
1000
385
785
pantalla no inflamable, fibra texil
de poliéster (B1/Q1, EN 1021)
600
385
785
600

079

design: INHOUSE
LIMA Wand und Deckenleuchte / Wall and ceiling luminaire
Wand-/Deckenleuchte aus Alumi-
niumschaum, Oberfläche silber,
gold oder schwarz lackiert
WANDLEUCHTE / WALL LUMINAIRE
1 x HALOPIN · G9 · 230V · max. 60W
56-4041
56-4042
56-4043
DECKENLEUCHTE / CEILING LUMINAIRE
1 x QPAR 20 · GU10 · 230V · max. 75W
56-2001
56-2002
56-2003
080
ASI
AG
ASW
ASI
AG
ASW
Wall / Ceiling Luminaire made of
aluminium foam. Silver, gold or
black painted finish.
Applique / Plafoniera in schiuma
di alluminio. Finiture in argento,
oro o nero.
Applique / Plafonnier en écume
d’aluminium. Surfaces vernissées
an argent, or ou noir.
Aplique / Plafón en espuma de
aluminio. Superficie esmaltada en
plata, or o negro.

081

design: a Storz
SPOSA Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire
Wand- Deckenleuchte mit Abdeckung
aus spritzgußgeformtem,
satiniertem Polycarbonat
1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W · Multiwatt EVG
520-901
Dimmbare Versionen auf Anfrage.
Dimmable versions on request.
520-318
520-980
520-981
520-982
082
AE
AE
AE
AE
AE
WO
EVG
Verbindungskanal Connection channel Profilo di connessione Profil de liaison Perfil de conexión
L: 318mm
L: 500mm
L: 1000mm
L: 1500mm
Wall / Ceiling luminaire with
satined polycarbonate cover
Beispiel / example
Applique / Plafoniera con schermo
in policarbonato satinato
Applique / Plafonnier avec couverture
en polycarbonate satinée
66
Aplique / Plafón con pantalla en
policarbonato satinado

083

design: a Storz
SPOSA-IP44 Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire
Wand- Deckenleuchte mit Abde-
ckung aus spritzgußgeformtem,
satiniertem Polycarbonat, IP44
1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W · Multiwatt EVG
520-8014
084
AE WO EVG
Dimmbare Versionen auf Anfrage.
Dimmable versions on request.
Wall / Ceiling luminaire with
satined polycarbonate cover.
IP44 rated
Applique / Plafoniera con schermo
in policarbonato satinato.
Protezione IP44
Applique / Plafonnier avec
couverture en polycarbonate
satinée. IP44
66
Aplique / Plafón con pantalla en
policarbonato satinado. IP44

085

design: INHOUSE
VOLTO Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire
Geradlinige Wand-/Deckenleuchte
aus alu eloxiertem, stranggepresstem
Aluminiumprofil.
Adaptiert für die neue T16 Lumilux
SEAMLESS Lampengeneration
von Osram. Freiliegende Lampe,
schattenfreies homogenes
Lichtbild.
1 x T16 SEAMLESS · 24W · 230V · EVG
539-10124 AE L: 605 mm
1 x T16 SEAMLESS · 39W · 230V · EVG
539-10139 AE L: 905 mm
1 x T16 SEAMLESS · 54W · 230V · EVG
539-10154 AE L: 1205 mm
2 x 1 x T16 SEAMLESS · 39W · 230V · EVG
539-10239 AE L: 1787 mm
2 x 1 x T16 SEAMLESS · 54W · 230V · EVG
539-10254 AE L: 2387 mm
086
Wall / Ceiling Luminaire made of
anodized aluminium extrusion. To
be used with the new T5 Osram
Lumilux SEAMLESS generation.
Exposed lamp, homogeneous
shadeless light.
LUMINUX SEAMLESS Leuchtmittel / Bulb
separat ordern / order separately
26x26 26x26 26x26 26x26 26x26
97
Applique / Plafoniera in alluminio
estruso anodizzato. Da utilizzarsi
con la nuova generazione T5
Lumilux SEAMLESS della Osram.
Lampada esterna per una luce
omogenea senza ombre.
335
605
905
1205
603
714
45
1014
Applique / Plafonnier en aluminium
extrude. À utiliser avec
la nouvelle generation de T5
Lumilux SEAMLESS de Osram.
Ampoulle detachée pour une
lumiére homogène sans d’ombres.
LOCHBLECHDIFFUSER
PERFORATED METAL DIFFUSER
separat ordern / order separately
539-83134 AE L: 580 mm for 24W
539-831314 AP L: 580 mm for 24W
539-83034 AE L: 880 mm for 39W
539-830314 AP L: 880 mm for 39W
539-83234 AE L: 1180 mm for 54W
539-832314 AP L: 1180 mm for 54W
45
1787
2387
45
Aplique / Plafón en aluminio
extruido anodizado. Para utilisar
con la nueva generación de T5
Lumilux SEAMLESS de Osram.
Bombilla descubierta por una luz
homogénea sin sombras.
45
AE
AP
605 / 905 / 1205 / 1787 / 2387
26
45

087

design: INHOUSE
VOLTO-COPERTO Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire
Geradlinige Wand-/Deckenleuchte
aus alu eloxiertem, stranggepresstem
Aluminiumprofil für
die neue T5 Lumilux SEAMLESS
Lampengeneration von Osram,
incl. opaler PC-Abdeckung.
1 x T16 SEAMLESS · 24W · 230V · EVG
539-20124 AE L: 605 mm
1 x T16 SEAMLESS · 39W · 230V · EVG
539-20139 AE L: 905 mm
1 x T16 SEAMLESS · 54W · 230V · EVG
539-20154 AE L: 1205 mm
2 x 1 x T16 SEAMLESS · 39W · 230V · EVG
539-20239 AE L: 1787 mm
2 x 1 x T16 SEAMLESS · 54W · 230V · EVG
539-20254 AE L: 2387 mm
088
Wall / Ceiling Luminaire made of
anodized aluminium extrusion. To
be used with the new T5 Osram
Lumilux SEAMLESS generation.
Including a polycarbonate opal
cover.
LUMINUX SEAMLESS Leuchtmittel / Bulb
separat ordern / order separately
26 26 26 26 26
97
Applique / Plafoniera in alluminio
estruso anodizzato. Da utilizzarsi
con la nuova generazione T5
Lumilux SEAMLESS della Osram.
Compresa di cover in policarbonato.
335
605
905
1205
603
714
52
1014
Applique / Plafonnier en aluminium
extrude. À utiliser avec la
nouvelle generation de T5 Lumilux
SEAMLESS de Osram. Compris
du couverture en polycarbonate.
52
1787
2387
52
40
Aplique / Plafón en aluminio extruido
anodizado. Para utilisar con
la nueva generación de T5 Lumilux
SEAMLESS de Osram. Inclusa
cobertura en policarbonato.
52
605 / 905 / 1205 / 1787 / 2387
26
52

089

design: INHOUSE
MICA-IP44 Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire
Wand- Deckenleuchte mit
Abdeckung aus satiniertem
Polycarbonat, IP44.
1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W · Multiwatt EVG
520-7141
520-7144
1 x T16 · G5 · 230V · 21/39W · Multiwatt EVG
520-7211
520-7214
090
C
SM
C
SM
WO
WO
WO
WO
Dimmbare Versionen auf Anfrage.
Dimmable versions on request.
Wall / Ceiling luminaire with
satined polycarbonate cover.
IP44 rated.
Applique / Plafoniera con schermo
in policarbonato satinato.
Protezione IP44.
Applique / Plafonnier avec
couverture en polycarbonate
satinée. IP44.
Aplique / Plafón con pantalla en
policarbonato satinado. IP44

091

design: INHOUSE
CROSS LINE Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire
Wand- Deckenleuchte aus
stranggepresstem, eloxiertem
Aluminiumprofil, incl. Endkappen
und opaler PC-Abdeckung.
1 x T16 · G5 · 230V · 14W · EVG
901-10114 AE
L: 590mm
1 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG
901-10124 AE
L: 590mm
1 x T16 · G5 · 230V · 21/39W Multiwatt · EVG
901-10139 AE
L: 890mm
1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG
901-10154 AE
L: 1190mm
1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG
901-10180 AE
L: 1490mm
092
Made of anodised aluminium
extrusion. End caps and polycarbonate
cover opal included.
Dimmbare Versionen ab 21W: siehe Preisliste
Dimmable versions from 21W: see price list
Apparecchio in estruso di alluminio
anodizzato. Compreso di tappi
di chiusura e schermo opale.
106
106
106
106
106
590
590
890
1190
1490
Appareil en aluminium extrudé
anodise. Inclus embouts et
diffuseur opale.
80
80
En aluminio extruido anodizado.
Tapas finales y difusor ópalo
incluidos.
Bestellbeispiel / Order example: 901-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V
901-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

093

design: INHOUSE
CROSS LINE Systemleuchte / System luminaire
Aufbauprofil-System aus
stranggepresstem, eloxiertem
Aluminiumprofil, Lichteinsätze,
Endkappen und Opalabdeckung
separat ordern.
901-58
901-59
901-60
AE
WO
Lichteinsatz T16; überlappend,
3-pol. durchgangsverdr. 1mm 2 ,
steckfertig, inkl. Verbindungsleitung
528-50014
528-50024
528-52139
528-52854
528-53580
528-522854
528-523580
Profil per Laufmeter / Profile per linear metres
Endkappe / End piece
Opalabdeckung per Laufmeter / Opal cover per linear metres
Insert T16; overlapping, 3-pole
through wired 1mm 2 , plugged, incl.
connector cable
Berechnung der Profillänge / Calculation of the profile lenght
Überlappend
overlapping
094
SM
Made of anodised aluminium
extrusion. End caps, light inserts
and opal cover to be ordered
separately.
max. 4500mm
Apparecchio in estruso di alluminio
anodizzato. Inserti luminosi,
tappi di chiusura e schermo opale
da ordinarsi separatamente.
80 80
Inserto per T16; fascio continuo,
3-poli cablato 1mm 2 , premontato,
cablato
L + L + L ......+ 116mm = Profillänge / profile lenght
L: 456mm für/for T16 · 14W · EVG
L: 456mm für/for T16 · 24W · EVG
L: 756mm für/for T16 · 21/39W · Multiwatt EVG
L: 1056mm für/for T16 · 28/54W · Multiwatt EVG
L: 1356mm für/for T16 · 35/49/80W · Multiwatt EVG
L: 2112mm für/for T16 · 2 x 1 x 28/54W · Multiwatt EVG
L: 2712mm für/for T16 · 2 x 1 x 35/49/80W · Multiwatt EVG
Dimmbare Lichteinsätze ab 21W: siehe Preisliste
Dimmable light inserts from 21W: see price list
80
Appareil en aluminium extrudé
anodise. Commander les insertions
lumineuses, embouts et
diffuseur opale séparément.
Endkappe / End piece
80
Insertion T16; en superposition,
3-pôle cablé 1mm 2 , prémonté,
câblé
6
Überlappend
overlapping
En aluminio extruido anodizado.
Pedir las inserciónes de luz, tapas
finales y difusor por separado.
Inserción de luz T16; solapado,
3-polar cableado 1mm 2 , terminado
por montaje, cableado
Bestellbeispiel / Order example: 528-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V
528-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

095

design: INHOUSE
MESSINA
Variantenreiche Produktlinie aus stangengepresstem Aluminium-Profil mit seitlichen Acrylabdeckungen in den Farben Weiß satiniert oder
Amber erhältlich. Bei Messina Mia ist die Acrylabdeckung durch seitliche Aufdrucke individuell gestaltbar. Messina ist für T16 Leuchtmittel
ausgelegt und mit Multiwatt EVG ausgestattet. BAP-Raster oder Opalabdeckung nach unten wählbar. Messina ist als Einzel- oder Systemleuchte
einsetzbar.
The product range with various solutions. Extruded aluminium bodies with acryl lateral covers in white or amber. The lateral covers of
the Messina Mia series can be personalized by printed foils. T16 fluorescent lamp [with different outputs, order separately] and multiwatt
electronic ballast. Covers: opal white, diffuser or darklight. Available as single pendant, wall/ceiling and system luminaire.
Una linea di prodotti in diverse variazioni. Corpi in alluminio estruso con diffusori laterali in acrilico nei colori bianco satinato o ambra. Nella
serie Messina Mia i diffusori laterali in acrilico sono personabilizzabili con stampe con svariati disegni e motivi. Con lampada fluorescente
T16 [sono possibili diverse potenze] e reattore elettronico [EVG] multiwatt. Accessori: diffusore bianco satinato oppure darklight. Disponibile
come sospensione, applique, plafoniera o come sistema.
Série de produits des plusieurs varations. Corps en aluminium extrudé avec diffuseurs latérales en acrylique blanc satiné ou ambre. Les
diffuseurs latérales de Messina Mia peuvent être personnalisé par des impressions avec différents dessins. Lampes T16 (sont possible des
puissances différentes) et ballast électronique multiwatt (EVG). Accessoirs: diffuseur blanc satiné ou grille. Disponible comme suspension,
applique, plafon ou systéme.
Una línea de producto con diversas variaciones. Cuerpo en aluminio con difusor lateral acrílico, color blanco satinado o ámbar. En la serie
Messina Mia, los difusores laterales acrílicos son personalizados con estampas de diferentes diseños y motivos. Con lámpara T16 (con diferentes
potencias) y reactancia electrónica (EVG) multi-vatios. Accesorios: difusor opal blanco satinado o rejilla. Disponible como suspensión,
aplique, plafón o como sistema modular.
096

097

design: INHOUSE
MESSINA Hängeleuchte linear / pendant linear
Hängeleuchte aus stranggepress-
tem, eloxiertem Aluminiumprofil
mit seitlicher Acrylabdeckung,
inkl. werkzeuglos höhenverstellbarer
Seilaufhängung und
Einspeisung. Optikvarianten:
BAP-Raster 60° oder Opaldiffusor
(separat ordern).
1 x T16 · G5 · 230V · 21/39W Multiwatt · EVG
AE
44-2390s
44-2390a
1 x 44-9021
excl.
44-2800s
44-2800a
1 x 44-9080
excl.
44-2542s
44-2542a
2 x 44-9054
excl.
098
Luminaire made of anodised
aluminium extrusion with acrylic
side cover, suspension and power
feed height toolless adjustable.
Optional: 60° louvre or opal
diffuser.
1 x 44-9121
excl.
1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG
AE
1 x 44-9180
excl.
2 x 1x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG
AE
S
A
AP
S
A
AP
S
A
AP
1 x 44-9254
excl.
Dimmbare Versionen: siehe Preisliste
Dimmable versions: see price list
S
S
S
Apparecchio in estruso di
alluminio anodizzato con pareti
laterali in acrilico. Sospensione e
alimentazione regolabili in altezza
senza attrezzi. Opzionale: darklight
60° o diffusore opale.
1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG
AE
44-2540s
44-2540a
1 x 44-9054
excl.
44-2392s
44-2392a
2 x 44-9021
excl.
Appareil en aluminium extrudé
anodisé, avec parois latéral en
acrylique. Les suspensions et
l’alimentation sont regulable en
hauteur sans outillage. Optionnel:
dark-light 60° ou diffuseur opale.
1 x 44-9154
excl.
2 x 1x T16 · G5 · 230V · 21/39W Multiwatt · EVG
AE
S
A
AP
S
A
AP
1 x 44-9221
excl.
En aluminio extruido anodisado,
con paredes laterales en acrílico.
Las suspensiónes y l’alimentación
soy regulable en altura sin herramienta.
Opcional: dark-light 60° o
difusor ópalo.
Bestellbeispiel / Order example: 44-XXXXad = alalog dimm. 1 - 10V
44-XXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM
S
S