Verrugas en los pezones de vacas lecheras - Warts ... - Veterinaria.org
Verrugas en los pezones de vacas lecheras - Warts ... - Veterinaria.org
Verrugas en los pezones de vacas lecheras - Warts ... - Veterinaria.org
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REDVET. Revista electrónica <strong>de</strong> <strong>Veterinaria</strong> 1695-75042011 Volum<strong>en</strong> 12 Número 6REDVET Rev. electrón. vet. http://www.veterinaria.<strong>org</strong>/revistas/redvetVol. 12, Nº 6 Junio/2011– http://www.veterinaria.<strong>org</strong>/revistas/redvet/n060611.html<strong>Verrugas</strong> <strong>en</strong> <strong>los</strong> <strong>pezones</strong> <strong>de</strong> <strong>vacas</strong> <strong>lecheras</strong> - <strong>Warts</strong> on theteats of dairy cowsBabaahmady, Ebrahim 1 y Taherpour, Kamran 21)Grupo De <strong>Veterinaria</strong>. Universidad De Ilam, provinciaDe Ilam, Irán. ebrahim_12@yahoo.com2)Grupo De Pecuaria. Universidad De Ilam, provincia DeIlam,Irán. Iran.kamran_taherpour@yahoo.comResum<strong>en</strong>Las verrugas <strong>de</strong>l ganado bovino o papilomatosis es una <strong>en</strong>fermedadviral, infectocontagiosa, que se pue<strong>de</strong> transmitir <strong>en</strong>tre <strong>los</strong> bovinos yotros animales, afectando diversas regiones <strong>de</strong>l cuerpo. Es un virus <strong>de</strong>la familia papoviridae, género papilomavirus con seis serotipos. La<strong>en</strong>fermedad ti<strong>en</strong>e una distribución geográfica mundial. En Irán sepres<strong>en</strong>ta con mayor incid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> zonas semi<strong>de</strong>sérticas y tropicales,aum<strong>en</strong>tando <strong>en</strong> la época <strong>de</strong> verano, <strong>de</strong>bido a la proliferación <strong>de</strong>insectos, clima <strong>de</strong>sfavorable, pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> parásitos externos einternos, <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tación y manejo, problemas sanitarios,etc. El objetivo <strong>de</strong>l trabajo fue interv<strong>en</strong>ir quirúrgicam<strong>en</strong>te las verrugas<strong>de</strong> las <strong>vacas</strong> <strong>lecheras</strong> afectadas. La investigación se realizó <strong>en</strong> unavaquería <strong>de</strong>l sector privado <strong>en</strong> las afueras <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Ilam durante<strong>los</strong> meses <strong>de</strong> Mayo-Julio <strong>de</strong>l 2009 <strong>en</strong> la provincia <strong>de</strong> Ilam - Iran. Enesta vaquería <strong>de</strong> 120 <strong>vacas</strong> Holstí<strong>en</strong> se observaron papilomas <strong>en</strong> <strong>los</strong><strong>pezones</strong>, tanto posteriores como anteriores, <strong>de</strong> 15 <strong>vacas</strong> con edadpromedio <strong>de</strong> 2,5 años. En 11 <strong>de</strong> ellas la extirpación termo quirúrgicatuvo resultados pero separando 4 <strong>de</strong> ellas con fines <strong>de</strong> <strong>de</strong>secho <strong>de</strong>bidoa las fuertes obstrucciones <strong>de</strong> <strong>los</strong> conductos galactóforos, la falta <strong>de</strong>control <strong>de</strong> higi<strong>en</strong>e, mala situación post-operatoria y <strong>los</strong> gastoseconómicos.Palabras claves: Papiloma | Incid<strong>en</strong>cia | Pezones | VacaAbstractBovine wart papillomatosis is a viral disease, infectious, which can betransmitted betwe<strong>en</strong> cattle and other animals, affecting various body’sregions. It is a virus of the papoviridae family, g<strong>en</strong>us papillomavirus1<strong>Verrugas</strong> <strong>en</strong> <strong>los</strong> <strong>pezones</strong> <strong>de</strong> <strong>vacas</strong> <strong>lecheras</strong>http://www.veterinaria.<strong>org</strong>/revistas/redvet/n060611/061106.pdf
REDVET. Revista electrónica <strong>de</strong> <strong>Veterinaria</strong> 1695-75042011 Volum<strong>en</strong> 12 Número 6with six serotypes. The disease has a worldwi<strong>de</strong> geographicdistribution. In Iran the highest incid<strong>en</strong>ce occurs in semi-<strong>de</strong>sert andtropical to grow in the summer due to the proliferation of insects,unfavorable weather, external parasites and internal power failures andmanagem<strong>en</strong>t, health problems, etc. The objective was to performsurgery wart-affected dairy cows. The research was conducted on adairy farm during the months of May to July 2009 in the province ofIlam - Iran. This dairy farm of 120 Holstein cows papillomas wereobserved somewhat later in the nipples and previous age of 15 cowswith average 2,5 years. In 11 of them had the extirpation thermosurgical results but four of them separating waste for the bad situationbecause of postoperative obstruction of the milk ducts.Key words: Papilloma | Impact | Nipples | CowIntroducciónLa papilomatosis cutánea bovina es una <strong>en</strong>fermedad infectocontagiosa,<strong>de</strong> orig<strong>en</strong> viral, crónica, <strong>de</strong> carácter tumoral b<strong>en</strong>igno y <strong>de</strong> naturalezafibroepitelial, caracterizándose por tumores localizados <strong>en</strong> la piel y <strong>en</strong>las mucosas [13] . Según el reporte la papilomatosis bovina ataca a <strong>los</strong>animales jóv<strong>en</strong>es [6] y es causada por un ADN virus pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> lafamilia papoviri<strong>de</strong>ae, consta <strong>de</strong> 42 capsómero y ti<strong>en</strong>e alre<strong>de</strong>dor 50-60nanómetro <strong>en</strong> diámetro [8] . Este virus resiste al cloroformo ypermanece vivo 180 días a 70º C y 90 días a 4º C, es <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>tol<strong>en</strong>to, se replica <strong>en</strong> el núcleo y produce <strong>en</strong>fermedad lat<strong>en</strong>te. Este autorplantea que las lesiones son más comunes <strong>en</strong> terneros m<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> unaño y que las zonas más afectadas son la cabeza, cuello y regiónescapular, aunque se pued<strong>en</strong> <strong>en</strong>contrar <strong>en</strong> cualquier parte <strong>de</strong>l cuerpo,como reportan que pued<strong>en</strong> afectar las mamas y <strong>los</strong> órganos g<strong>en</strong>itales[12]. La principal causa <strong>de</strong> la papilomatosis bovina vi<strong>en</strong>e a ser el uso <strong>de</strong>razas <strong>de</strong> Holstein <strong>en</strong> un medio ambi<strong>en</strong>te ina<strong>de</strong>cuado: medio tropical,clima <strong>de</strong>sfavorable, déficit <strong>de</strong> minerales <strong>en</strong> <strong>los</strong> alim<strong>en</strong>tos, pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>parásitos externos e internos, <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tación y manejo,problemas sanitarios, etc [7] . El ag<strong>en</strong>te etiológico se transmite porcontacto directo con objetos inanimados contaminados (sogas, agujas,instrum<strong>en</strong>tal veterinario), manos <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>ñador y hasta por la acción<strong>de</strong> vectores artrópodos (garrapatas, moscas, tábanos, etc.), si<strong>en</strong>do lavía <strong>de</strong> ingreso <strong>de</strong>l virus las pequeñas lesiones que pued<strong>en</strong> g<strong>en</strong>erarse<strong>en</strong> la piel <strong>de</strong>l animal sano. Exist<strong>en</strong> evid<strong>en</strong>cias reci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> que el viruspudiera incluso transmitirse por sem<strong>en</strong>, embriones, óvu<strong>los</strong> fertilizadosin vitro y transmisión vertical <strong>de</strong> la madre al feto [11]. Se ha<strong>de</strong>mostrado que existe un gran número <strong>de</strong> virus oncogénicos para unaamplia variedad <strong>de</strong> animales. Los virus oncogénicos son <strong>de</strong> ambos 2<strong>Verrugas</strong> <strong>en</strong> <strong>los</strong> <strong>pezones</strong> <strong>de</strong> <strong>vacas</strong> <strong>lecheras</strong>http://www.veterinaria.<strong>org</strong>/revistas/redvet/n060611/061106.pdf
REDVET. Revista electrónica <strong>de</strong> <strong>Veterinaria</strong> 1695-75042011 Volum<strong>en</strong> 12 Número 6tipos: ADN y ARN [3]. El objetivo <strong>de</strong>l trabajo fue interv<strong>en</strong>irquirúrgicam<strong>en</strong>te las verrugas <strong>de</strong> las <strong>vacas</strong> <strong>lecheras</strong> afectadas.Material y MétodosLa investigación se realizó <strong>en</strong> una vaquería durante <strong>los</strong> meses <strong>de</strong>Mayo-Julio <strong>de</strong>l 2009 <strong>en</strong> la provincia <strong>de</strong> Ilam - Iran. En esta vaquería,<strong>de</strong> 120 <strong>vacas</strong> Holstein, se observaron <strong>en</strong> 15 animales, con una edadpromedio <strong>de</strong> 2 - 5 años, verrugas <strong>en</strong> las porciones distales <strong>de</strong> <strong>los</strong><strong>pezones</strong>, tanto posteriores como anteriores, que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hacía variosmeses fueron creci<strong>en</strong>do paulatinam<strong>en</strong>te; como inicialm<strong>en</strong>te noobstaculizaba la salida <strong>de</strong> la leche a través <strong>de</strong>l conducto galactóforo,podían ser or<strong>de</strong>ñadas con dificultad, hasta que se <strong>de</strong>cidió operar sobrelas verrugas gran<strong>de</strong>s. El tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> elección fue el termoquirúrgico[1] ; mediante el cual se practicó la resección total, cortandolas verrugas y cauterizándolas con yodo fuerte [4] . Antes <strong>de</strong> operar seaplicó <strong>en</strong> la base <strong>de</strong> las verrugas una solución <strong>de</strong> nitrato <strong>de</strong> plata al 2% y formalina al 10 % durante 25 días.ResultadosComo se apreció 12,5 % <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> <strong>los</strong> animales <strong>en</strong> la vaquería fueronafectados a la <strong>en</strong>fermedad. La figura 1 muestra uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> ejemplarescon lesiones papilomatosas múltiples muy promin<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>los</strong> <strong>pezones</strong>.De <strong>los</strong> 15 animales tratados sólo 11 <strong>de</strong> el<strong>los</strong> se recuperaron (73,33 %)eliminándose totalm<strong>en</strong>te la lesiones verrucosas, <strong>los</strong> otros 4 (26,66 %)fueron <strong>en</strong>viados al mata<strong>de</strong>ro <strong>de</strong>bido a severas complicacionespostoperatoria y a la obstrucción <strong>de</strong> <strong>los</strong> conductos galactóforos. Al<strong>de</strong>sinfectar las verrugas con dos po<strong>de</strong>rosos <strong>de</strong>sinfectante comoformalina y solución d<strong>en</strong>itrato <strong>de</strong> plata se pudoprev<strong>en</strong>ir la transmisión <strong>de</strong>la <strong>en</strong>fermedad, la<strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> <strong>los</strong> ag<strong>en</strong>tesvirales y la reducción <strong>de</strong>ltamaño <strong>de</strong> las verrugas.Figura. 1. <strong>Verrugas</strong> <strong>en</strong><strong>pezones</strong><strong>Verrugas</strong> <strong>en</strong> <strong>los</strong> <strong>pezones</strong> <strong>de</strong> <strong>vacas</strong> <strong>lecheras</strong>http://www.veterinaria.<strong>org</strong>/revistas/redvet/n060611/061106.pdf3
REDVET. Revista electrónica <strong>de</strong> <strong>Veterinaria</strong> 1695-75042011 Volum<strong>en</strong> 12 Número 6DiscusiónEl ag<strong>en</strong>te etiológico <strong>de</strong> esta patología se disemina y no se excreta <strong>en</strong>células <strong>de</strong>scamadas <strong>de</strong> la epi<strong>de</strong>rmis <strong>de</strong> animales infectados. Elpapiloma es un tumor b<strong>en</strong>igno constituido por el epitelio <strong>de</strong> la piel omucosa, y por el tejido conjuntivo portador <strong>de</strong> <strong>los</strong> vasos. Las verrugasson <strong>los</strong> papilomas más típicos y están formados por la reunión <strong>de</strong>vegetaciones <strong>de</strong> distintos volúm<strong>en</strong>es que le dan un aspecto vel<strong>los</strong>o alepitelio <strong>de</strong> la piel y las mucosas <strong>en</strong> <strong>los</strong> que sobresal<strong>en</strong> por la granhipertrofia <strong>de</strong> las papilomas [9]. Las células <strong>de</strong> las verrugas setrasplantan. Los papilomas cutáneos <strong>de</strong> <strong>los</strong> bóvidos jóv<strong>en</strong>es, selocalizan <strong>de</strong> prefer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la piel <strong>de</strong>l vi<strong>en</strong>tre, alcanzando un grantamaño; <strong>en</strong> la región <strong>de</strong>l cuello, <strong>de</strong> la cara anterior <strong>de</strong> <strong>los</strong> miembrosposteriores, <strong>en</strong> las ubres y <strong>en</strong> la cabeza. Las papilomas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> forma<strong>de</strong> coliflor, pera o higromas o m<strong>en</strong>os pediculados, [6] por esta razónmuchos autores se han <strong>de</strong>dicado a buscar métodos que permitancombatir esta <strong>en</strong>fermedad [12] .Los resultados obt<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> nuestro trabajo con la aplicación <strong>de</strong>soluciones <strong>de</strong> nitrato <strong>de</strong> plata al 2% y formalina al 10% mostraron unaapreciable efici<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el tratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>los</strong> papilomas, <strong>en</strong> <strong>los</strong>animales jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong> casi las mismas eda<strong>de</strong>s, tray<strong>en</strong>do comoconsecu<strong>en</strong>cia el <strong>de</strong>spr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to total <strong>de</strong> <strong>los</strong> papilomas d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>los</strong>25 días posteriores al tratami<strong>en</strong>to con soluciones soluciones antesm<strong>en</strong>cionadas <strong>en</strong> las verrugas pequeñas y con el método quirúrgico <strong>en</strong>las verrugas gran<strong>de</strong>s. Las principales causas <strong>de</strong> infección <strong>en</strong> estavaquería fueron pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> parásitos externos, mal manejo yproblemas sanitarios [10] .La aplicación <strong>de</strong> formal<strong>de</strong>hido (formalina) <strong>en</strong> la piel pue<strong>de</strong> produciranhidrosis, <strong>de</strong>secación y a veces hipers<strong>en</strong>sibilidad. El formal<strong>de</strong>hido esa<strong>de</strong>más un po<strong>de</strong>roso <strong>de</strong>sinfectante. Al aplicarlo sobre verrugas víricasse produce una ruptura <strong>de</strong> la capa superior <strong>de</strong> células y un posibledaño a <strong>los</strong> viriones [5] . El nitrato <strong>de</strong> plata también es utilizado poralgunos podiatrists para matar a las células situadas <strong>en</strong> la cama <strong>de</strong>lclavo. Como con todas las sales <strong>de</strong> plata, el nitrato <strong>de</strong> plata es tóxico ycorrosivo. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ser muy <strong>de</strong>structivo <strong>de</strong> membranas mucosas, esun irritante <strong>de</strong> la piel y <strong>de</strong>l ojo [2] .ConclusionesEn <strong>los</strong> animales tratados se eliminó un mayor número <strong>de</strong> papilomas <strong>en</strong><strong>los</strong> primeros 21 días.<strong>Verrugas</strong> <strong>en</strong> <strong>los</strong> <strong>pezones</strong> <strong>de</strong> <strong>vacas</strong> <strong>lecheras</strong>http://www.veterinaria.<strong>org</strong>/revistas/redvet/n060611/061106.pdf4
REDVET. Revista electrónica <strong>de</strong> <strong>Veterinaria</strong> 1695-75042011 Volum<strong>en</strong> 12 Número 6Recom<strong>en</strong>daciones1. Para evitar que la papilomatosis ingrese a un establecimi<strong>en</strong>togana<strong>de</strong>ro, lo mejor es t<strong>en</strong>er “hatos cerrados” es <strong>de</strong>cir no compraranimales <strong>de</strong> otros estab<strong>los</strong>, porque pued<strong>en</strong> estar infectados.2. Se <strong>de</strong>be efectuar un bu<strong>en</strong> programa sanitario, incidi<strong>en</strong>do mucho<strong>en</strong> la suplem<strong>en</strong>tación mineral.3. Hacer un bu<strong>en</strong> control <strong>de</strong> moscas y garrapatas <strong>en</strong> elestablecimi<strong>en</strong>to.4. Desinfectar rigurosam<strong>en</strong>te el equipo e instrum<strong>en</strong>tal veterinariocon solución <strong>de</strong> formol al 2% para usarse <strong>en</strong> <strong>los</strong> animales.Bibliografía1. Cuesta, G. A. F; De la Cruz, B. Maur<strong>en</strong>is. La oncotermocirugíacomo alternativa <strong>en</strong> el servicio quirúrgico asist<strong>en</strong>cial. Revistaelectrónica veterinaria. Málaga. (España), 2006, Vol. 2, No, 10.ISSN, 1695-7504. http://www.veterinaria.<strong>org</strong>/revistas/redvet.2. DATOS DE SEGURIDAD PARA EL NITRATO DE PLATA (MSDS).Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> química <strong>de</strong> la universidad <strong>de</strong> oxford. s.a.3. Freitas, F y otros (2003). Viral DNA sequ<strong>en</strong>ces in peripheralblood and vertical transmission of the virus: a discussion aboutBPV-1. Brazilian journal of microbiology. 2003. 34 (Suppl.1): pp.76-78.4. García, A. Cristino. Patología Quirúrgica <strong>de</strong> <strong>los</strong> AnimalesDomésticos. En: Cap. IV. Tumores <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral Sexta. Ed.Barcelona. (España): Editorial Ci<strong>en</strong>tífico Médica. 1967. Cap. IV,pp. 196-197.5. Gibbs, S; Harvey, I, J y Esterlina, R. Tratami<strong>en</strong>tos locales paralas verrugas cutáneas. Base <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> Cochrane <strong>de</strong> revisionessistemáticas Ed. 3. 2003.6. Hernán<strong>de</strong>z Pombo; María, V. Virología. Editorial Félix Varela.1990. pp. 150.7. Jubb, K.V.P; K<strong>en</strong>nedy, A.K. Patología <strong>de</strong> <strong>los</strong> animales domésticos,Edición Ci<strong>en</strong>cia y Técnica, Tomo 2. 1970. Cuba. pp. 760.8. Merchant, Parker. Bacteriología y Virología, Editorial Acribia.1973. pp. 650.9. Papiloma o verruga común <strong>de</strong> <strong>los</strong> bovinos o espundias [Conculta:19 Feb 2008 01:04:48 GMT < http://www.produccionanimal.com10. Fredy Rodríguez; Peña. I y otros. Thuja (200 ch, 1000 ch) <strong>en</strong> eltratami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la Papilomatosis. REDVET, 2005, Vol.6. Nº 6,ISSN. 1695-7504, p, 1-6 [Consulta: 9 julio 2007]http://www.veterinaria.<strong>org</strong>/revistas/redvet5<strong>Verrugas</strong> <strong>en</strong> <strong>los</strong> <strong>pezones</strong> <strong>de</strong> <strong>vacas</strong> <strong>lecheras</strong>http://www.veterinaria.<strong>org</strong>/revistas/redvet/n060611/061106.pdf
REDVET. Revista electrónica <strong>de</strong> <strong>Veterinaria</strong> 1695-75042011 Volum<strong>en</strong> 12 Número 611. Rocha, M. A. y otros. High s<strong>en</strong>sitivity-nested PCR assay forHBV-1 <strong>de</strong>tection in sem<strong>en</strong> of naturally infected bulls. Veterinarymicrobiology. 1985. Vol. 63.12. Quiroz Monlerese, M. A. Papilomatosis 2do simposium nacionalsobre <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> bovinos, 1991. pp. 320.13. Wosiacki, S. R y otros. Bovine papillomavirus type 2 <strong>de</strong>tectionin the urinary blad<strong>de</strong>r of cattle with chronic <strong>en</strong>zootic haematuriamemoria do instituto oswaldo cruz. Vol. 101, 2008. N. 6 pp. 665– 638.REDVET: 2011, Vol. 12 Nº 4Recibido 01.06.2010 / Ref. prov. JUN1024B_REDVET /Revisado 20.04.2011 / Aceptado 28.05.2011Ref. <strong>de</strong>f. 061106_REDVET / Publicado: 01.06.2011Este artículo está disponible <strong>en</strong> http://www.veterinaria.<strong>org</strong>/revistas/redvet/n60611.html concretam<strong>en</strong>te <strong>en</strong>http://www.veterinaria.<strong>org</strong>/revistas/redvet/n060611/061106.pdfREDVET® Revista Electrónica <strong>de</strong> <strong>Veterinaria</strong> está editada por <strong>Veterinaria</strong> Organización®.Se autoriza la difusión y re<strong>en</strong>vío siempre que <strong>en</strong>lace con <strong>Veterinaria</strong>.<strong>org</strong>® http://www.veterinaria.<strong>org</strong> y conREDVET® - http://www.veterinaria.<strong>org</strong>/revistas/redvet<strong>Verrugas</strong> <strong>en</strong> <strong>los</strong> <strong>pezones</strong> <strong>de</strong> <strong>vacas</strong> <strong>lecheras</strong>http://www.veterinaria.<strong>org</strong>/revistas/redvet/n060611/061106.pdf6