Reglamento (UE) no 23/2010 del Consejo, de 14 de ... - EUR-Lex

26.1.2010 ES Diario Oficial de la Unión EuropeaL 21/ 5Artículo 2Ámbito de aplicación1. En tanto no se especifique otra cosa, el presente Reglamentose aplicará a:a) los buques de la UE; yb) los buques pesqueros que enarbolen pabellón de terceros paísesy estén matriculados en ellos («buques de terceros países»)que faenen en las aguas de la UE.2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el presente Reglamento,a excepción de la nota a pie de página 1 del cuadroincluido en la Parte B del anexo V, no se aplicarán a las operacionesde pesca efectuadas únicamente con fines de investigacióncientífica que se lleven a cabo con el permiso y bajo la autoridaddel Estado miembro cuyo pabellón enarbole el buque de que setrate y de las que se haya informado con antelación a la Comisióny a los Estados miembros en cuyas aguas se lleve a cabo la investigación.Los Estados miembros que realicen operaciones de pescacon fines de investigación científica informarán a la Comisión, alos Estados miembros en cuyas aguas se lleve a cabo la investigación,al CIEM y al CCTEP, de todas las capturas procedentes detales operaciones de pesca.3. El apartado 2 no se aplicará a las operaciones de pesca efectuadaspor buques que participen en iniciativas relativasa la pescaplenamente documentada cuando las pesquerías correspondientesse beneficien de cuotas adicionales.Artículo 3DefinicionesA efectos del presente Reglamento, además de las definicionesestablecidas en el artículo 3 del Reglamento (CE) n o 2371/2002,se aplicarán las siguientes definiciones:a) «buques de la UE»: los buques pesqueros definidos en el artículo3, letra d), del Reglamento (CE) n o 2371/2002;b) «aguas de la UE»: las aguas definidas en el artículo 3, letra a),del Reglamento (CE) n o 2371/2002;c) «total admisible de capturas» (TAC): la cantidad que se puedeextraer y desembarcar anualmente de cada población;d) «cuota»: la proporción del TAC asignado a la Unión, a losEstados miembros o a terceros países;e) «aguas internacionales»: las que no están sometidas a soberaníani jurisdicción de ningún Estado;f) «tamaño de malla»: el tamaño de malla determinado deacuerdo con el Reglamento (CE) n o 517/2008 de la Comisión,de 10 de junio de 2008, por el que se establecen disposicionesde aplicación del Reglamento (CE) n o 850/98 delConsejo en lo que atañe a la determinación del tamaño demalla y la medición del grosor del torzal de las redes depesca ( 1 );( 1 ) DO L 151 de 11.6.2008, p. 5.g) «registro de la UE de la flota pesquera»: el registro establecidopor la Comisión con arreglo al artículo 15, apartado 3, delReglamento (CE) n o 2371/2002;h) «cuaderno diario de pesca»: el cuaderno a que se refiere el artículo14 del Reglamento (CE) n o 1224/2009.Artículo 4Zonas de pescaA efectos del presente Reglamento, se aplicarán las siguientes definicionesde zonas:a) «zonas CIEM» (Consejo Internacional para la Exploración delMar): las definidas en el Reglamento (CE) n o 218/2009;b) «Skagerrak»: la zona delimitada, al oeste, por una línea trazadaentre el faro de Hanstholm y el de Lindesnes y, al sur,por una línea trazada entre el faro de Skagen y el de Tistlarna,y desde aquí hasta el punto más próximo de la costa sueca;c) «Kattegat»: la zona delimitada, al norte, por una línea trazadaentre el faro de Skagen y el de Tistlarna y desde aquí hasta elpunto más próximo de la costa sueca y, al sur, por las líneastrazadas entre Hasenøre y Gnibens Spids, Korshage y Spodsbjergy Gilbjerg Hoved y Kullen;d) «Golfo de Cádiz»: la parte de la zona CIEM IXa al este delmeridiano de longitud 7 o 23′ 48″ O;e) «zonas CPACO» (Atlántico Centro Oriental o caladero principal34 de la FAO): las definidas en el Reglamento (CE)n o 216/2009;f) «zonas NAFO» (Organización de la Pesca del AtlánticoNoroeste): las definidas en el Reglamento (CE) n o 217/2009;g) «zonas de la Convenio SEAFO» (Organización de la Pesca delAtlántico Suroriental): las definidas en el Convenio sobre laconservación y gestión de los recursos de la pesca en elOcéano Atlántico Suroriental ( 2 );h) «zona del Convenio CICAA» (Comisión Internacional para laConservación del Atún Atlántico): la definida en el Conveniointernacional para la conservación de los túnidos delAtlántico ( 3 );i) «zonas de la Convención CCRVMA» (Convención para laConservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos): lasdefinidas en el Reglamento (CE) n o 601/2004;( 2 ) Celebrado mediante la Decisión 2002/738/CE del Consejo (DO L 234de 31.8.2002, p. 39).( 3 ) La Comunidad Europea se adhirió mediante la Decisión 86/238/CEEdel Consejo (DO L 162 de 18.6.1986, p. 33).